Translation of "Auf den markt kommen" in English
Es
gibt
Bücher,
die
ohne
Preisbindung
auf
den
Markt
kommen.
There
are
books
that
come
onto
the
market
with
no
fixed
price.
Europarl v8
Diese
neuen
Fahrzeuge
werden
in
ferner
Zukunft
auf
den
Markt
kommen.
These
new
vehicles
will
come
on
the
market
over
a
long
period
of
time.
Europarl v8
Andernfalls
darf
der
Fahrzeugtyp
nicht
auf
den
Markt
kommen.
Otherwise,
the
model
in
question
cannot
be
placed
on
the
market.
Europarl v8
Also
Model
3
soll
ungefähr
im
Juli
auf
den
Markt
kommen.
So
Model
3,
it's
supposed
to
be
coming
in
July-ish.
TED2020 v1
Der
Roadster
soll
voraussichtlich
im
dritten
Quartal
2015
auf
den
europäischen
Markt
kommen.
At
launch,
the
price
of
the
package,
including
for
the
car,
is
,
and
comes
with
a
12
month
warranty.
Wikipedia v1.0
Larrabee
sollte
ursprünglich
Ende
2009
oder
Anfang
2010
auf
den
Markt
kommen.
Intel
stated
that
it
will
announce
further
updates
to
the
Larrabee
project
in
2010.
Wikipedia v1.0
April
2014
auf
den
Markt
kommen.
The
game
was
released
8
April
2014.
Wikipedia v1.0
Die
verschiedenen
Dienste
werden
jedoch
nicht
zeitgleich
auf
den
Markt
kommen.
Different
types
of
services
will
arrive
in
the
market
at
different
times.
TildeMODEL v2018
Aber
wenn
Sie
statt
Emma
auf
den
Markt
kommen,
freue
ich
mich.
But
if
you
want
to
go
to
the
market
instead
of
Emma,
I
will
be
happy
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Dubois
auf
den
Markt
kommen
wird,
dann
weiß
ich
es.
If
a
Dubois
is
coming
to
market,
I
know
about
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
diesen
Sommer
wird
noch
mehr
auf
den
Markt
kommen.
But
more
will
come
on
the
market
this
summer.
OpenSubtitles v2018
In
24
Stunden
wird
waffenfähiges
Uran
auf
den
freien
Markt
kommen.
We're
24
hours
away
from
weapons-grade
uranium
hitting
the
open
market.
OpenSubtitles v2018
In
LA
wird
gefeiert,
wenn
neue
Sex-Toys
auf
den
Markt
kommen.
Here
in
LA,
a
new
line
of
sex
toys
will
do
the
trick.
OpenSubtitles v2018
Neue
Produkte
werden
gekauft,
sobald
sie
auf
den
Markt
kommen.
They
keep
buying
new
ones
every
time
a
new
model
comes
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Pro-Variante
soll
etwa
drei
Monate
später
auf
den
Markt
kommen.
It
will
run
a
variant
of
the
Windows
10
operating
system.
Wikipedia v1.0
Hier
werden
zunehmend
Großspeicher
auch
für
Einzelplatzsysteme
auf
den
Markt
kommen.
Increasingly
large
memory
capacity
will
become
available,
even
for
single-station
systems.
EUbookshop v2
Wie
sollen
diese
neuen
genetisch
veränderten
Nah
rungsmittel
auf
den
Markt
kommen?
Surely
nobody
can
honestly
believe
that
this
area
can
be
regulated
voluntarily.
EUbookshop v2
Er
soll
schon
bald
auf
den
Markt
kommen.
The
piece
will
go
to
market
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
entsteht
die
Möglichkeit,
dass
neue
Anbieter
auf
den
Markt
kommen.
In
the
medium
term,
as
new
suppliers
could
enter
the
market.
WikiMatrix v1
Diese
müssen
klar
als
solche
erkennbar
auf
den
Markt
kommen.
These
should
be
clearly
recognisable
as
such
when
they
are
sold.
Europarl v8
Nächstes
Jahr
soll
das
Produkt
auf
den
Markt
kommen.
The
product
should
come
onto
the
market
next
year.
ParaCrawl v7.1
Die
RS
660
soll
bereits
2020
auf
den
Markt
kommen.
The
RS
660
is
expected
to
hit
the
market
in
2020.
ParaCrawl v7.1
Quadrature
wird
2013
auf
den
Markt
kommen.
Quadrature
will
be
launched
in
2013.
CCAligned v1
Möchten
Sie
Immobilien-Updates
erhalten,
bevor
sie
auf
den
Markt
kommen?
Would
you
like
to
get
property
updates
before
they
hit
the
market?
CCAligned v1
Werden
neue
Betriebssysteme
unterstützt,
die
ggf.
in
Zukunft
auf
den
Markt
kommen?
Will
you
support
any
new
operating
systems
that
may
be
released
in
the
future?
CCAligned v1
Es
soll
in
etwa
5
Jahre
auf
den
Markt
kommen.
It
should
come
on
the
market
in
5
years.
ParaCrawl v7.1