Translation of "Auf der oberen seite" in English
Die
Rückholkralle
17
greift
dagegeh
auf
der
oberen
Seite
der
Fussplatte
20
an.
The
return
claw
17
on
the
other
hand
acts
on
the
upper
face
of
the
foot
plate
20.
EuroPat v2
Dieser
formt
den
Tabakstrang
11
auf
der
freien,
oberen
Seite.
Said
shoe
forms
the
tobacco
rod
11
on
the
free,
top
side.
EuroPat v2
Auf
der
oberen
Seite
des
Radialschwingers
16
ist
eine
erste
Anpassungsschicht
26
angebracht.
A
first
adaptation
layer
26
is
applied
to
the
upper
surface
of
the
radial
oscillator
16.
EuroPat v2
Dieses
Etui
trägt
keine
Anschrifft
außer
dem
Logo
auf
der
oberen
inner
Seite.
It
has
no
other
inscription
or
logo
printed
as
the
one
on
the
inside
top.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Website
niemanden
möchte
sich
auf
der
oberen
Seite
der
großen
Suchmaschine.
With
the
website
anybody
would
want
to
appear
on
the
top
page
of
the
major
search
engine.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
zum
Inhalt
Etikett
auf
der
Oberen
Seite
des
Präferenzen
Fenster.
Go
to
the
Content
tab
at
the
top
of
the
Preferences
window.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
das
Einstellungen
Etikett
auf
der
oberen
Seite.
Click
the
Preferences
tab
at
the
top.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
oberen
linken
Seite
sieht
man
eine
Mitra,...
On
the
top
left
is
a
Mitre,
this...
ParaCrawl v7.1
Zuerst
klicken
Sie
das
Instrument
auf
der
rechten
oberen
Seite
an.
Start
by
clicking
on
the
instrument
on
the
top
right
hand
side.
ParaCrawl v7.1
Die
Quilt
Decken
haben
eine
Diamant-Musterung
auf
der
oberen
Seite.
The
Quilt
blankets
have
on
the
upper
side
a
diamond
pattern.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
oberen
Seite
des
Grundkörpers
1
ist
eine
durchgehende
Außenelektrode
5a
dargestellt.
On
the
top
side
of
base
body
1,
a
continuous
outer
electrode
5
a
is
shown.
EuroPat v2
Alternativ
könnte
der
Sensor
auf
der
oberen
Seite
der
Leiterplatte
angeordnet
sein.
Alternatively,
the
sensor
could
be
disposed
on
the
upper
side
of
the
printed
circuit
board.
EuroPat v2
Klicken
Sie
auf
das
Sicherheit
Etikett
auf
der
oberen
Seite
des
Präferenzen
Fenster.
Click
on
the
Security
tab
at
the
top
of
the
Preferences
window.
ParaCrawl v7.1
Heben
Sie
die
Ecke
auf
der
oberen
Seite.
Lift
the
corner
to
the
upper
side.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Home
(auf
der
rechten
oberen
Seite
ihres
Bildschirms).
Click
on
Home
(top
right
of
the
screen).
ParaCrawl v7.1
Die
Dünen
in
den
Niederlanden
befinden
sich
auf
der
oberen
Seite
der
Dämme.
The
dunes
in
the
Netherlands
are
on
the
upper
side
of
the
banks.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
oberen
rechten
Seite
wählen
Sie
das
Logo
des
bevorzugten
Mobilfunkanbieters.
At
the
top
right-hand
side,
choose
preferred
mobile
provider’s
logo.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
oberen
Seite
sind
fünf
schwarze
Steine
kurz
davor
gefangen
zu
werden.
Five
black
stones
on
the
upper
side
are
about
to
die.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
oberen
Seite
sind
diese
auf
gleicher
Höhe
(rote
Pfeile).
At
the
top
these
drillings
are
at
the
same
height
(red
arrows).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Linie,
auf
der
oberen
und
unteren
Seite
der
Nullinie.
There
is
a
line
on
the
upper
and
lower
side
of
the
zero
line.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
oberen
rechten
Seite,
klicken
SIe
auf
die
Add
Taste.
At
the
top
right
corner,
click
the
Add
button.
ParaCrawl v7.1
Dies
bleibt
alles
auf
der
oberen
Seite
Ihres
E-Mail.
This
all
stays
at
the
top
of
your
email.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
oberen
linken
Seite
des
Münzbildes
befindet
sich
das
Münzzeichen
„R
»
.
To
the
upper
left
of
the
image
is
the
mintmark
«
R
»
.
ECB v1
Und
du
musst
das
Board
auf
der
oberen
Seite
wachsen,
nicht
von
unten.
And
you're
supposed
to
wax
the
top
of
the
board,
not
the
bottom.
OpenSubtitles v2018
Die
Strömungskanäle
(5)
auf
der
oberen
Seite
des
Formlings
sind
durch
Preßwerkzeuge
eingearbeitet
worden.
The
flow
conduits
5
on
the
upper
side
of
the
blank
were
produced
by
the
pressing
tools.
EuroPat v2
Die
Längssiegelnaht
wird
je
nach
Bedarf
auf
der
unteren
oder
oberen
Seite
mittels
entsprechender
Faltweichen
angelegt.
A
longitudinal
sealing
seam
is
applied
to
the
top
or
bottom
as
necessary
by
means
of
appropriate
fold
deflectors.
EuroPat v2
Die
Halteorgane
der
Halter
30
sind
jedoch
auf
der
oberen
Seite
des
zweiten
Gehäuses
befestigt.
The
retaining
members
of
the
holders
30
are,
however,
fastened
to
the
upper
side
of
the
second
casing.
EuroPat v2
Die
Plättchen
sind
auf
der
oberen
und
unteren
Seite
metallisiert
und
elektrisch
in
Serie
geschaltet.
The
plates
are
metal-coated
at
the
top
and
bottom
sides
and
are
connected
electrically
in
series.
EuroPat v2