Translation of "Arme länder" in English

Arme Länder, die ebenfalls unter enormer Korruption leiden.
Poor countries that are also suffering under enormous corruption.
Europarl v8
Das sind sehr arme Länder, die unsere Hilfe benötigen.
These are very poor countries that need our help.
Europarl v8
Wir müssen den Export von Abfall in arme Länder stoppen.
We must put a stop to the export of waste to poor countries.
Europarl v8
Dies gilt auch für Partner außerhalb der EU, insbesondere für arme Länder.
This benefit also covers partners from outside the EU, especially poor countries.
Europarl v8
Jetzt werden uns richtig arme Länder beitreten.
Now we are being joined by countries which are quite poor.
Europarl v8
Es ist also heuchlerisch zu behaupten, dass arme Länder davon profitieren.
Consequently, it is hypocrisy to say that poor countries will benefit.
Europarl v8
Dies gilt sogar für ausgesprochen arme Länder.
This even applies in extremely poverty-stricken countries.
Europarl v8
Arme Länder profitieren auch von der Migration – durch Überweisungen.
Poor countries reap benefits from migration too – through remittances.
Europarl v8
Zucker ist zudem für viele arme Länder eines der wichtigsten Exportprodukte.
Sugar is also one of the most crucial export products for many of those same poor countries.
Europarl v8
Es ist schändlich, arme Länder durch wucherische Finanzsysteme zu versklaven.
It is shameful to enslave poor countries by means of usurious financial systems.
Europarl v8
Kleinbauern, Verbraucher und arme Länder zahlen drauf.
Small farmers, consumers and poor countries are hit.
Europarl v8
Reichere Länder können durchaus einen höheren Kofinanzierungsanteil haben als arme Länder.
It may well be the case that richer countries have a higher cofinancing percentage than poor countries.
Europarl v8
Arme Länder können sich diese Technologien allein nicht leisten.
Poor countries cannot afford these technologies on their own.
News-Commentary v14
Arme Länder sind sich ihrer Macht, Fortschritte zu blockieren, durchaus bewusst.
Poor countries are aware of their power to block progress.
News-Commentary v14
Arme Länder müssen überzeugt sein, dass reiche Länder ihre Zusagen einhalten werden.
Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges.
News-Commentary v14
Auslandshilfe und Schuldenerlass werden arme Länder aus ihrer Armut befreien.
Aid and debt forgiveness will lift poor countries out of poverty
News-Commentary v14
Manchmal werden arme Länder durch steigende Kosten aus einem Sport verdrängt.
Sometimes, poor countries are priced out of a sport.
News-Commentary v14
Diese acht Ziele entwickelten sich zum Kernstück der Entwicklungsbemühungen für arme Länder weltweit.
Those eight goals became the centerpiece of the development effort for poor countries around the world.
News-Commentary v14
Aus mehreren Gründen leiden arme Länder stärker als die reichen.
Poor countries suffer more than rich countries for multiple reasons.
News-Commentary v14
Zweitens sehen wir, dass für arme Länder die Kurve sehr steil ist.
The second thing to notice is that for poor countries, the curve is really steep.
TED2020 v1
Viele arme Länder sind meilenweit von diesem Ziel entfernt.
Many poor countries are wildly off track when it comes to meeting this goal.
News-Commentary v14
Jedoch können arme Länder sich beides nicht leisten.
But poor countries cannot afford them.
News-Commentary v14
Außerdem können sich arme Länder wirtschaftlich erholen.
And poor countries can recover.
OpenSubtitles v2018
Was war in den Nahrungsmitteln, die Sie in arme Länder versandt haben?
What was in that food you sent to those impoverished countries, eh?
OpenSubtitles v2018
Für reiche und arme Länder würden derartige Strategien zu einem nachhaltigeren BIP-Wachstum führen.
For rich and poor countries alike, such strategies would lead to more sustainable GDP growth.
News-Commentary v14
Bei diesen Ländern handelt es sich meist um relativ arme, industrieschwache Länder.
Such countries are usually relatively poor undeveloped countries.
EuroPat v2
Doch sind die Auswirkungen auf arme Länder bei Weitem heftiger.
But the impact on poor countries is far more severe.
News-Commentary v14
Unterm Strich heißt das: Arme Länder werden nicht immer arm bleiben.
The bottom line: Poor countries are not doomed to stay poor.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

armes betroffene länder betroffenen länder arme
arme länder Länder arm in arm am arm
baltische länder arm an