Translation of "Asynchrone kommunikation" in English

Der URB unterstützte bidirektionale, sowohl synchrone als auch asynchrone Kommunikation zwischen Komponenten.
The URB supports bi-directional and synchronous or asynchronous communication between components.
Wikipedia v1.0
Im Bereich der AUTOSAR-konformen Entwicklung erhöht TargetLink 4.2 die Performance bei Multicore-Systemen durch asynchrone Client-Server-Kommunikation.
For AUTOSAR-compliant development, TargetLink 4.2 improves the performance of multicore systems via asynchronous client-server communication.
ParaCrawl v7.1
Auch die asynchrone Kommunikation über AoE, FoE, EoE, VoE usw. wird unterstützt.
Asynchronous communication via AoE, FoE, EoE, NPI, etc. is also supported.
ParaCrawl v7.1
Asynchrone und nachrichtenbasierte Kommunikation, hohe Veränderungsraten und Schnelllebigkeit sind typische Merkmale von IoT-Systemen.
Asynchronous and news-based communication, high rates of change and a fast pace are typical characteristics of IoT systems.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit vorab erzeugten und von einer Public-Key-Infrastruktur (PKI) vorgehaltenen Einmal-Vorschlüsseln kann die Initiierung einer Gesprächssitzung in Abwesenheit der Gegenstelle (asynchrone Kommunikation) unterstützt werden.
Combined with public key infrastructure for the retention of pregenerated one-time keys (prekeys), it allows for the initialization of messaging sessions without the presence of the remote peer (asynchronous communication).
WikiMatrix v1
Aber auch eine asynchrone Kommunikation muss möglich sein, um die zeitliche Unabhängigkeit der Lerner zu gewährleisten.
However, asynchronous communication also has to be possible to ensure temporal independence of the learner.
ParaCrawl v7.1
Für die Prozessintegration können Standardmechanismen genutzt werden, und sowohl synchrone (Echtzeit-Integration) als auch asynchrone Kommunikation (Zeit-verschoben) eingesetzt werden.
For integration into the process standardized mechanisms can be employed for both synchronous (real-time integration) as well as asynchronous (time-shifted) communication.
ParaCrawl v7.1
Sie leistet zuverlässige synchrone oder asynchrone Kommunikation mit einer großen Wahlmöglichkeit bei elektrischen Schnittstellen, Protokollen und Datenrahmen.
It offers reliable, synchronous or asynchronous serial communications with the flexibility of choosing from multiple electrical interfaces, protocols and encoding shemes.
ParaCrawl v7.1
Die IEEE 1394, im Handel unter dem Markennamen FireWire und i.Link bekannt bietet die Spezifikationen für einen seriellen Hochgeschwindigkeits-Bus, der sowohl asynchrone Kommunikation, dass Isochronen unterstützt.
The IEEE 1394, known commercially under the brand names FireWire and i.Link provides the specifications for a high-speed serial bus which supports both asynchronous isochronous communications.
ParaCrawl v7.1
Auch hier gilt, dass mindestens ein weiteres Gerät 40, 50 ebenso wie das Gerät 30 mit CAN-Controller 31, ASC-Controller 32 und Schaltmittel 33 ausgebildet ist, um zwischen diesen Geräten 30 und 40; 50 in ausgewählten Zeitfenstern eine asynchrone, serielle Kommunikation über den CAN-Bus 20 zu ermöglichen.
Here again, at least one additional device 40, 50 is designed like device 30 having CAN controller 31, ASC controller 32 and switch 33 to enable asynchronous serial communication over CAN bus 20 between these devices 30 and 40, 50 in selected time slots.
EuroPat v2
Cycle Time) des TTCAN-Protokolls, ein Schaltsignal erzeugt, das einerseits die Schaltmittel 33 (den Multiplexer) des Transceivers zwischen CAN und ASC umschaltet und andererseits den TTCAN-Knoten 30, 40 für die Zeitphasen, in denen die asynchrone, serielle Kommunikation über den CAN-Bus 20 aktiv ist, in den dritten (eingeschränkten) Betriebsmodus schaltet.
In addition to the TTCAN triggers for CAN messages, a switch signal, configured by time marks and based on the cycle time of the TTCAN protocol, is generated, and switches switch 30 (the multiplexer) of the transceiver between CAN and ASC, on the one hand, and switches TTCAN nodes 30, 40 for the time phases during which the asynchronous serial communication over CAN bus 20 is active, to the third (restricted) operating mode, on the other hand.
EuroPat v2
Daneben bzw. parallel dazu gibt es die asynchrone Kommunikation z.B. in Textform, die einen semantischen Bezug zur synchronen Kommunikation hat.
In addition to or parallel to those, there is asynchronous communication, e.g., in text form, which has a semantic relationship with synchronous communication.
EuroPat v2
Bisher sind synchrone und asynchrone Kommunikation nicht oder nur manuell miteinander synchronisiert, obwohl sie parallel verwendet werden und einen gemeinsamen, dynamischen Kontext bilden.
Until now, synchronous and asynchronous communication have not been synchronized with each other, unless it was done manually, even when they are used in parallel and form a common dynamic context.
