Translation of "Art der datenerhebung" in English
In
diesem
Bericht
beschreiben
die
Mitgliedstaaten
die
Art
der
Datenerhebung
und
der
Datenverarbeitung.
In
that
report,
each
Member
State
shall
describe
how
the
data
were
collected
and
compiled.
DGT v2019
Nach
Eingang
Ihrer
Unterlagen
informieren
wir
Sie
über
die
Art
der
Datenerhebung.
After
receiving
your
documents,
we
will
inform
you
about
the
type
of
data
collection.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dieser
Art
der
Datenerhebung
nicht
zustimmen
möchten,
klicken
Sie
bitte
hier:
To
opt-out
of
these
data
tracking
processes,
please
click
here:
CCAligned v1
Detaillierte
Informationen
zu
Art
und
Umfang
der
Datenerhebung
erhalten
Sie
auf
den
jeweiligen
Websites.
Detailed
information
relating
to
the
type
and
extent
of
the
data
recorded
can
be
found
on
the
relevant
pages.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
beschriebenen
Art
der
Datenerhebung
war
eine
Überprüfung
der
von
Nicht-Mitgliedern
übermittelten
Daten
notwendig,
um
sicherzustellen,
dass
die
Daten
zur
Produktionskapazität
so
genau
wie
möglich
die
tatsächliche
Lage
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
abbilden.
In
the
same
way
as
the
production
data,
this
was
given
on
a
company
level
basis
for
both
EBB
and
non-EBB
members.
DGT v2019
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
Erklärung
über
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
zusammen
mit
Angaben
zur
Art
und
Weise
der
Datenerhebung
vorzulegen.
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
declaration
of
compliance
with
this
criterion,
together
with
a
description
of
the
procedures.
DGT v2019
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
hat
eine
Erklärung
über
die
Einhaltung
dieses
Kriteriums
sowie
Angaben
zur
Art
und
Weise
der
Datenerhebung
vorzulegen.
Assessment
and
verification:
The
applicant
shall
provide
a
declaration
of
compliance
with
this
criterion,
together
with
a
description
of
the
procedures.
DGT v2019
Messfehler
können
mehrere
Ursachen
haben,
unter
anderem
das
Erhebungsinstrument,
den
Befragten,
das
Informationssystem,
die
Art
der
Datenerhebung
oder
den
Interviewer.
There
are
a
number
of
sources
of
measurement
errors,
including
the
survey
instrument,
the
respondent,
the
information
system,
the
mode
of
data
collection
and
the
interviewer.
DGT v2019
Die
Indikatoren
sollten
-
soweit
möglich
-vorzugsweise
von
den
nationalen
Ämtern
für
Statistik
geliefert
werden,
da
bei
anderen
Quellen
häufig
weniger
über
die
Art
und
Weise
der
Datenerhebung
und
-angleichung
bekannt
ist.
The
preferred
option
is
that,
as
far
as
possible,
the
indicators
should
be
provided
by
national
statistical
services,
since
often
less
is
known
about
the
collection
and
harmonisation
methods
used
for
data
from
other
sources.
TildeMODEL v2018
Die
in
einigen
Mitgliedstaaten
praktizierte
Art
der
Datenerhebung
lässt
keine
objektive
Bewertung
und
keinen
Vergleich
mit
den
Daten
anderer
Mitgliedstaaten
zu.
Some
Member
States
do
not
collect
data
in
a
way
which
allows
for
an
objective
evaluation
and
comparison
with
other
Member
States.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Definition
und
Typologie
der
Wanderungsbewegungen
(im
weitesten
Sinne)
und
der
"wandernden"
Personen
das
Hauptziel
einer
ad-hoc-Arbeitsgruppe
wäre,
dann
müssten
Methode
und
Art
der
Datenerhebung
deren
zweites
Ziel
sein.
If
the
definition
and
typology
of
migration,
in
the
widest
sense,
and
of
migrants
would
be
the
main
objective
of
an
ad
hoc
working
group,
the
method
and
type
of
data
collection
should
be
their
second
aim.
EUbookshop v2
Das
Konzept
der
Zählung
wird
in
diesem
Handbuch
in
seiner
ursprünglichen
Bedeutung
verwendet,
d.
h.
als
Verweis
auf
eine
bestimmte
Art
der
Datenerhebung.
