Translation of "Art von ort" in English

Nicht die Art von Ort in den eine Armee beabsichtigen würde einzudringen.
Not the sort of place an army would invade on purpose.
OpenSubtitles v2018
Ja, weil wir genau die Art von Ort dafür sind.
Yeah, 'cause we're that kind of a place.
OpenSubtitles v2018
Dies ist nicht die Art von Ort.
This is not that kind of place.
OpenSubtitles v2018
Es ist die Art von Ort, die man nie verlassen will.
It's the kind of place you never want to leave.
OpenSubtitles v2018
Nicht die Art von Ort, wo ich sonst hingehen würde.
Not the kind of place I would usually go to.
OpenSubtitles v2018
Es war die Art von Ort, wo man sie bekommen kann.
It was the kind of place where you could get them. I didn't do anything.
OpenSubtitles v2018
Das Setting entspricht der Art von Ort, an dem alles passieren könnte.
The setting is the sort of place where 'anything' could happen.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Art von Ort, den Sie angehängt bekommen.
This is the kind of place you get attached to.
ParaCrawl v7.1
Es kann sein, dass es niemand in der Art von Ort ist?
It may be that there is no one in the kind of place?
CCAligned v1
Wenn eine andere Art von Ort zu Zitronensäure Skript abfangen.
If you use any other type of location the script will intercept it.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie sich, wie viel Sie abhängig von Art und Ort Ihrer Anmietung zahlen müssen.
Find out how much you pay depending on what you hire and where you hire it.
ParaCrawl v7.1
Sie sind vollständig wasserdicht und sehr robust, um jede art von ort und wasser.
They are totally waterproof and very durable, for any type of place and the water.
ParaCrawl v7.1
Die Durchführungsverordnungen werden von der Kommission regelmäßig überprüft und auf Grundlage von Art und Ort des Unfalls sowie der Entwicklung der tatsächlich gemessenen Werte der radioaktiven Kontamination gegebenenfalls geändert.
The period of validity of implementing Regulations adopted under paragraph 1 shall be as short as possible.
DGT v2019
Ich dachte, es wäre diese Art von besonderem Ort, zu dem man geht, wenn man eine besondere Frage stellen möchte.
I just thought it's the kind of special occasion place one came if one had a special question to ask.
OpenSubtitles v2018
Die Art von Ort, die jemand benutzen könnte, um jemand anderem eine Lektion zu erteilen.
The kind of spot someone might use to teach someone else a lesson.
OpenSubtitles v2018
Ich lockte ihn zum Palace, die Art von Ort, von dem er denkt, dass ich ihn da verstecken würde.
He thought I had the treasure. I led him to the palace, the kind of place he'd believe I'd hide it,
OpenSubtitles v2018
Ein Frühwarnsystem für den Attraktivitätsverlust eines Fremdenverkehrsortes kannnur entwickelt werden, wenn eine klare Vision vorhanden ist, die aussagt, welche Art von Fremdenverkehrsort dieser Ort sein möchte.
An early warning system on the decline of a destination can only be developedwhere a vision exists that states what kind of tourist destination the destinationwould like to be.
EUbookshop v2
Da die Einschraubtiefe der Knochenschraube jedoch in Ab­hängigkeit von Art und Ort der Fraktur sehr unterschied­lich sein kann, muß die Kompressionsschraube bei fester Abstützungsfläche in ihrer Länge den jeweiligen Bedingun­gen angepaßt sein.
As the screwing length of the bone screw depends on the type and position of the fracture it can vary greatly and the length of the compression screw must be adapted to the actual conditions every time when using a fixed support surface.
EuroPat v2
Es ist die Art von Ort, den wir als Kanadier, England hinwerfen könnten und sie würden ihn niemals finden.
It's the sort of place that we, as Canadians, could throw England, and they'd never find it.
QED v2.0a
Ich versuche immer, Menschen an diese Art von Ort zu bringen, wo es scheint, als würdest du dich so bewegen und dann geht der Weg in zwei Richtungen.
I always try to bring people to that type of place. Where you are seeming like you're moving like this and the road goes into two directions.
QED v2.0a
Es war eine seltsame Art von Ort - ein Giebel-ended altes Haus, gelähmt einseitig wie es war, und beugte sich über traurig.
It was a queer sort of place--a gable-ended old house, one side palsied as it were, and leaning over sadly.
QED v2.0a
Ein Faktor ist, für gewisse, und das ist, sobald Sie das Vergnügen, beide bieten und genießen diese Art von Lebensmitteln Ort gehabt haben, Sie werden nicht greifen zurück auf typischen Supermarkt gekauften Artikel wieder für besondere Anlässe, da gibt es einfach kein Vergleich vorgenommen werden.
One factor is for certain, and that is as soon as you have had the pleasure of both serving and enjoying this sort of food venue, you will not resort back to typical grocery store purchased items again for the special occasions, as there’s simply no comparison to be made.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der einzige Besuch dieser Art von Ort, der uns von der Dordogne in die Cevennen enttäuscht hat!
This is the only visit of this type of place that has disappointed us from the Dordogne to the Cevennes!
CCAligned v1
Es ist die Art von Ort, wo Väter und Teenager vor abgestellten Superautos Selfies machen und dabei meistens ein Gilet tragen.
It's the kind of place where dads and teenagers take selfies with parked-up supercars, probably wearing gilets.
ParaCrawl v7.1
Das Grundstück von 3 ha ist ideal für Villen, Hotels, Casinos und Wohnresorts oder jede Art von Ort, wie es in einem der unberührtesten Orte der albanischen südlichen Riviera sitzt.
This plot of land of 3 hectares is ideal for villas, hotels, casinos and residential resorts or any type of resort as it sits in one of the most pristine locations of the Albanian Southern Riviera .
ParaCrawl v7.1
Eltern sollten irgendeine Art von Überwachungssystem im Ort haben, so dass sie ihre Kinder beobachten können, wenn sie Elektronik verwenden, um online zu gehen.
Parents should have some sort of surveillance system in place so that they can watch their children when they are using electronics to go online.
ParaCrawl v7.1
Es ist vielleicht nicht wie die Art von wildem Ort scheint exotisch gefährdet Meerestiere aber zum Glück zu finden und, trotz der gelegentlichen Massen, es ist immer noch.
It might not seem like the sort of wild place to find endangered exotic marine animals but fortunately and, despite the occasional crowds, it still is.
ParaCrawl v7.1
Zwischen ruhigen Berghängen und dem pulsierenden Zentrum Zakopanes gelegen, ist die Villa Art eine neue Art von Pension - ein Ort, der nicht nur Komfort und Erholung, sondern auch für ein außergewöhnliches ästhetisches Erlebnis sorgt.
Located near quiet mountain trails, ski slopes and the lively centre of Zakopane, Villa Art is a new generation guest house - a place which will not only provide you with comfort and relaxation, but also unique aesthetic experiences.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht die Art von Ort, an dem sich die Gastgeber für Sie interessieren oder fragen, ob Sie irgendwelche Bedenken haben.
It's not the kind of place where hosts take an interest in you, or ask whether you have any concerns.
ParaCrawl v7.1
Ich ging nicht in den Himmel oder die Hölle, nur an eine Art von Ort dazwischen.
I did not go to Heaven or Hell, just some type of place in between.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

alle art von von jeder art dieser art von art von ort
diese art von art von dingen art von von der Art
von ort von Ort zu Ort