EuroPat v2
Daneben sind E-Mail, Chat, IM, usw. (allgemein: Textkommunikation) als asynchrone Kommunikation bekannt.
In addition, e-mail, chat, IM, etc. (in general: text communication) are known forms of asynchronous communication.
EuroPat v2
Damit kann auch asynchrone Kommunikation zwischen dem Master und einem Slave realisiert werden, z.B. zum Betreiben eines Web-Servers mit aktiven Elementen.
Thus asynchronous communication can also be achieved between the master and a slave, for example in order to operate a web server with active elements.
EuroPat v2
In diesem Fall wird die durch ein Messaging-System unterstützte asynchrone Kommunikation zwischen mindestens zwei Partnern in eine synchrone Kommunikation umgewandelt.
In this case, the asynchronous communication between at least two partners supported by a messaging system is converted into a synchronous communication.
EuroPat v2
Echtzeit- und asynchrone Kommunikation ist der Schlüssel, um Teams auf der ganzen Welt zusammen zu bringen. Unsere Software ist bereit für die Herausforderung.
Real-time and asynchronous communication is the key to getting teams all over the world together. Our software is ready for the challenge.
CCAligned v1
Echtzeit-Kommunikation und asynchrone Kommunikation ermöglichen Teams weltweit eine optimale Zusammenarbeit. Stelle dich dieser Herausforderung – mit unserer Software.
Real-time communication and asynchronous communication enable teams worldwide to work together optimally. Take up this challenge – with our software.
CCAligned v1
Mit Messenger Apps, die sowohl synchrone als auch asynchrone Kommunikation unterstützen, bieten Sie einen schnelleren, effizienteren und persönlicheren Kundenservice – und das alles bei gleichzeitiger Einsparung von Zeit und Ressourcen.
With both synchronous and asynchronous communication, messaging apps help you offer faster, more efficient, and more personal customer service – all while saving time and resources.
CCAligned v1
Der IEEE 1394, im Handel unter dem Markennamen FireWire und i.Link bekannt bietet die Spezifikationen für einen seriellen Hochgeschwindigkeits-Bus, der sowohl asynchrone oder isochrone Kommunikation unterstützt.
The IEEE 1394, known commercially under the brand names FireWire and i.Link provides specifications for a high-speed serial bus that supports isochronous and asynchronous communications.
ParaCrawl v7.1
Es ist das gängigste Datenformat für die asynchrone Browser-/-Server-Kommunikation (AJAJ), welches das von AJAX verwendete XML weitgehend ersetzt.
It is the most common data format used for asynchronous browser/server communication (AJAJ), largely replacing XML which is used by AJAX.
ParaCrawl v7.1
Synchrone und asynchrone Kommunikation werden gegenüber gestellt und die Architektur entsprechender RPC Middleware und Message Queuing Middleware beschrieben.
Synchronous as well as asynchronous communication is discussed along with RPC middleware and message queuing middleware.
ParaCrawl v7.1
Eine asynchrone Kommunikation ist daher nicht mehr möglich: die Anfrage muss gesendet und der Code muss empfangen werden.
An asynchronous communication is not longer possible: since the request has to be send and the code retrieved.
ParaCrawl v7.1
Die Software bietet Konten, Authentifizierung, Datenbanken, asynchrone Kommunikation und die Planung von Anwendungen über mehrere CPU-Kerne und/oder Cluster.
The software provides accounts, authentication, databases, asynchronous communication and the scheduling of applications across multiple CPU cores and/or clusters.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu tun, gibt es zwei Verfahren, die verwendet werden, asynchrone und synchrone Kommunikation.
To do this, there are two methods that are used, asynchronous and synchronous communication.
ParaCrawl v7.1
Das Senden und Empfangen von Nachrichten durch einen "Kanal" (anstatt der Paarung bestimmter Sender und Empfä nger) ermö glicht eine abstrakteres und skalierbareres Kommunikationssystem, das asynchrone Kommunikation zwischen Sitzungen, in der Cloud oder am Desktop, sowie mit externen Systemen vereinfacht, mit Daten im JSON-Format.
Sending and receiving messages through a "channel" (rather than pairing specific senders and receivers) allows for a more abstract and scalable communication system that facilitates asynchronous communication between sessions, in the cloud or on the desktop, as well as external systems, with data provided in a JSON format.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den zyklischen Daten können weitere Datagramme eingefügt werden, um asynchrone oder bedarfsgesteuerte Kommunikation zu ermöglichen.
In addition to cyclical data, further datagrams can be used for asynchronous or event driven communication.
ParaCrawl v7.1
Plattformen für asynchrone Kommunikation wie sie Unified Messaging-Lösungen bieten, können mit zusätzlichen Funktionen wie Conferencing, Instant Messaging und Präsenzmanagement zu Unified Communications ergänzt werden.
Platforms for asynchronous communication like offered by unified messaging solutions can be extended with additional features like conferencing, instant messaging and presence management to Unified Communications.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wechselseitige kommunikation aktive kommunikation IT-Kommunikation kommunikation aufbauen
zielgruppengerechte kommunikation asynchron kommunikator asynchrone Kommunikation
Kommunikation kommunikation in