Translation of "Außergewöhnliches leisten" in English
Wir
haben
mit
dieser
Maschine
erneut
einen
Qualitätssprung
vollzogen
und
können
damit
Außergewöhnliches
leisten.
This
machine
has
enabled
us
to
make
another
leap
in
quality
so
that
we
can
now
meet
even
out-of-the-ordinary
requirements.
ParaCrawl v7.1
Erfüllen
Sie
ihre
Erwartungen
an
Technologie,
und
motivieren
Sie
sie,
Außergewöhnliches
zu
leisten.
Meet
their
technology
expectations
and
motivate
to
do
amazing
work.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eigentlich
fatal,
da
der
Film
doch
genau
hier
Außergewöhnliches
leisten
müsste.
This
is
in
fact
fatal
in
a
way
since
this
is
where
the
movie
has
to
deliver
something
extraordinary.
ParaCrawl v7.1
Wer
bei
Castrol
arbeitet,
bekommt
Anerkennung,
Wertschätzung
und
die
Möglichkeit,
Außergewöhnliches
zu
leisten.
Working
with
us
offers
reward,
prestige
and
the
opportunity
to
do
brilliant
things.
ParaCrawl v7.1
Unsere
gesamte
Wissenschaft
kommt
daher,
dass
unsere
Vorfahren
in
der
Lage
waren,
jeden
Tag
etwas
Außergewöhnliches
zu
leisten,
nämlich
uns
einfach
auf
unsere
bloßen
Füße
und
Beine
zu
verlassen,
um
lange
Strecken
zu
laufen.
All
of
our
science
comes
from
the
fact
that
our
ancestors
were
able
to
do
something
extraordinary
every
day,
which
was
just
rely
on
their
naked
feet
and
legs
to
run
long
distances.
TED2013 v1.1
Sie
bilden
ein
Arsenal
neuer
Instrumente,
die
Außergewöhnliches
leisten
können,
und
bieten
den
Entwicklungsländern
so
die
Chance,
große
technische
Fortschritte
zu
machen
und
manche
Entwicklungsstadien,
die
die
Industrieländer
durchlaufen
haben,
zu
überspringen.
They
present
a
panoply
of
new
tools
with
exceptional
capacities,
enabling
the
developing
countries
to
make
some
great
leaps
forward
in
technology
by
cutting
out
certain
stages
in
development
through
which
the
industrialized
countries
have
gone.
TildeMODEL v2018
Angetrieben
von
der
Neugier
und
dem
Ehrgeiz,
Außergewöhnliches
zu
leisten,
erschafft
der
Amstettener
seine
ureigene,
irgendwo
zwischen
Jazz,
Klassik,
Weltmusik
und
Improvisation
angesiedelte
Klangsprache,
die,
egal
in
welcher
Formation
auch
immer
zum
Ausdruck
gebracht,
schlicht
unverkennbar
bleibt.
Driven
by
curiosity
and
ambition
to
render
the
extraordinary,
the
Lower
Austrian
creates
his
very
own
unmistakable
sound
language,
which
finds
its
expression
somewhere
between
jazz,
classical
music,
world
music
and
improvisation.
ParaCrawl v7.1
Es
quälen
sich
also
die
Menschen
oft
unnötig
durch
das
Erdenleben,
denn
so
sie
Außergewöhnliches
zu
leisten
imstande
sein
wollen,
brauchen
sie
nur
Gott
um
Hilfe
anzugehen.
And
so
people
frequently
suffer
unnecessarily
throughout
their
earthly
life,
for
if
they
want
to
be
able
to
achieve
extraordinary
things
they
need
only
ask
God
for
help.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Lust
darauf
haben,
in
enger
Teamarbeit
Außergewöhnliches
zu
leisten
und
an
sich
selbst
hohe
Erwartungen
stellen,
freuen
wir
uns
auf
Ihre
Bewerbung
-
egal,
ob
Sie
Jurist/in
sind
oder
uns
durch
andere
Kompetenzen
unterstützen
möchten.
If
you
are
tempted
by
the
idea
of
working
in
close-knit
teams
to
deliver
exceptional
performance
by
demanding
more
of
yourself,
we
look
forward
to
your
application,
whether
you
are
trained
in
the
legal
profession
or
would
like
to
support
us
with
other
skills.
CCAligned v1
Wir
leisten
Außergewöhnliches
und
engagieren
uns
individuell:
von
der
Beratung
über
Konstruktion
und
Fertigung
bis
zu
Montage.
We
achieve
the
extraordinary
and
are
committed
to
the
individual:
from
consultation,
through
the
design
phase,
right
up
to
assembly.
CCAligned v1
Es
gehörte
sich
nicht,
trotzdem
gab
es
zwischen
Mannheim
und
Konstanz,
Freiburg
und
Ulm
immer
auch
Frauen,
die
stur,
clever
oder
leidenschaftlich
genug
waren,
um
Außergewöhnliches
zu
leisten
–
sei
es
als
Malerin,
Bestsellerautorin
oder
Millionärin.
It
wasn't
appropriate,
yet
between
Mannheim
and
Constance,
Freiburg
and
Ulm
there
were
always
women
who
were
stubborn,
clever,
or
passionate
enough
to
achieve
something
extraordinary
–
whether
as
painters,
bestselling
authors,
or
millionaires.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
Menschen,
die
Außergewöhnliches
leisten
und
die
sich
täglich
mit
langjähriger
Erfahrung
und
persönlichem
Engagement
für
Visionen
einsetzen.
It
is
people
who
achieve
the
exceptional
and
work
day-in,
day-out
towards
visions,
contributing
longstanding
expertise
and
personal
dedication.
ParaCrawl v7.1
Mikulov
war
im
Umgang
mit
materiellen
Waffen
bereits
geübt
und
hatte
sowohl
Gedanken
als
auch
Geisteskraft
ausreichend
gemeistert,
um
Außergewöhnliches
zu
leisten.
Mikulov,
already
proficient
with
physical
weapons,
had
sufficiently
mastered
both
his
mind
and
spirit
to
do
something
extraordinary.
ParaCrawl v7.1
Erfolg,
Willenskraft,
harte
Arbeit,
seine
Grenzen
überschreiten
und
den
eigenen
Weg
verfolgen
und
Außergewöhnliches
leisten...
all
das
verbindet
Hublot
und
die
Ausnahmesportler,
die
zur
Familie
der
Luxusuhrenmanufaktur
gehören.
Success,
willpower,
hard
work,
ability
to
push
the
limits
and
pursuing
one's
own
path
to
achieve
the
extraordinary...
all
of
this
connects
Hublot
and
the
exceptional
athletes
who
belong
to
the
luxury
watchmaker's
family.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Werte
spiegeln
die
Seele
des
Unternehmens
wider
und
bringen
Menschen
zusammen,
die
gemeinsam
Außergewöhnliches
leisten.
Our
values
reflect
the
soul
of
the
company
and
bring
people
who
transforms
common
into
extraordinary
together.
ParaCrawl v7.1