Translation of "Auf dem rueckweg" in English

Auf dem Rueckweg tauchen oder schnorcheln wir am “Sampaguita point”.

Wieder auf dem Rueckweg gab es auf einmal einen "Stau".

Sei es auf dem Hin- oder Rueckweg. Wobei es voraussichtlich der Rueckweg werden wird.

Auf dem Rueckweg vom Gulf of Carpentaria nach Mellbourne kamen jedoch Burke und Wills ums Leben.

Nein, besonders "auf dem Rueckweg" gab es dieses sehr, sehr schnelle Gefuehl, als ob ich wie eine Rakete in die Zeit zurueckkam.

Auf dem Rueckweg stoppen wir bei einem trockenen Wasserfall mit einem huebschen Canyon, wo wir mehr Agave bulliana, A. platyphylla (Polianthes platyphylla) und bluehende Begonien antreffen.

Zum Mittagessen empfehlen wir das Restaurant El Pescador in Santiago Atitlan oder auf dem Rueckweg die Einkehr im Hotel Casa Palopo in St. Catarina Palopo.

Auf dem Rueckweg sowohl am Vormittag als auch am Abend trafen wir auf eine riesige Herde Elefanten, die einfach so, frisch und froehlich durch die Gegend spazierten bzw. am Strassenrand im Schatten standen.

Auf dem Rueckweg zum Festland spannten sie das Segel auf - es war zwar nicht sehr vertrauenserweckend, aber wir ueberlebten es.

Wer einen Sarong mitnimmt kann auf dem Rueckweg auch noch den Tempel besichtigen (Hoechster Tempel Balis).

Auf dem Rueckweg zum Camping wurde der Wind ziemlich heftig, wir wurden fast vom Bock gehauen.

Von Alaquines aus, das wir uns auf dem Rueckweg anschauten, schlaengelte sich eine schlechte Piste in die Hoehe.

Auf dem Rueckweg traben und galopieren wir ueber offene Felder. Abendessen gibts im Haupthaus der Finca, wo wir uebernachten.

Am Wochenende veranstalten sie Konzerte, und wir moechten auf dem Rueckweg deshalb noch mal hier Halt machen.

Auf dem Rueckweg haelt ein netter Mann mit seinem kleinen Sohn und laesst uns einsteigen.Er fragt uns nach einer Weile, ob wir uns gerne die grande chefferie in Nathalo ansehen moechten, den Sitz des Haeuptlings von Wetr, dem Norddistrikt von Lifou.

Der Kongo ist ein recht unbesuchtes Land, schon der Name spricht von Abenteuern! Auf dem Rueckweg geht es ueber Zambia´s wilden Sioma Ngwezi NP nach Botswana, dort dann in den Chobe und durch die Salzpfannen zurueck.

Auf dem Rueckweg nach Galle sehen wir uns in Dondra Head an der Suedkueste den Leuchtturm an, der uns so lange den Weg gewiesenhat.Er ist erst vor ein paar Tagen nach der Renovierung wieder geoeffnet worden.

Sie dauert hin und zurück mit Pausen ca. 3-4 Stunden und hat eine Länge von ca. 8 km. Sowohl auf dem Hinweg als auch auf dem Rueckweg legt man ca. 250 Höhenmeter zurück.

Aber insgesamt sind die Beamten alle sehr freundlich in diesem buerokratischen Tohuwabohu. Es ist nur eine kurze Strecke im Dinghy bis zum Dock, aber auf dem Rueckweg muessen wir gegen eine Stroemung von 8 Knoten ankaempfen, die Wellen sind kurz und steil, und jedesmal werden wir nass bis auf die Haut.

Heute hatte die Antaiji Forstgruppe (Eko, Gusho, Tsukan, Yudai und ich) ein Gespreach im Rathaus in Hamasaka, bei dem es um den Drei-Jahres-Plan der Forstwirtschaft in den Bergen um Antaiji ging. Auf dem Rueckweg saßen auch Jisui und Hiromi, die an disem freien Tag Einkaufen waren, und die Kinder, die von der Schule kamen, mit im Auto. Insgesamt 10 Personen in dem eigentlich nur für 4 Personen zugelassenen Minivan (660cc):