Translation of "Auf dem globus" in English
Man
vergleicht
zufällig
ausgewählte
Menschen
auf
dem
gesamten
Globus.
And
you
get
to
make
these
spot
comparisons
between
people
all
around
the
globe.
TED2013 v1.1
Das
Gebäude
gehört
ebenso
zu
den
höchsten
auf
dem
Globus.
It
is
currently
the
tallest
building
in
Shenzhen
as
well
as
being
the
14th
tallest
building
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
zudem
eine
der
vier
bevölkerungsreichsten
Inseln
auf
dem
gesamten
Globus.
The
highest
point
in
the
country
is
the
peak
of
Mount
Apo
in
Mindanao,
which
is
above
sea
level.
Wikipedia v1.0
Wie
ich
Schulkindern
überall
auf
dem
Globus
erzähle:
Huh?
Well,
as
I
tell
schoolchildren
All
over
the
world,
I
was
a
high
achiever.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Spitzenwissenschaftler
haben
Orte
für
die
beste
Verteilung
auf
dem
gesamten
Globus
festgelegt.
Our,
uh,
top
scientists
have
pinpointed
very
specific
dispersal
sites
all
across
the
planet.
OpenSubtitles v2018
Soll
sie
es
uns
auf
dem
Globus
zeigen?
Maybe
have
her
point
it
out
to
us
on
a
globe?
OpenSubtitles v2018
Das
Hauptelement
findet
sich
in
Form
von
Zeitzonen
auf
dem
Globus
wieder.
The
key
motif
is
taken
up
again
on
the
globe
–
in
the
form
of
time
zones.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
3D-Heatmap
im
KML-Format
lässt
sich
die
Mausaktivität
auf
dem
Globus
wiedergeben.
A
3D-Heatmap
can
display
all
mouse-activity
which
has
taken
place
on
the
virtual
globe.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
gerne
ToonTalk-Dateien
mit
anderen
Beta-Testern
auf
dem
ganzen
Globus
austauschen!
We'd
like
to
share
ToonTalk
files
with
other
beta
testers
around
the
globe!
ParaCrawl v7.1
Nahezu
auf
dem
gesamten
Globus
vertrauen
Menschen
den
Maschinen
der
RECK
Agrartechnik.
Almost
all
over
the
world,
people
trust
in
RECK
Agrartechnik
machines.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
befinden
sich
auf
dem
gesamten
Globus,
auf
allen
fünf
Kontinenten.
We
work
with
clients
from
the
entire
globe,
from
all
five
continents.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
aber
auf
dem
Globus
selbst
keine
Verzerrungen.
But
there
is
no
distortion
on
the
globe
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Menschen
auf
dem
Globus
hat
sich
in
dieser
Zeit
vertausendfacht.
The
number
of
people
on
the
planet
has
multiplied
by
a
thousand
during
this
time.
ParaCrawl v7.1
Neutronenmonitore
sind
Standarddetektoren,
welche
an
verischiedenen
Orten
auf
dem
Globus
positioniert
sind.
Neutron
monitors
are
standard
devices
located
at
different
points
on
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
dazu
dürfen
Muslime
jede
andere
Stadt
auf
dem
Globus
betreten.
In
contrast
Muslims
are
free
to
enter
any
city
on
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Menschen
überall
auf
dem
Globus
erwachen
in
Richtung
Wahrheit.
More
and
more
people
around
the
world
are
awakening
to
Truth.
ParaCrawl v7.1
In
Millionen
Gebäuden
auf
dem
Globus
findet
man
erfolgreiche
KNX-Installationen.
Successful
KNX
installations
are
found
in
millions
of
buildings
across
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Online-Wetten
in
Cyber-Sport-Pfund
hat
zahlreiche
Akteure
auf
dem
gesamten
Globus.
Online
betting
in
cyber
sports
books
has
numerous
players
throughout
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
Überlebenden
auf
dem
gesamten
Globus
waren
verzweifelt
und
traumatisiert.
But
the
survivors
were
distraught,
traumatized
across
the
globe.
ParaCrawl v7.1
M.S.:
Im
Internet
werden
Informationen
über
Künstler
überall
auf
dem
Globus
geteilt.
M.S.:
The
internet
is
where
information
about
artists
is
shared
across
the
world.
ParaCrawl v7.1
Sie
besuchen
Ihre
NachbarInnen
auf
dem
Globus.
You
are
visiting
your
neighbours
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
ganzen
Globus
lobten
Anzeigen
das
Mittel
in
den
höchsten
Tönen.
Around
the
world
adverts
praised
the
remedy
to
the
skies.
ParaCrawl v7.1
Neutronenmonitore
sind
Standarddetektoren,
welche
an
verschiedenen
Orten
auf
dem
Globus
positioniert
sind.
Neutron
monitors
are
standard
devices
located
at
different
points
on
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Koffein
ist
zweifellos
das
am
häufigsten
verwendete
Stimulans
auf
dem
Globus.
Caffeine
is
hands
down
the
most
used
stimulant
on
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Hotel
befindet
sich
in
einer
besonders
kalten
Stelle
auf
dem
Globus
befindet?
Your
hotel
is
situated
in
a
particularly
cold
spot
on
the
globe?
ParaCrawl v7.1