Translation of "Auch weil wir" in English

Das ändert sich auch nicht, bloß weil wir geheiratet haben, oder?
And that is not about to change just because we got married, right?
OpenSubtitles v2018
Und wir auch, weil wir es nicht wissen.
Well, and for us to find out, too, since we don't know, either.
OpenSubtitles v2018
Aber auch, weil wir etwas richtig Tolles entdeckten.
But also because we've discovered something amazing.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht auch, weil wir beide allein durch diese gottverlassene Welt streifen.
Maybe because we're both alone roam this godforsaken world.
OpenSubtitles v2018
Und das werde ich auch nicht, weil wir den Deal nicht annehmen.
And I'm not going to, 'cause we're not taking the deal.
OpenSubtitles v2018
Darum werden wir auch immer stärker... weil wir trainieren, muskulös werden.
That's why I think we're getting stronger, you know... because we're working it out, getting buff.
OpenSubtitles v2018
Und auch nicht, weil wir die Aggression nicht akzeptieren können.
And not because we cannot allow aggression.
EUbookshop v2
Wohl auch deshalb, weil wir sonntags immer irgendetwas gemeinsam unternommen haben.
And I think it partially hit me because Sunday was sort of always our day that we would do stuff together.
OpenSubtitles v2018
Und ich auch, weil wir Partner sind.
And I'm fucked with you, 'cause we're partners.
OpenSubtitles v2018
Das ist auch sehr einfach, weil wir nur eine OH-Gruppe haben.
So we know that that is what the 2 applies to.
QED v2.0a
Wir wachsen auch deshalb, weil wir unseren Kunden beim Sparen helfen.
Ultimately, another reason we are growing is because we help our customers save money.
ParaCrawl v7.1
Eben auch, weil wir alle nur Menschen sind.
Because we are all only human.
ParaCrawl v7.1
Im Kundenwachstum liegen wir über Plan, auch weil wir investiert haben.
We are ahead of target for client growth, partly because we have invested.
ParaCrawl v7.1
Die Leute spielen auch, weil wir es Moden - es ist lustig.
People play also because we fashions it - it's funny.
ParaCrawl v7.1
Und natürlich auch, weil wir magisch angezogen werden von solch abgelegenen Gebieten.
We're also attracted magically by such remote areas.
ParaCrawl v7.1
Auch, weil wir Verantwortung gegenüber Gesellschaft und Umwelt tragen.
We also do this because we have a responsibility to society and the environment.
ParaCrawl v7.1
Auch weil wir kleine Kinder haben und dieses ungewöhnliche Leben führen.
It also has to do with the fact that we have young children and this unusual life.
ParaCrawl v7.1
Und wir sind auch unglücklich, weil wir von K???a getrennt sind.
So we are also unhappy, because we are separated from K???a.
ParaCrawl v7.1
Der Zweifel ist zulässig, auch weil wir wahrscheinlich manifestiert haben würde.
The doubt is permissible, also because we probably would have manifested.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern auch NEUFAHRZEUGE weltweit...weil wir kein Vertragshändler sind.
No limits ... as we are not franchised dealers we can also deliver new cars. Anywhere in the world!
CCAligned v1
Auch deshalb, weil wir als Team begonnen haben.
One reason for this is that we started out as a team.
ParaCrawl v7.1
Und wir freuen uns auch, weil wir sie immer weiter beobachten konnten.
And we are looking forward too, because we could watch her on and on.
ParaCrawl v7.1
Auch weil wir bis zu dieser Tour nichts vom neuen Album gespielt haben.
Also because, until this tour, we haven’t played anything of the new album yet.
ParaCrawl v7.1
Das kommt aber auch davon, weil wir einander nicht kennen.
But that also comes from the fact that we don't know each other.
ParaCrawl v7.1
Auch weil wir uns nicht als EU-Projekt verstehen, sondern als europäisches Projekt.
Besides, we see ourselves not as an EU project, but as a European project.
ParaCrawl v7.1
Jeder von uns ist mitschuldig, weil auch wir der Sünde gedient haben.
Each of us has to fight until we die-to-self and are harvested.
ParaCrawl v7.1
Uns, weil auch wir wieder etwas Neues entdeckt haben.
It makes us happy because we've discovered something new again.
ParaCrawl v7.1
Auch weil wir Ihnen gerne einige unserer Produkte anbieten möchten?
Also because we would like to give you some of our products?
ParaCrawl v7.1
Ebenso werden auch wir wiederauferstehen, weil wir vom Göttlichen gesegnet sind.
But also we are resurrected because we are blessed by Divinity.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gerade auch weil auch duerfen wir wir denken auch wir auch nicht
auch weil wir weil wir weil auch wir auch
sollen wir auch auch deshalb weil