Translation of "Auf der stelle gehen" in English
Ich
wünschte,
ich
könnte
auf
der
Stelle
in
Pension
gehen.
I
wish
I
could
retire
right
now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
finde,
wir
sollten
auf
der
Stelle
gehen.
I
think
we
should
leave
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst...
auf
der
Stelle
zu
Bett
gehen.
You
are
to...to
go
to
bed
immediately.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
auf
der
Stelle
zu
ihr
gehen
und
sie
einladen.
I'm
going
over
to
ask
her
out
right
now.
OpenSubtitles v2018
Wow,
ich
fürchte,
du
musst
jetzt
auf
der
Stelle
gehen.
Wow,
time
flies
when
you're
getting
pushed
out
the
door.
OpenSubtitles v2018
Andrea,
Du
musst
auf
der
Stelle
zu
Chad
gehen,
sofort!
Andrea,
you've
got
to
get
to
Chad
immediately,
right
now!
OpenSubtitles v2018
Sie
ging
jeden
Sonntag
in
die
Kirche,
aber...
kaum
fing
der
Knabenchor
an
zu
singen,
musste
sie
auf
der
Stelle
gehen.
She's
no
longer
with
us.
She
went
to
church
every
Sunday,
but
when
the
boys'
choir
sang,
she
would
absolutely
have
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Ich
bestehe
darauf,
dass
Sie
auf
der
Stelle
gehen,
da
Sie
dieses
Haus
widerrechtlich
betreten
haben.
I
insist
that
you
leave
immediately,
as
you
have
entered
this
residence
unlawfully.
OpenSubtitles v2018
Mom
bleibt
über
Nacht
hier,
darum
übernachte
ich
bei
dir,
aber
wir
müssen
auf
der
Stelle
gehen.
Mom's
spending
the
night
here,
so
I
will
spend
the
night
with
you,
only
we
have
to
leave
right
now.
OpenSubtitles v2018
Lily,
i-ich
weiß
es
ist
verrückt,
aber
ich
liebe
dich,
und
wenn
du
mir
in
die
Augen
schauen
kannst
und
mir
sagst
du
möchtest
Marshall
heiraten
werde
ich
auf
der
Stelle
gehen
und
für
immer
aus
deinem
Leben
sein.
Lily,
I-I
know
it's
crazy,
but
I
love
you,
and
if
you
can
look
me
in
the
eye
and
tell
me
that
you
want
to
marry
Marshall,
I
will
leave
right
now
and
be
out
of
your
life
forever.
OpenSubtitles v2018
Es
waren
Kinder
auf
der
Stelle
zu
gehen,
bevor
das
Eis
gefroren
ist
und
nun
statt
Zusatz
“Gleitkufen-Disco”
am
Freitagabend
zu
kleine
und
große!
There
were
children
on
the
spot
to
go
before
the
ice
is
frozen
and
now
held
In
addition,
“skid
shoes-disco”
on
Friday
night
too
little
and
large!
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zeitpunkt
war
mein
einziger
Gedanke,
dass
es
für
mich
Zeit
ist
die
Übungen
zu
machen
und
sie
mich
auf
der
Stelle
gehen
lassen
sollten.
At
that
time,
the
only
thought
I
had
was
that
it
was
time
for
me
to
practise
the
exercises
and
they
should
let
me
go
immediately.
ParaCrawl v7.1
Willst
du,
dass
ich
jetzt
auf
der
Stelle
gehe?
Want
me
to
go
now?
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
auf
der
Stelle
kehrt,
gehe
in
mein
Zimmer,
spiele
Gitarre,
I
can
leave
now,
go
back
to
my
room.
Play
the
guitar.
OpenSubtitles v2018