Translation of "Auf bestätigung warten" in English
Es
bedarf
keiner
Konversation,
während
Sie
auf
die
Bestätigung
warten.
Major,
there
is
no
need
for
polite
conversation
while
awaiting
further
proof
of
my
identity.
OpenSubtitles v2018
Hier
sitzen
20
Mitarbeiter,
die
auf
Ihre
Bestätigung
warten.
I
got
20
people
here
waiting
for
confirmation.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
nicht
lange
auf
die
Bestätigung
warten.
I
didn't
have
to
wait
too
long
for
confirmation.
TED2020 v1
Porter
letzte
Befehle
waren,
auf
diese
Bestätigung
zu
warten.
Porter's
last
orders
were
to
wait
for
that
confirmation.
OpenSubtitles v2018
Warum
muss
ich
auf
eine
Bestätigung
warten?
Why
do
I
have
to
wait
for
confirmation?
CCAligned v1
Ich
kann
nicht
lange
auf
eine
Bestätigung
warten.
I
don't
have
long
to
wait
for
a
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Einfach
gewünschtes
Event
anklicken,
Daten
eingeben
und
auf
unsere
Bestätigung
warten.
Just
click
your
preferred
event,
enter
your
details
and
wait
for
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Bitte
den
Schalter
nur
einmal
betätigen,
und
kurz
auf
die
Bestätigung
warten.
Please
click
button
only
once
and
wait
for
acknowledgement.
ParaCrawl v7.1
Sie
will
hierher
herkommen,
doch
ich
sagte,
sie
soll
auf
deine
Bestätigung
warten.
She
was
about
to
follow,
but...
I
told
her
to
wait
for
confirmation.
OpenSubtitles v2018
Zurückverfolgte
Stapelspeicher
anzeigen
und
auf
Bestätigung
warten,
bevor
sie
zur
Fehlerdatenbank
gesendet
werden.
Display
retraced
stack
traces
and
ask
for
confirmation
before
sending
them
to
the
crash
database.
Ubuntu v14.10
E-Mail
absenden
(BITTE
nur
EINMAL
auf
OK
klicken
und
auf
Bestätigung
warten
!)
Send
email
now!
(PLEASE
click
ONLY
ONCE
on
OK
and
wait
until
the
server
responds
!
Thank
you
!)
CCAligned v1
Jetzt
haben
Sie
die
Fahrt
gebucht
und
müssen
nur
noch
auf
unsere
Bestätigung
warten.
Now
you
have
booked
the
trip
and
just
have
to
wait
for
our
confirmation.
CCAligned v1
E-Mail
absenden
(BITTE
nur
EINMAL
auf
den
vorstehenden
Pfeil
klicken
und
auf
Bestätigung
warten
!)
Send
email
now!
(PLEASE
click
ONLY
ONCE
on
the
arrow
and
wait
until
the
server
responds
!
Thank
you
!)
CCAligned v1
E-Mail
absenden
(BITTE
nur
EINMAL
auf
OK
klicken
und
auf
Bestätigung
warten!)
Send
email
now!
(PLEASE
click
ONLY
ONCE
on
OK
and
wait
until
the
server
responds!
Thank
you!)
ParaCrawl v7.1
Und
wieder
ist
es
wichtig,
nicht
zu
früh
einzusteigen
sondern
auf
eine
Bestätigung
zu
warten.
Again
the
key
is
not
to
jump
in
early
but
wait
for
convincing
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
steuert-,
ob
Aptitude
nach
einem
Download
auf
eine
Bestätigung
warten
soll,
bevor
mit
der
Installation
der
Pakete
fortgefahren
wird.
This
option
controls
whether
aptitude
will
wait
for
confirmation
after
a
download
before
it
goes
ahead
and
installs
packages.
Ubuntu v14.10
Auf
Nazirs
Bestätigung
warten.
Waiting
for
confirmation
of
Nazir.
OpenSubtitles v2018
Suchen,
Finden,
Freundschaft
anfragen
und
auf
Bestätigung
warten
-
schon
hast
Du
eine
bestätigte
Freundschaft.
Searching,
finding,
requesting
a
friendship
and
waiting
for
confirmation
-
in
no
time
at
all,
you
are
a
confirmed
friendship.
ParaCrawl v7.1
Trader
können
auf
eine
Bestätigung
warten,
um
mit
einem
Bruch
über
0,8320
in
Long-Position
zu
gehen.
Traders
can
wait
for
a
confirmation
to
go
long
with
a
break
above
0.8320.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Anfrage
auf
Verfügbarkeit
vornehmen
wollen,
sollten
Sie
das
Formular
"Anfrage
auf
Verfügbarkeit"
vollständig
ausfüllen
und
auf
unsere
Bestätigung
warten.
If,
on
the
other
hand,
you
wish
to
make
a
booking
enquiry
to
check
availability
in
our
hotel,
please
complete
the
‘Request
Availability’
form
and
wait
for
our
reply.
CCAligned v1
Wenn
Sie
andererseits
vor
dem
Unterzeichen
des
Vorvertrags
auf
die
Bestätigung
warten,
könnten
Sie
die
Immobilie
verlieren,
falls
Ihnen
in
der
Zwischenzeit
ein
anderer
Käufer
zuvorkommt.
On
the
other
hand,
if
you
wait
for
confirmation
before
signing,
you
risk
losing
the
purchase
because
another
buyer
has
come
along
in
the
meantime.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
ihnen,
sofort
einzusteigen
oder
auf
eine
Bestätigung
zu
warten,
bis
eine
Kerze
abschließt,
je
nach
Vorliebe.
This
allows
traders
to
enter
immediately,
or
wait
for
a
candle
close
for
confirmation
if
preferred.
ParaCrawl v7.1
Und
dass
es
daher
ratsam
ist,
auf
eine
Bestätigung
zu
warten,
statt
direkt
mit
der
Nachricht
auf
den
"Markt"
zu
gehen.
And
that
it
is
therefore
advisable
to
wait
for
confirmation
instead
of
spreading
it
immediately
on
the
"news
market".
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
einen
Dokument
für
die
Übersetzung
gesendet
haben
bitten
wir
Sie
den
Antrag
zu
bestätigen,
oder
auf
unsere
Bestätigung
zu
warten.
If
you
have
sent
us
a
document
you
wish
us
to
translate,
please
confirm
your
order
or
wait
for
our
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Er
muss
auf
die
Bestätigung
warten,
dass
die
Retouren
vom
Verkäufer
akzeptiert
worden
sind,
und
die
entsprechende
Rückerstattung
der
Kaufpreise.
Wait
for
the
acceptance
confirmation
of
the
returns
from
the
Seller
and
the
relevant
reimbursement.
ParaCrawl v7.1