Translation of "Assistent von" in English
Von
1928
bis
1936
arbeitete
er
als
Assistent
von
Luitzen
Brouwer.
He
was
assistant
to
Brouwer
in
Amsterdam
from
1928
to
1936.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Studium
wurde
Chandler
Assistent
von
Benjamin
Apthorp
Gould.
After
graduating,
he
became
the
assistant
of
Benjamin
A.
Gould.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
Assistent
von
Leopold
Lindtberg
am
Schauspielhaus
Zürich.
He
went
on
to
study
German
language
and
literature,
art
history
and
history
at
the
University
of
Zurich,
and
became
the
assistant
of
Leopold
Lindtberg
at
Schauspielhaus
Zurich.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
diente
er
als
Assistent
von
General
Philip
Schuyler
im
Nördlichen
Departement.
Gates
was
then
sent
back
north
with
orders
to
assist
Schuyler
in
the
Northern
Department.
Wikipedia v1.0
Er
hatte
einen
Doktorgrad
und
war
Assistent
von
Johann
Franz
Encke.
He
earned
a
doctorate
and
was
an
assistant
to
Johann
Franz
Encke.
Wikipedia v1.0
Kurze
Zeit
später
wurde
er
Assistent
von
Karl
Popper.
Soon
afterwards
he
became
one
of
Karl
Popper's
research
assistants.
Wikipedia v1.0
Danach
war
er
Assistent
von
Arnold
Sommerfeld
in
München.
After
graduation,
he
did
postdoctoral
studies
with
Arnold
Sommerfeld
and
was
his
assistant
at
the
Ludwig
Maximilians
University
of
Munich.
Wikipedia v1.0
Danach
ist
er
Privatdozent
und
ab
1884
Assistent
von
Felix
Klein
in
Leipzig.
After
that,
he
was
an
assistant
professor
and
in
1884
became
an
assistant
to
Felix
Klein
in
Leipzig.
Wikipedia v1.0
Anschließend
ging
er
nach
Leipzig,
wo
er
Assistent
von
Wilhelm
His
wurde.
He
received
his
education
at
the
Universities
of
Greifswald,
Heidelberg,
Berlin
and
Leipzig.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Abschluss
1879
war
er
dort
Assistent
von
Gaetano
Cantoni.
Immediately
upon
graduation
he
became
a
university
assistant
to
professor
Gaetano
Cantoni,
a
Dean
of
the
agricultural
school.
Wikipedia v1.0
In
den
1930er-Jahren
wurde
er
Assistent
von
Regisseur
Kurt
Bernhardt.
Bernhardt
became
sick
one
day
and
asked
Koster
to
take
over
as
director.
Wikipedia v1.0
Dort
verblieb
er
bis
1834
als
Assistent
von
Johann
Arzberger.
He
stayed
there
until
1834
as
an
assistant
to
Johann
Arzberger.
Wikipedia v1.0
Von
1872
bis
1876
war
Schumann
dort
als
Assistent
von
Heinrich
Göppert
tätig.
Dr.
Schumann
was
the
curator
of
the
Botanisches
Museumin
Berlin-Dahlem
from
1880
until
1894.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
er
als
Assistent
von
Roger
Lemerre
bei
MKE
Ankaragücü
vorgestellt.
He
subsequently
became
Roger
Lemerre's
assistant
at
Ankaragücü,
stepping
up
to
become
the
manager
when
Lemerre
was
sacked
in
May
2010.
Wikipedia v1.0
Im
selben
Jahr
wurde
er
Assistent
von
Richter
E.
Barrett
Prettyman
am
Bundesberufungsgericht.
That
year,
he
became
a
law
clerk
to
Chief
Judge
E.
Barrett
Prettyman
of
the
United
States
Court
of
Appeals.
Wikipedia v1.0
Daneben
war
er
fünf
Jahre
Schüler,
später
Assistent
von
Hermann
Scherchen.
He
was
a
pupil
of
Hermann
Scherchen,
later
his
assistant.
Wikipedia v1.0
Danach
war
er
in
Zürich
Assistent
von
Wolfgang
Pauli.
Afterwards
he
was
in
Zurich
an
assistant
of
Wolfgang
Pauli.
Wikipedia v1.0
Während
dieser
Zeit
war
er
auch
Assistent
von
Emil
du
Bois-Reymond.
During
this
period
of
time,
he
also
served
as
an
assistant
to
physiologist
Emil
du
Bois-Reymond
(1818-1896).
Wikipedia v1.0
Später
war
er
Assistent
von
Ernst
von
Schuch
in
Dresden.
Later,
he
was
assistant
conductor
to
Ernst
von
Schuch
in
Dresden.
Wikipedia v1.0
Er
promovierte
an
der
Columbia
University
und
wurde
danach
Assistent
von
Margaret
Mead.
While
a
student
he
became
assistant
to
anthropologist
Margaret
Mead
at
the
American
Museum
of
Natural
History.
Wikipedia v1.0
International
bekannt
wurde
er
als
Assistent
von
Michel
Foucault
am
Collège
de
France.
An
assistant
to
Michel
Foucault
in
the
1970s,
he
has
overseen
the
publication
of
much
of
Foucault's
literary
estate.
Wikipedia v1.0
Als
Chorleiter
war
Gottwald
zunächst
von
1954
bis
1958
Assistent
von
Marcel
Couraud.
As
a
choir
director,
he
was
initially
an
assistant
of
Marcel
Couraud
from
1954
to
1958.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Abschluss
arbeitete
er
als
Assistent
von
Professor
Dragomir
Hurmuzescu.
After
graduation
he
became
assistant
to
professor
Dragomir
Hurmuzescu.
Wikipedia v1.0
Von
1993
bis
1994
war
er
Assistent
von
Manfred
Karge
am
Berliner
Ensemble.
From
1993
to
1994
Ostermeier
acted
as
Karge’s
assistant
director
and
also
acted
in
Weimar
and
at
the
Berliner
Ensemble.
Wikipedia v1.0