Translation of "Auch hierbei" in English

Auch hierbei handelt es sich um einen Bereich mit hohem wirtschaftlichem Potenzial.
That is also an area of enormous economic potential.
Europarl v8

Es geht hierbei auch sehr stark um Psychologie.
There is also the psychological question.
Europarl v8

Ich begrüße hierbei auch die zahlreichen neuen Errungenschaften Kroatiens.
I salute Croatia's many new achievements on this occasion, too.
Europarl v8

Es geht hierbei auch um unsere Glaubwürdigkeit.
It is also a matter of our credibility.
Europarl v8

Wir werden hierbei auch in Zukunft Druck ausüben.
We will continue to press forward on this.
Europarl v8

Daher handelt es sich hierbei auch um eines der bedeutendsten Freihandelsabkommen.
Therefore, this is also one of the most important free trade agreements.
Europarl v8

Natürlich ist der Herr Abgeordnete, Herr Simpson, auch hierbei eine Ausnahme.
Clearly the honourable Member, Mr Simpson, is an exception to that rule as well.
Europarl v8

Allerdings benötigen wir hierbei auch den politischen Willen.
Here, unfortunately, we also need political will.
Europarl v8

Auch hierbei ist es wichtig, dass die Sozialisten mitarbeiten.
It is also important for the socialists to be involved in this area too.
Europarl v8

Ich glaube, daß hierbei auch nicht das kleinste Risiko eingegangen werden sollte.
I do not think it would be wise to take any risks, however small, in this respect.
Europarl v8

Auch hierbei geht es um dasselbe Thema.
This is still the same subject.
Europarl v8

In der letzten Zeit sind hierbei auch Fortschritte erzielt worden.
Progress has also been made in recent times.
Europarl v8

Sehr richtig und wichtig ist hierbei auch die Förderung der Familienzusammenführung.
It is also very much the right thing to help bring families together, and it is important that this should be done.
Europarl v8

Selbstverständlich müssen wir hierbei auch das Problem unserer Abhängigkeit von äußeren Energieversorgungsquellen einbeziehen.
Of course, we must also add to this the problem of our dependence on outside sources of energy supply.
Europarl v8

Dennoch sollte auch hierbei das Europäische Parlament ein Mitentscheidungsrecht erhalten.
Even so, the European Parliament should be accorded the right of codecision in this area too.
Europarl v8

Auch hierbei müssten den jungen Menschen Chancen geboten werden.
Here too we will have to provide young people with the right facilities and opportunities.
Europarl v8

Eine wichtige Rolle spielen hierbei auch die Sozialpartner, die überzeugt werden müssen.
Social agents, who need to be convinced, also have an important role to play.
Europarl v8

Auch hierbei bin ich anderer Meinung als die Mehrheit im Ausschuss.
On that point too I disagree with the majority on the committee.
Europarl v8

Auch hierbei macht uns die Erhöhung noch abzuwickelnder Verpflichtungen Sorgen.
In this area too, moreover, we see the build-up of outstanding commitments, something which we regard as a problem.
Europarl v8

Natürlich hat auch der Rat hierbei einen großen Einfluss.
The Council too has a big influence in this area, of course.
Europarl v8

Allerdings kann auch hierbei durch Einsatz von gefärbten Harzen die Farbe verändert werden.
This difference in color is based on the atomic structure of the stone.
Wikipedia v1.0

Auch hierbei wurde er wegen seiner Tapferkeit mit dem Eisernen Kreuz ausgezeichnet.
Once again, he received the Iron Cross for his bravery.
Wikipedia v1.0

Auch hierbei wurde sie von Colombo und Fans unterstützt.
Felipe Colombo also helped, giving the money for building.
Wikipedia v1.0

Auch hierbei ist ein umfassendes partizipatives Verfahren unter Mitwirkung der Zivilgesellschaft erforderlich.
Here again it is essential to ensure that a full participatory process involving civil society is set up.
TildeMODEL v2018

Auch hierbei sollten die Europäische Kommission und die Wirt­schaft betei­ligt werden.
The European Commission and business should also be involved in this process.
TildeMODEL v2018

Auch hierbei würde eine stärkere Durchleuchtung bessere Aufschlüsse für notwendige Koordinierungsmaßnahmen erbringen.
Closer examination of this area would also provide more information for the necessary coordination measures.
TildeMODEL v2018