Translation of "Auf dem weg durch" in English
Nationalstolz
sollte
auf
dem
Weg
der
Zusammenarbeit
durch
Vernunft
ersetzt
werden.
National
pride
must
make
way
for
rational
cooperation.
Europarl v8
Auf
dem
Weg
durch
die
Wüste
stirbt
der
Halbgott.
Once
exposed
to
the
desert
sun,
however,
the
hermaphrodite
sickens
and
dies
of
thirst.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
Weg
versammelte
er
durch
große
Freigebigkeit
eine
Armee
um
sich.
In
compliance
with
the
order,
Batu
approached
bringing
a
large
army.
Wikipedia v1.0
Zudem
wird
das
Mondlicht
noch
auf
dem
Weg
durch
die
Erdatmosphäre
gestreut.
These
particles
scatter
the
light,
reflecting
some
of
it
to
the
ground.
Wikipedia v1.0
Nikolaus
begleitete
seinen
Halbbruder
auf
dem
weiteren
Weg
durch
Italien.
Nicolaus
accompanied
his
half-brother
on
his
way
through
Italy.
Wikipedia v1.0
Auf
dem
Weg
durch
die
Rue
Valentine
kamen
wir
bei
Monsieur
Villette
vorbei.
On
our
way
home
by
the
Rue
Valentine,
we
passed
Monsieur
Villette's
house.
OpenSubtitles v2018
Komme
ich
auf
dem
Weg
durch?
Can
I
get
through
that
way?
OpenSubtitles v2018
Die
Guten
kommen
auf
dem
Weg
zum
Himmel
durch.
The
good
pass
through
on
their
way
to
heaven.
OpenSubtitles v2018
Wir
fahren
auf
dem
Weg
zum
Standesamt
durch
die
Waschanlage.
Let's
get
to
the
carwash
on
our
way
to
the
courthouse.
OpenSubtitles v2018
Hilfe
auf
dem
Weg,
Halte
durch!
Help's
on
the
way,
hang
in
there!
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
auf
dem
Weg
hierher
durch
sechs
Dörfer
gekommen.
We
passed
through
six
villages
on
the
way
here.
OpenSubtitles v2018
Der
Entwurf
hat
auf
dem
Weg
durch
die
Institutionen
einige
Änderungen
erfahren.
The
draft
text
has
undergone
some
amendments
during
its
passage
through
the
institutions.
Europarl v8
Der
Verrückte
ist
auf
dem
Weg
durch
das
schwarze
Loch!
That
madman
is
headed
straight
for
the
black
hole.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Weg
durch
die
Atmosphäre
wird
ein
großer
Teil
der
Energie
absorbiert.
Passing
through
the
atmosphere
a
large
part
of
the
energy
is
absorbed.
EUbookshop v2
Auf
dem
Weg
durch
den
Brenner
wird
dem
Luftstrom
Brennstoff
beigemischt.
Fuel
is
mixed
with
the
air
flow
on
the
way
through
the
burner.
EuroPat v2
Das
Schiff
war
auf
dem
Weg
von
Kuba
durch
den
Panamakanal
nach
Nordkorea.
The
vessel
was
reportedly
on
its
way
from
Cuba
to
North
Korea.
Wikipedia v1.0
Wir
informieren
Sie
auf
dem
Weg
durch
den
Bestellprozess
über
weitere
Korrekturmöglichkeiten.
We
will
inform
you
on
the
way
through
the
process
of
further
corrections.
ParaCrawl v7.1
Fast
jeder
spirituell
Suchende
geht
auf
dem
spirituellen
Weg
durch
verschiedenen
Stadien.
Almost
all
spiritual
seekers
progress
through
stages
along
the
spiritual
path.
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
Sie
auf
dem
Weg
durch
den
Bestellprozess
über
Ihre
Korrekturmöglichkeiten.
We
will
inform
you
on
the
way
through
the
checkout
process
on
further
correction
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Die
99
Musiktitel
begleiten
die
Besucher
auf
dem
Weg
durch
die
Ausstellung.
The
99
music
tracks
accompany
visitors
on
their
way
through
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Einen
Teil
dieses
Erbes
können
wir
auf
dem
Weg
durch
Sestao
beobachten.
Part
of
this
legacy
can
be
observed
in
the
walk
through
Sestao.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
dem
Lambert-Beerschen
Gesetz
wird
Licht
auf
dem
Weg
durch
Gewebe
absorbiert.
According
to
the
Lambert-Beer
law
light
is
absorbed
on
the
way
through
tissue.
ParaCrawl v7.1
Ein
möglicher
Zündfunke
erlischt
auf
dem
Weg
durch
den
Porenkörper.
A
possible
spark
is
extinguished
on
the
way
through
the
pore
body.
EuroPat v2
Auf
dem
alltäglichen
Weg
durch
ein
bewusstes
Leben
suchen
wir
nach
Lösungen.
On
your
daily
path
through
a
conscious
life,
we
look
for
solutions.
CCAligned v1
Auf
dem
Weg
durch
die
Stadt
stießen
wir
auch
auf
kleinere
Märkte.
On
the
way
through
the
city,
we
stumbled
upon
some
smaller
markets
as
well.
CCAligned v1