Translation of "Auf basis dieser informationen" in English
Auf
der
Basis
dieser
Informationen
argumentiert
ihr
Bericht
wie
folgt:
On
the
basis
of
this
evidence,
they
argue
that,
EUbookshop v2
Auf
Basis
dieser
Informationen
personalisieren
wir
dann
unsere
Anzeigen
für
Sie.
We
then
personalise
our
advertisements
to
you
based
on
this
information.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
Basis
dieser
Informationen
vorausgewählten
Berufe
werden
dann
anhand
weiterer
Informationen
validiert.
The
occupations
preselected
on
the
basis
of
this
information
are
validated
with
further
information.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Informationen
können
anschließend
die
Verbesserungspotentiale
erkannt
werden.
Based
on
this
information,
potential
improvements
can
then
be
identified.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
dieser
Informationen
kann
der
Servicetechniker
gezielt
nach
dem
Fehler
suchen.
On
the
basis
of
this
information,
the
service
technician
can
selectively
search
for
the
fault.
EuroPat v2
Wir
senden
Ihnen
Jobangebote
auf
Basis
dieser
Informationen.
We
send
you
job
offers
based
on
this
information.
CCAligned v1
Auf
Basis
dieser
Informationen
lässt
sich
daher
leicht
eine
sinnvolle
Ausstiegsseite
bestimmen.
On
the
basis
of
this
information,
a
preferable
exit
side
can
therefore
be
easily
determined.
EuroPat v2
Facebook
richtet
unter
anderem
auf
Basis
dieser
Informationen
seine
Anzeigenschaltungen
aus.
Facebook
uses
this
information,
among
others,
to
direct
its
ad
placement.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Informationen
konnten
wir
auf
die
Größenordnung
der
Explosion
schließen.
This
information
helped
us
infer
the
magnitude
of
the
blast
.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Informationen
werden
Unternehmen
nach
Transparenz
und
Performance
bewertet.
Based
on
this
information,
companies
are
rated
on
their
level
of
transparency
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
daher
auf
Basis
dieser
Informationen
keine
Anlageentscheidung
treffen.
As
a
result,
you
should
not
make
an
investment
decision
on
the
basis
of
this
information.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Kontakte
und
Geschäfte
werden
auf
Basis
dieser
Informationen
durchgeführt.
All
of
our
contacts
and
exchanges
will
be
carried
out
based
on
this
information.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Informationen
wird
eine
statistische
Wahrscheinlichkeit
für
einen
Kreditausfall
und
damit
Ihre
Zahlungsfähigkeit
berechnet.
A
statistical
probability
for
a
credit
default
and
therefore
your
solvency
are
calculated
on
the
basis
of
this
information.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Informationen
will
die
Europäische
Kommission
neue
Standards
zur
europaweiten
Regulierung
von
RPAS
festsetzen.
Based
on
this
information
the
European
Commission
has
proposed
to
set
new
standards
to
regulate
the
operations
of
RPAS.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Informationen
entwickeln
wir
mit
dem
Auftraggeber
eine
Strategie
des
sinnvollen
und
praktikablen
Vorgehens.
Based
on
this
information,
we
develop
a
strategy,
together
with
the
sponsor,
for
an
appropriate
and
practicable
approach.
ParaCrawl v7.1
Das
verschiedene
andere
Ziel
ist
es
gezielt
Werbebanner
angezeigt
wird
auf
der
Basis
dieser
gesammelten
Informationen.
The
various
other
objective
is
to
display
targeted
ad
banners
based
on
this
collected
information.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Informationen
konnte
mit
Hilfe
eines
detaillierten
Erhebungsbogens
eine
präzise
Datenauswertung
vollzogen
werden.
Based
on
this
information
and
with
the
help
of
a
detailed
data
entry
form
an
accurate
data
analysis
was
performed.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Informationen
kann
nun
die
effizienteste
Route
durch
das
bestehende
Transportnetz
ermittelt
werden.
This
information
would
then
be
used
to
calculate
the
most
efficient
route
using
the
existing
transport
network.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Informationen
werden
dann
die
vorläufigen
Strukturen,
vorzugsweise
Konturen,
im
Bilddatenraum
festgelegt.
The
preliminary
structures,
preferably
contours,
in
the
image
data
space
are
then
defined
on
the
basis
of
this
information.
EuroPat v2
Beim
Lösen
der
Bremse
kann
auf
Basis
dieser
Informationen
eine
erste
optimierte
Position
angefahren
werden.
When
the
brake
is
released,
this
information
can
be
used
to
arrive
at
a
first
optimized
position.
EuroPat v2
Die
verschiedene
andere
Mission
ist
es,
Anzeige
gezielt
Werbebanner
auf
der
Basis
dieser
gesammelten
Informationen.
The
various
other
mission
is
to
display
targeted
advertisement
banners
based
on
this
gathered
information.
ParaCrawl v7.1
Das
verschiedene
andere
Ziel
ist
es
gezielte
Werbebanner
zu
präsentieren
auf
der
Basis
dieser
gesammelten
Informationen.
The
various
other
objective
is
to
present
targeted
advertisement
banners
based
on
this
accumulated
information.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollten
Sie
die
Entscheidung
für
bestimmte
Investitionen
nicht
ausschließlich
auf
Basis
dieser
Informationen
treffen.
As
a
result,
you
should
not
make
an
investment
decision
on
the
basis
of
this
information.
ParaCrawl v7.1
Das
andere
Ziel
ist
es
gezielt
Werbebanner
angezeigt
werden
auf
der
Basis
dieser
gesammelten
Informationen.
The
other
goal
is
to
display
targeted
ad
banners
based
on
this
collected
information.
ParaCrawl v7.1
Teile
und
Materialien
lassen
sich
auf
Basis
dieser
Informationen
gezielt
bestellen,
herstellen
und
bewegen.
Companies
can
use
this
information
to
order,
manufacture
and
move
components
and
materials
exactly
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Informationen
erarbeiten
wir
ein
Kompetenzprofil,
das
wir
mit
den
betrieblichen
Anforderungen
abgleichen.
We
then
use
this
information
to
create
a
competency
profile
that
we
compare
with
the
company’s
needs.
ParaCrawl v7.1
Das
andere
Ziel
ist
gezielte
Förderung
Banner
angezeigt
werden
auf
der
Basis
dieser
gesammelten
Informationen.
The
other
objective
is
to
display
targeted
promotion
banners
based
on
this
collected
information.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
dieser
Informationen
und
der
Zuverlässigkeit
der
unabhängigen
Ermittlung
wurde
eine
statistische
Analyse
durchgeführt.
A
statistical
analyze
was
then
conducted
based
on
this
information
and
the
certainty
with
which
the
independent
information
offered.
ParaCrawl v7.1
Das
andere
Ziel
ist
es
gezielte
Werbebanner
präsentieren
auf
der
Basis
dieser
gesammelten
Informationen.
The
other
goal
is
to
present
targeted
ad
banners
based
upon
this
accumulated
information.
ParaCrawl v7.1