Translation of "Außerhalb der betriebszeiten" in English

Their use cannot be requested outside the fixed operating hours.

These flights will take place outside normal airport operating hours.

Outside the operating hours, the pistes are also prepared with cable winch piste equipment.

Groups can also register outside the operating hours and arrange appointments!

For groups, we also open outside the operating hours.

Outside the general operating hours of the gondola, the cabins are only accessible by foot.

These flights are performed outside the regular hours of operation.

These flights shall be performed outside the regular hours of operation.

The exhaust air system is switched off outside of working hours and the ventilation inlets are closed.

Cable car and toboggan run can also be reserved outside normal operating hours.

These flights will take place outside normal airport operating hours.

There is a strict ban on all ski touring outside of the SkiWelt's operating hours for safety reasons!

Secure your client’s recycling centre outside operating hours against intrusion and theft of valuable raw materials.

Outside operating hours, the hotel accepts no liability for children using the facilities.

The airport therefore has permission to make two series of calibration flights in the coming weeks outside normal operating hours.

The accommodation provider is entitled to charge higher prices for services provided outside normal hours of operation.

The airport is therefore authorised to arrange for two series of calibration flights during 2013 outside normal operating hours.

Historic values of the assets shall be based on the amounts paid and documented by the infrastructure manager at the time of acquisition of these assets.

Besides the planned operating hours (evenings and from mid - December to April), ships can be chartered.

For the most part, additional bath covers for baths or groups of baths are offered, to be placed manually on the baths or groups of baths outside the operating times, in order to prevent undesired amounts of evaporation.

This is particularly desirable when the equipment remains powered up for an extended period and is merely switched to standby outside of operating times.

If, one the other hand, with a view to saving energy costs, the magnet systems are switched off outside the normal operating hours, in particular over night, the magnet systems will of course cool down over night so that they have to be heated up again when switched on in the morning of the next working day.

Therefore, the airport is authorised to organise series of calibration flights outside the regular hours of operation for 18-19 September and 19-20 September 2017 .

The hotline may be contacted daily from 8.30 am to 5.00 pm (outside of operating hours respectively only from Mon to Fri) for user problems as regards booking or other difficulties in connection with online ticketing.

The Franzensburg can also be reached without using the ferry and outside the ferrys operating times.

For evening trips, night offers and events outside regular operating hours, only special season tickets are valid.

The mountain railways transport participants to the top of the Piz Nair outside the official operating times before dawn.