Translation of "Arrangierte ehe" in English

Denn es ist eine arrangierte Ehe und keine Liebesheirat.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.
TED2020 v1
Wir sind nicht im Mittelalter, die arrangierte Ehe bedeutet nichts.
It's not the Middle Ages. Arranged marriage is bad.
OpenSubtitles v2018
Oh, du gehst eine arrangierte Ehe ein.
You're doing an arranged marriage.
OpenSubtitles v2018
Als sie ihre arrangierte Ehe abbrach, ICH.
When she broke off her arranged marriage, me.
OpenSubtitles v2018
Als man diese Ehe arrangierte, waren Sie beide noch Kinder.
But this marriage was arranged when you were a kid.
OpenSubtitles v2018
Ich werde eine arrangierte Ehe eingehen.
I'm starting an arranged marriage.
OpenSubtitles v2018
Deshalb will ich keine arrangierte Ehe.
That's why I don't want an arranged marriage.
OpenSubtitles v2018
Obwohl es eine arrangierte Ehe war, stand sich das Paar sehr nahe.
Despite the fact that this was an arranged marriage, the couple was very close and had many children.
WikiMatrix v1
Eine arrangierte Ehe, doch das stört das Paar nicht.
An arranged marriage, but the couple does not mind.
ParaCrawl v7.1
Salma hat sich neun Jahre lang geweigert, eine arrangierte Ehe einzugehen.
For nine years Salma refused to accept an arranged marriage.
ParaCrawl v7.1
Eine arrangierte Ehe bedroht die heimliche Liebe eines jungen Paares.
An arranged marriage threatens the secret relationship of two young lovers.
CCAligned v1
Ich zeige weder die Entführung noch die arrangierte Ehe.
I show neither the abduction nor the arranged marriage.
ParaCrawl v7.1
Frage sie, ob sie wirklich eine arrangierte Ehe oder eine Liebesheirat möchte.
Ask her if she really wants to do an arrange marriage or a love marriage.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen nicht zu Hause bleiben oder eine arrangierte Ehe akzeptieren...
There is no question of their staying at home or accepting an arranged marriage...
ParaCrawl v7.1
Deshalb, arrangierte Ehe ist out und Internet-Dating Gewinne.
Therefore, arranged marriage is out and Internet dating wins.
ParaCrawl v7.1
Das war eine arrangierte Ehe.
It was an arranged marriage.
OpenSubtitles v2018
Eine arrangierte Ehe ist wie kalte Suppe, die du mit der Zeit erwärmst.
An arranged marriage is like cold soup that you heat over time.
OpenSubtitles v2018
Es war eine arrangierte Ehe.
It was an arranged marriage.
OpenSubtitles v2018
Sie hätten sie auch getötet, aber ihre Familie arrangierte die Ehe mit Lan-Ting.
They would have killed her too but her family arranged for her to marry Lan-Ting.
OpenSubtitles v2018
Es war eine arrangierte Ehe, aber ... ich hatte mich bereits in ihn verliebt.
It was an arranged marriage, but, you know, I'd already taken a fancy to him.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten eine arrangierte Ehe, ich kannte ihn etwas mehr als eine Woche.
We had an arranged marriage. And I knew him only for a week or so.
OpenSubtitles v2018
Hier finden Sie Schul Umgang arrangierte Ehe, oder in irgendeiner Weise mit ungeordneten Ehe zusammen.
The following is schoolwork dealing unarranged marriage or in any way related with unarranged marriage.
CCAligned v1
Maria und Joseph hatten eine arrangierte Ehe, was üblich war zu dieser Zeit.
Mary and Joseph had an arranged marriage as was the custom of the time.
ParaCrawl v7.1
Und in diesem Bericht werden auch neue Asylgründe eingefordert, z. B. wenn jemand eine Zwangsehe oder eine so genannte arrangierte Ehe eingeht.
The report also presses for new grounds for the grant of asylum, for example to a person who has been forced into marriage or has agreed to what is termed an arranged marriage.
Europarl v8
Doch der neue König machte einen tragischen politischen Fehler, indem er die arrangierte Ehe mit einer französischen Prinzessin nicht einging, um heimlich die Witwe eines unbedeutenden Adeligen zu heiraten.
But the newly crowned King made a tragic political mistake by backing out of his arranged marriage with a French Princess to secretly marry the widow of a minor Noble.
TED2020 v1
Um seinen Einfluss in Deutschland zu festigen, arrangierte Willem die Ehe Margaretes mit dem deutschen Grafen.
In an attempt to strengthen his influence in Germany, William had arranged a marriage between his sister and a German count.
Wikipedia v1.0

Related phrases

ehe mit in zweiter ehe Ehe arrangierte Ehe
geschlossene ehe ehe diese wilde ehe zerrüttete ehe
eine arrangierte Ehe gescheiterte ehe