Translation of "Auf grund" in English
Ist
das
nicht
ein
System,
das
von
Grund
auf
falsch
ist?
Is
this
not
a
system
that
is
fundamentally
wrong?
Europarl v8
Und
sie
anhören
heißt,
die
WTO
von
Grund
auf
zu
ändern.
Listening
to
them
would
involve
changing
the
WTO
radically.
Europarl v8
Diese
Meldung
kann
auf
Grund
einer
‚Zugfahrtmeldung‘
erfolgen.
This
message
can
be
based
on
a
“Train
running
advice”.
DGT v2019
Sie
wurden
nicht
von
Grund
auf
errichtet.
They
were
not
formed
from
the
bottom
up.
Europarl v8
Ich
werde
die
Kommission
auf
Grund
ihrer
politischen
Initiativen
beurteilen.
I
shall
judge
the
Commission
on
its
political
initiatives.
Europarl v8
Einige
Mitgliedstaaten
sind
von
Grund
auf
dagegen.
Several
Member
States
fundamentally
oppose
it.
Europarl v8
Wir
sind
da
nicht
bis
auf
den
Grund
vorgestoßen.
We
did
not
get
to
the
bottom
of
it.
Europarl v8
Die
Auswirkungen
des
Klimawandels
ändern
die
Situation
im
arktischen
Raum
von
Grund
auf.
The
effect
of
climate
change
is
fundamentally
changing
the
situation
in
the
Arctic
region.
Europarl v8
Vielleicht
sollten
wir
dem
auf
den
Grund
gehen.
Perhaps
we
ought
to
investigate.
Europarl v8
Das
ist
von
Grund
auf
undemokratisch
und
falsch.
That
is
fundamentally
undemocratic
and
wrong.
Europarl v8
Wir
müssen
von
Grund
auf
Kapazitäten
aufbauen.
We
need
to
build
capacity
from
the
bottom
up.
Europarl v8
Auf
Grund
dieser
Probleme
muß
das
Europäische
Parlament
die
Kofinanzierung
der
Programme
verteidigen.
Because
of
these
kinds
of
problems
the
European
Parliament
must
plead
the
case
of
the
joint-funding
of
programmes.
Europarl v8
Ein
Verbot
der
Diskriminierung
auf
Grund
der
sexuellen
Orientierung
ist
nichts
Neues.
A
ban
on
discrimination
because
of
sexual
orientation
is
nothing
new.
Europarl v8
Gleichzeitig
werden
die
Ressourcen
in
der
Arktis
auf
Grund
des
Klimawandels
vermehrt
zugänglich.
At
the
same
time,
because
of
climate
change,
the
resources
of
the
Arctic
are
becoming
increasingly
accessible.
Europarl v8
Die
Frage
der
nuklearen
Sicherheit
muss
von
Grund
auf
neu
bewertet
werden.
The
issue
of
nuclear
safety
must
be
fundamentally
reviewed.
Europarl v8
Ich
bin
von
Grund
auf
gegen
diese
inakzeptable
Konzeption.
I
am
radically
against
this
unacceptable
view.
Europarl v8
Es
gibt
also
allen
Grund,
auf
diese
Fragen
zurückzukommen.
There
is
therefore
every
good
reason
to
return
to
these
issues.
Europarl v8