Translation of "Artikel erscheint" in English
Der
Hinweis
auf
einen
neuen
Artikel
2.14
erscheint
uns
dagegen
überflüssig.
However,
we
think
the
reference
to
a
new
article
2.14
is
superfluous.
Europarl v8
Vor
allem
darf
nichts
nach
außen
dringen,
bevor
der
Artikel
erscheint.
And
above
all,
no
leak
until
the
article's
released.
OpenSubtitles v2018
Sobald
der
Artikel
erscheint,
bin
ich
unantastbar.
Once
this
article
comes
out,
I'm
untouchable.
OpenSubtitles v2018
Heißt
das,
der
Artikel
erscheint
nicht?
That
means
my
article
won't
be
published?
OpenSubtitles v2018
Ein
Großteil
der
Artikel
im
Heft
erscheint
ohne
die
Angabe
von
Autoren.
Most
of
its
articles
do
not
contain
names
of
authors.
WikiMatrix v1
Sie
rufen
zurück,
wenn
der
Artikel
erscheint.
I'm
sure
they'll
answer
my
calls
once
this
article
comes
out.
OpenSubtitles v2018
Ein
Verweis
auf
die
betreffenden
Artikel
der
Richtlinie
erscheint
zwischen
Klammern.
A
reference
to
the
corresponding
articles
of
the
directive
appears
in
square
brackets.
EUbookshop v2
Vorbestellung:
Dieser
Artikel
erscheint
am
13.09.2019!
Preorder:
This
article
will
be
released
on
13.09.2019!
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Artikel
online
erscheint,
wird
die
Verlinkung
ergänzt.
Once
the
article
appears
online,
it
is
supplements
the
link.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
viel
einfacher
zu
tun,
wenn
Ihr
Artikel
online
erscheint.
This
is
much
easier
to
do
if
your
article
is
appearing
online.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
erscheint
ebenfalls
in
unserer
Volkstraditionen
gewidmeten
Serie.
This
article
is
featured
in
our
folk
tradition
series
as
well.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
erscheint
in
der
Ausgabe
07/2019
und
online
hier!
The
article
is
published
in
the
print
version
07/2019
and
online
here!
CCAligned v1
Dieser
Artikel
erscheint
in
der
Juni-Ausgabe
des
Online-Magazines
CPRJ
International
auf
adsalecprj.com.
This
article
appears
in
the
June
issue
of
the
online
magazine
CPRJ
International
at
adsalecprj.com.
CCAligned v1
Dieser
Artikel
erscheint
ebenfalls
in
unserer
Geschichtsserie.
This
article
is
featured
in
our
history
series
as
well.
CCAligned v1
Der
Artikel
erscheint
daraufhin
hier
in
Ihrer
Favoritenliste.
The
article
will
appear
in
your
list
of
favourites.
CCAligned v1
De
Artikel
erscheint
in
Kuerze
auch
in
englischer
Sprache
im
AA
Journal.
It
will
be
published
soon
in
English
on
the
AA
journal.
CCAligned v1
Der
Artikel
erscheint
in
einer
originären
Open
Access-Zeitschrift
mit
einem
Begutachtungsverfahren
zur
Qualitätssicherung.
The
article
is
published
in
a
purely
open
access
journal
with
peer
review
process
.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
erscheint
mir
als
sehr
sachlich
und
liefert
mehrere
Antworten.
To
me,
the
article
looks
very
informative,
providing
us
with
several
answers.
ParaCrawl v7.1
Der
gewünschte
Artikel
erscheint
in
der
letzten
Zeile
der
unten
stehenden
Tabelle.
The
chosen
article
appears
in
the
last
row
of
the
following
table
ParaCrawl v7.1
Ein
Artikel
erscheint
auf
unterschiedlichen
Webseiten.
An
article
appears
on
a
number
of
websites.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Artikel
erscheint
dann
mit
einer
Altersangabe.
Next
to
each
search
result
the
recommended
age
is
listed.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
Artikel
13
und
auch
Artikel
12
erscheint
Artikel
11
als
zwingender.
Article
11
seems
to
be
more
binding
than
Article
13,
and
than
Article
12.
TildeMODEL v2018
Wenn
dieser
Artikel
erscheint,
wird
Medstat
bereits
in
die
zweite
Hälfte
seiner
Laufzeit
eingetreten
sein.
By
the
time
this
article
appears,
Medstat
will
have
entered
the
second
half
of
its
life.
EUbookshop v2
Artikel
V/4
erscheint
überflüssig
und
Artikel
IX
unverständlich
und
unklar
bezüglich
rückwirkender
Datenlieferung.
Article
V/?
seemed
superfluous
and
Article
IX
incomprehensible
and
unclear
with
regard
to
retrospective
supply
of
data.
EUbookshop v2
Dieser
Artikel
erscheint
auf
dieser
Website
mit
der
Erlaubnis
des
Autors,
Al
Siebert.
This
article
appears
on
this
website
with
the
permission
of
the
author,
Al
Siebert.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
den
gewünschten
Artikel
an,
es
erscheint
eine
Detailbeschreibung
zum
gewählten
Produkt.
Click
the
item
you
wish
to
order.
A
detailed
product
description
should
appear.
ParaCrawl v7.1
Wenn
etwas
an
die
Öffentlichkeit
gelangt,
dann
deshalb,
weil
irgendwo
in
der
Presse
ein
Artikel
erscheint.
When
it
comes
out,
it
is
because
of
an
article
in
the
press
somewhere.
Europarl v8