Translation of "Außeruniversitäre forschung" in English

Neben der Forschung an den erstklassigen Universitäten genießt auch die außeruniversitäre Forschung in Österreich Weltruf.

Frankreich ist das einzige Land, in dem die außeruniversitäre Forschung im Anteil über dem Hochschulbereich liegt.

Jetzt müsste meines Erachtens nicht nur die außeruniversitäre Forschung, sondern auch der Technologietransfer zur Entwicklung von marktfähigen Produkten oder Dienst leistungen verstärkt organisiert und gefördert werden.

Jetzt mÃ1?4sste meines Erachtens nicht nur die außeruniversitäre Forschung, sondern auch der Technologietransfer zur Entwicklung von marktfähigen Produkten oder Dienst­­leistungen verstärkt organisiert und gefördert werden.

Um die universitäre und außeruniversitäre Forschung noch enger zu verzahnen, hatten die Universität Hamburg und DESY gemeinsam mit der Max-Planck-Gesellschaft das CFEL gegründet, das zum 1. Januar 2008 seine Arbeit aufgenommen hat.

In den Wissenschaftsschwerpunkten verbindet sich die inner- und außeruniversitäre Forschung auf dem Campus: Zehn von Bund und Ländern finanzierte Einrichtungen der außeruniversitären Spitzenforschung haben ihren Sitz im Land Bremen.

Während die außeruniversitäre Forschung verlässlich, stabil und auskömmlich finanziert ist, stagnieren die von den Ländern getragenen Grundhaushalte der Universitäten oder sinken gar.

Das UFZ bietet SchülerInnen und Studierenden verschiedenste Möglichkeiten, um praktische Erfahrungen zu sammeln, mögliche Berufswege auszuprobieren und außeruniversitäre Forschung hautnah kennenzulernen.

Die Ludwig Boltzmann Gesellschaft ist eine private Trägerorganisation für außeruniversitäre Forschung, die mit 15 Ludwig Boltzmann Instituten und fünf Ludwig Boltzmann Cluster Spitzenforschung auf dem Gebiet der Life Sciences sowie der Geistes-, Sozial- und Kulturwissenschaften betreibt.

Er bietet Raum für außeruniversitäre Forschung, junge High Tech Unternehmen, etablierte Technologieunternehmen, einen Inkubator für Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) und weitere Querschnittstechnologien, wie z.B. der Sensorik.

Maria Jahoda, Paul Lazarsfeld und Hans Zeisel etwa sind drei Beispiele, die für erfolgreiche außeruniversitäre Forschung stehen.

Dann gibt es am Alfred-Wegerner-Institut (AWI) viele Möglichkeiten, praktische Erfahrungen zu sammeln, unterschiedliche Fachgebiete kennen zu lernen und spannende Einblicke in die außeruniversitäre Forschung zu erhalten.

Ergänzend zur staatlichen und privaten Forschungsförderung will die Stiftung durch den gezielten Einsatz ihrer Mittel universitäre und außeruniversitäre anwendungsnahe Forschung hinsichtlich des Einsatzes primärer humaner in vitro-Modelle fördern.

Möglichkeiten gibt es dabei viele, etwa die außeruniversitäre Forschung, Industrie, Politik und Verwaltung oder Wissenschaftsmanagement.

Wissenschaft Berlin - hier finden sich vier große Namen: Fraunhofer, Leibniz, Helmholtz und Humboldt: in Adlershof kooperieren Universität und außeruniversitäre Forschung miteinander - und mit zahlreichen Unternehmen .

Sie haben einige Jahre in den USA in der außeruniversitären Forschung verbracht.

Die Helmholtz-Gemeinschaft stärkt damit die Schnittstelle zwischen industrieller und außeruniversitärer Forschung weiter.

Der Verein Forschung Austria versteht sich als Dachverband der außeruniversitären Forschung in Österreich.

Eine Vielfalt außeruniversitärer Einrichtungen der Forschung belebt die Szene.

Es gibt in Dresden eine enorme Dichte an außeruniversitärer Forschung.

Mit dem Förderinstrument Leibniz-WissenschaftsCampus soll die interdisziplinäre Zusammenarbeit von universitärer und außeruniversitärer Forschung gestärkt werden.

Die Chemikalienforschung unterstützt die Umweltpolitik und unterscheidet sich so von der universitären und außeruniversitären Forschung.