The
concept
of
‘census’
is
used
in
this
Handbook
in
its
original
meaning,
i.e.
as
referring
to
a
particular
type
of
data
collection.
EUbookshop v2
In
dieser
Datenschutzerklärung
geben
wir
Einblick
in
Art
und
Zweck
der
Datenerhebung,
Sicherheitsmaßnahmen,
Aufbewahrungsfristen
und
Kontaktdaten.
In
this
privacy
statement,
we
provide
insight
into
the
manner
and
purpose
of
data
collection,
security
measures,
retention
periods,
and
contact
details.
ParaCrawl v7.1
Art
der
Datenerhebung
und
Zweck
der
Verarbeitung
Hotel
Kröller
verarbeitet
ausschließlich
Daten,
die
der
Besucher
der
Website
aus
freien
Stücken
angibt.
Type
of
data
collection
and
purpose
of
processing
Hotel
Kröller
processes
solely
those
data,
which
the
visitor
to
the
website
has
provided
of
his
own
free
will.
ParaCrawl v7.1
Sie
reflektieren
nicht
nur
den
Wert,
den
sie
messen
sollen,
sondern
auch
die
fachlichen
Prozesse,
z.B.
die
Art
der
Datenerhebung
und
Datenspeicherung.
They
do
not
only
reflect
the
value
that
they
measure,
but
are
also
influenced
by
the
business
process,
the
type
of
data
collection
and
data
storage.
ParaCrawl v7.1
Eine
institutsübergreifende
Messkampagne
zur
Fernerkundung
an
verschiedenen
Gewässern
in
Sachsen-Anhalt
soll
neue
Kenntnisse
über
diese
Art
der
Datenerhebung
liefern.
An
inter-institute
measuring
campaign
for
the
remote
sensing
of
various
inland
waters
in
Saxony-Anhalt
shall
provide
new
information
about
this
type
of
data
collection.
CCAligned v1
Detaillierte
Informationen
zu
Art
und
Umfang
der
Datenerhebung
bei
der
Nutzung
der
Webseite
erhalten
Sie
nachfolgend
zum
jeweiligen
Dienst:
Detailed
information
about
the
type
and
scope
of
data
collection
in
connection
with
use
of
the
website
can
be
found
below,
for
each
service:
ParaCrawl v7.1
Die
Betreiber
der
sozialen
Netzwerke
erteilen
keine
Auskunft
über
Umfang
und
Art
der
Datenerhebung
und
–weiterverarbeitung.
The
operators
of
social
networks
do
not
provide
information
on
the
scope
and
method
of
data
collection
and
processing.
ParaCrawl v7.1
Art
der
Datenerhebung
und
Zweck
der
Verarbeitung
Ferienwohnungen
Annelies,
Lanersbach
403
bzw.
446,
A-6293
Tux
verarbeitet
ausschließlich
Daten,
die
der
Besucher
der
Website
aus
freien
Stücken
angibt.
Type
of
data
collection
and
purpose
of
processing
Ferienwohnungen
Annelies,
Lanersbach
403
and
446,
A-6293
Tux
processes
solely
those
data,
which
the
visitor
to
the
website
has
provided
of
his
own
free
will.
ParaCrawl v7.1
Die
Vor-
und
Nachteile
dieser
Art
der
Datenerhebung
werden
von
BAMPTON
und
COWTON
(Das
E-Interview)
beschrieben.
The
advantages
and
disadvantages
of
this
and
the
issues
it
raises
for
research
are
discussed
by
BAMPTON
and
COWTON
(The
E-Interview).
ParaCrawl v7.1
Die
Online-Befragung
ist
eine
schnelle
und
vergleichsweise
kostengünstige
Art
der
Datenerhebung,
bei
der
die
Befragungsteilnehmer
per
E-Mail
oder
Link
auf
einer
Website
zum
Ausfüllen
eines
webbasierten
Fragebogens
eingeladen
werden.Vor
allem
bei
großen
Fallzahlen
ist
CAWI
die
schnellste
Erhebungsmethode.
Online
surveys
are
a
rapid
and
comparatively
cost-effective
way
of
gathering
data,
whereby
the
survey
participants
are
invited
to
fill
in
a
web-based
questionnaire
by
e-mail
or
through
a
link
on
a
website.
ParaCrawl v7.1