Translation of "Außergerichtliche tätigkeit" in English
Die
Honorarsätze
für
die
außergerichtliche
Tätigkeit
bemessen
sich
anhand
des
zugrundeliegenden
Sachverhalts,
des
Werts
des
Streitgegenstands
und
einer
vernünftigen
Risikoabwägung
in
Verbindung
mit
der
von
Ihnen
vorgegebenen
zeitlichen
Struktur.
Fees
for
out-of-court
services
depend
on
the
underlying
issue,
the
value
of
the
matter
in
dispute
and
a
reasonable
risk
assessment
in
combination
with
the
time
schedule
given
by
the
client.
ParaCrawl v7.1
Ihre
außergerichtliche
Tätigkeit
beinhaltet
zudem
die
vertragsrechtliche
Beratung
im
Zusammenhang
mit
der
Schaffung
und
Nutzung
von
Rechten
im
Bereich
IP
(z.B.
Technologietransfer,
Lizenzierung,
Kooperations-
und
Herstellungsverträge).
Her
out-of-court
work
also
includes
advising
clients
on
contractual
aspects
relating
to
the
creation
and
exploitation
of
IP
rights
(e.g.
technology
transfer,
licensing,
cooperation
and
manufacturing
agreements).
ParaCrawl v7.1
Seine
außergerichtliche
Tätigkeit
beinhaltet
zudem
die
vertragsrechtliche
Beratung
im
Zusammenhang
mit
der
Schaffung
und
Nutzung
von
Rechten
im
Bereich
IP
(z.B.
Technologietransfer,
Lizenzierung,
Kooperations-
und
Herstellungsverträge).
His
out-of-court
work
also
includes
advising
clients
on
contractual
aspects
relating
to
the
creation
and
exploitation
of
IP
rights
(e.g.
technology
transfer,
licensing,
cooperation
and
manufacturing
agreements).
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
umfasst
den
gesamten
Rahmen
anwaltlicher
Tätigkeit,
vom
Erstgespräch,
über
die
außergerichtliche
Tätigkeit,
bis
zur
Unterstützung
bei
der
gerichtlichen
Durchsetzung
und
der
Wahrnehmung
von
Gerichtsterminen.
The
training
includes
the
whole
range
of
a
lawyer’s
activities,
from
attending
the
first
conversation
with
a
new
client,
to
any
non-judicial
activities,
and
to
the
judicial
enforcement
of
a
claim.
ParaCrawl v7.1
Das
Beratungsangebot
umfasst
neben
außergerichtlicher
Tätigkeit
auch
die
Vertretung
in
Klage-
und
einstweiligen
Verfügungsverfahren.
In
addition
to
out-of-court
activities,
his
advisory
services
also
include
representation
in
legal
action
and
preliminary
injunction
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Häufig
wird
das
aber
gerade
nicht
durch
langwierige
Prozesse
erreicht,
weshalb
unser
Schwerpunkt
insbesondere
in
der
beratenden
und
außergerichtlichen
Tätigkeit
liegt.
But
the
way
to
achieve
this
is
often
not
through
drawn-out
trials,
which
is
why
we
place
special
emphasis
on
consulting
and
working
out
of
court.
ParaCrawl v7.1