Mit dem Förderinstrument Leibniz-WissenschaftsCampus soll die interdisziplinäre Zusammenarbeit von universitärer und außeruniversitärer Forschung forciert werden.

Mit seinem wissenschaftlichen Werdegang stehe Grünberg auch für die Verbindung von außeruniversitärer mit universitärer Forschung.

Adlershof ist einer von zwei Standorten in Deutschland, wo solche Forschung außeruniversitär betrieben wird.

Auf der Grundlage der von den Mitlgiedern der Helsinki­Gruppe Frauen und Wissenschaft in jedem Mitgliedstaat erhobenen Daten ­ wenn möglich, in Anlehnung an die internationalen Klassifikationen ­, legt diese Veröffentlichung erste vorläufige Ergebnisse über die Beteiligung von Frauen an Lehre und Forschung in der EU im öffentlichen Bereichvor, d. h. in Hochschulen und außeruniversitären Forschungs einrichungen bzw. öffentlichen Einrichtungen Untersucht wurde u. a. der Anteil der Forscherinnen in Hochschulen und Forschungseinrichtungen aufgeschlüsselt nach wissenschaftlichen Disziplinen, sowie der Erfolg von Frauen bei der Beantragung von Forschungsmitteln für ihre Forschungstätigkeiten.

Gleichzeitig bieten die Start–up Days eine hervorragende Möglichkeit der Vernetzung mit anderen Gründungsinteressierten aus der außeruniversitären Forschung.

Besonders betont wurden in diesen Prozessen auch die Rolle der Künste (Cellbrot, Birbaumer, Fiskowa, Löser) sowie der universitären und außeruniversitären Forschung (Gutu, Schulak).

Mit diesem Spannungsverhältnis ist zugleich auch die Beziehung zwischen grundlagenbezogener und anwendungsorientierter Forschung angesprochen, ebenso wie das Verhältnis zwischen universitärer und außeruniversitärer Forschung.

Der Vorsitzende des Wissenschaftsrates, Wolfgang Marquardt, widersprach denn auch ersten Interpretationen, wonach der Wissenschaftsrat eine Gewichtsverschiebung im Wissenschaftssystem zugunsten der Hochschulen und zuungunsten der außeruniversitären Forschung vornehmen wolle.

Er bereitet damit auf eine Tätigkeit beispielsweise in der Industrie oder in außeruniversitären Forschungseinrichtungen (Forschung, Entwicklung und Produktion in der pharmazeutischen und biotechnologischen Industrie, Lebensmittelindustrie), aber auch auf die selbständige Forschungstätigkeit im Rahmen einer anschließenden Promotion vor.

Cluster und Kompetenzzentren mit regionalen Schwerpunkten fördern die rege Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft und Wirtschaft, universitärer und außeruniversitärer Forschung.

Kooperationen mit außeruniversitären Forschungs- und Kultureinrichtungen und Humanities Centers an herausragenden Universitäten weltweit versprechen richtungsweisende Impulse für die geisteswissenschaftliche Forschung in Berlin.

Zum Jahresbeginn ist ein regionales Kooperationsprojekt von universitärer und außeruniversitärer Forschung auf dem Gebiet der "Empirischen Linguistik und computerlinguistischen Sprachmodellierung" angelaufen.

Mit ihrem ausgeprägten Forschungshintergrund übernehmen sie Führungspositionen in universitärer und außeruniversitärer Forschung und in nationalen und internationalen Institutionen und Organisationen.

Die Beziehung zwischen universitärer und außeruniversitärer Forschung“ ging er dabei auf die missionsspezifische Arbeitsteilung zwischen Akteuren wie der Max-Planck-Gesellschaft, der Fraunhofer-Gesellschaft und den Hochschulen sowie Universitäten ein.

Damit nutzen wir eine der besonderen Chancen außeruniversitärer Forschung, nämlich sich selbst als Akteur von Wissenschaft und Forschung zu beobachten, also einen Schritt zurückzutreten und kritisch prüfende Selbst-Beobachtung der eigenen Praxis zu leisten.

Die Third Mission bezeichnet den Auftrag der Universität, dieses Wissen für die Gesellschaft verfügbar und für die Wirtschaft verwertbar zu machen und gleichzeitig Impulse aus der außeruniversitären Welt für Forschung und Lehre aufzunehmen.