Translation of "Auf den markt zu bringen" in English
Der
Dodger
versucht
den
Sherwood
Rubin
auf
den
Markt
zu
bringen.
The
Dodger's
looking
to
unload
the
Sherwood
ruby.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
nach
Partnern,
um
es
auf
den
Markt
zu
bringen.
It's
the
prototype.
But
we're
looking
for
partners.
OpenSubtitles v2018
Donna
Lee
hat
vor,
auch
ein
Toddler-Mädchen
auf
den
Markt
zu
bringen.
Now
I
have
to
make
the
perfect
reborn
for
this
pram.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
pflege
ich
jedes
Jahr
ein
innovatives
Modell
auf
den
Markt
zu
bringen.
Since
that
I
try
to
release
one
innovative
airplane
a
year.
CCAligned v1
Diese
Person
ist
motiviert,
die
Ware
auf
den
Markt
zu
bringen.
This
person
is
motivated
to
bring
the
goods
to
market.
ParaCrawl v7.1
Bayer
plant,
Betaferon
Mitte
2010
in
China
auf
den
Markt
zu
bringen.
Bayer
plans
to
launch
Betaferon
in
China
by
mid
2010.
ParaCrawl v7.1
Momentan
ist
mein
Traum,
ein
eigenes
Kinderbuch
auf
den
Markt
zu
bringen.
At
the
moment
I
really
want
to
publish
my
own
children’s
book.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
steht
kurz
davor,
das
Medikament
auf
den
Markt
zu
bringen.
The
company
is
on
the
verge
of
launching
this
drug
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Dafür
planen
wir
mehr
als
zehn
reine
Elektro-Pkw
auf
den
Markt
zu
bringen.
To
achieve
that,
we
plan
to
launch
more
than
ten
all-electric
cars
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Sie
scheitern
aber
daran,
wirkliche
Innovationen
auf
den
Markt
zu
bringen.
But
they
fail
to
bring
new
innovations
into
the
market.
ParaCrawl v7.1
Das
brauchen
Unternehmen,
um
ihre
innovativen
Technologien
auf
den
Markt
zu
bringen.
Companies
need
it
if
they
are
to
be
able
to
launch
their
innovative
technologies
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz
darauf,
den
Domino.18-Produktkonfigurator
auf
den
Markt
zu
bringen.
We
are
proud
to
launch
the
Domino.18
product
configurator.
CCAligned v1
Gom
ist
bestrebt,
Innovationen
im
Reinigungsprozess
schnell
auf
den
Markt
zu
bringen.
Gom
is
keen
to
get
innovation
in
the
cleaning
process
off
the
ground
quickly.
CCAligned v1
Bitte
unterstützt
unsere
Crowdfunding
Kampagne
um
diesen
Griff
auf
den
Markt
zu
bringen.
Please
support
our
crowdfunding
campaign
to
launch
this
new
grip:
CCAligned v1
Verstehe
den
Prozess,
neue
Technologien
auf
den
Markt
zu
bringen.
Understand
the
process
of
taking
novel
technologies
to
market.
CCAligned v1
Wir
helfen
Ihnen,
Ihre
Ideen
auf
den
Markt
zu
bringen.
We
help
you
to
bring
your
ideas
to
the
market:
CCAligned v1
Wir
können
helfen
Ihre
Sensoren
zu
verfizieren
und
auf
den
Markt
zu
bringen.
We
help
to
get
your
sensors
verified
and
onto
the
market.
CCAligned v1
Unser
Ziel
war
es
den
besten
BIO-Käse
auf
den
Markt
zu
bringen.
Our
task
was
to
produce
the
best
bio
(organic)
cheese
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
die
innovative
SecureCom-Lösung
auf
den
Markt
zu
bringen.
We
are
excited
to
bring
the
innovative
SecureCom
solution
to
our
market.
ParaCrawl v7.1
Adobe
plant
eine
Photoshop-Vollversion
für
Apples
iPad
auf
den
Markt
zu
bringen.
Adobe
is
planning
to
launch
a
full
version
of
Photoshop
for
Apple's
iPad.
ParaCrawl v7.1
Die
Gelegenheit,
Gold
auf
den
Markt
zu
bringen,
wäre
durchaus
gut.
At
the
same
time,
Kahn
continued
to
subsidize
ORT,
ParaCrawl v7.1
Sichere
Produkte
auf
den
Markt
zu
bringen
hat
für
HARTMANN
oberste
Priorität.
Bringing
reliable
products
to
market
is
a
top
priority
at
HARTMANN.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
beste
Zeitpunkt,
um
Neuheiten
auf
den
Markt
zu
bringen?
What
is
the
right
time
to
bring
a
product
to
market?
ParaCrawl v7.1