Translation of "Arm werden" in English
Einem
Lehrer,
der
die
Schüler
begleitete,
musste
ein
Arm
amputiert
werden.
One
of
the
teachers
accompanying
the
party
lost
an
arm.
Europarl v8
Trotz
ihres
natürlichen
Reichtums
bleiben
mineralienreiche
Länder
arm
oder
werden
noch
ärmer.
Despite
their
natural
resources,
countries
that
are
rich
in
minerals
are
remaining
poor
or
becoming
even
poorer.
Europarl v8
Nun,
Arme
bleiben
nicht
arm,
sie
werden
untere
Mittelklasse.
Well,
poor
do
not
remain
poor;
they
become
lower-middle-class.
TED2013 v1.1
Tom
musste
der
Arm
abgenommen
werden.
Tom's
arm
had
to
be
amputated.
Tatoeba v2021-03-10
Alternativ
können
Ersatzimplantate
auch
im
gegenüberliegenden
Arm
eingesetzt
werden.
Alternatively,
replacement
implant(s)
may
be
inserted
in
the
contralateral
arm.
ELRC_2682 v1
Sie
darf
nicht
zum
Spiel
zwischen
Arm
und
Reich
werden.
It
cannot
be
a
game
of
rich
against
poor.
News-Commentary v14
Sie
werden
arm
sein,
Cravat.
You're
gonna
be
a
poor
man
now,
Cravat.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
die
O'Douls
werden
arm
bleiben
bis
ans
Ende
ihrer
Tage.
I'm
afraid
the
O'Douls
are
born
to
be
poor
to
the
end
of
their
days.
OpenSubtitles v2018
Für
die
Injektion
in
Ihren
Arm
werden
Sie
Hilfe
benötigen.
To
inject
in
your
arm,
arm
you
will
need
someone
to
help
you.
TildeMODEL v2018
Wenn
er
jetzt
nicht
behandelt
wird,
muss
womöglich
der
Arm
amputiert
werden.
If
he
doesn't
receive
treatment,
he
might
have
to
amputate
the
arm.
OpenSubtitles v2018
Oder
vielleicht
wolltest
du
nur
von
mir
in
den
Arm
genommen
werden.
Or
maybe
you
were
looking
for
an
excuse
for
me
to
put
my
arms
around
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
nichts
in
Ihrem
Arm
spüren,
aber
werden
sich
großartig
fühlen.
You're
going
to
feel
nothing
in
your
arm
and
wonderful
everywhere
else.
OpenSubtitles v2018
Und
manche
Leute
werden
arm,
weil
sie
ihren
Arbeitsplatz
verlieren.
Some
people
will
get
poor
because
they'll
lose
their
jobs.
OpenSubtitles v2018
Nimm
einfach
meinen
Arm
und
wir
werden
geradewegs
zur
Tür
hinausgehen.
Why
don't
you
just
take
my
arm
and
we'll
go
right
out
that
door?
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
ganz
auf
mich
gestellt
arm
werden,
weißt
du?
I've
had
to
become
poor
on
my
own.
OpenSubtitles v2018
Er
will
in
den
Arm
genommen
werden.
He
just
needed
to
be
held,
I
think.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
Buck
würde
gern
noch
mal
in
den
Arm
genommen
werden.
Well,
Buck
would
like
to
have
a
little
hug.
OpenSubtitles v2018
Wenn
einer
reich
werden
will,
muss
ein
andrer
arm
werden.
If
someone
wants
to
get
rich,
someone
else
has
to
become
poor.
OpenSubtitles v2018
Juni
erlitt,
musste
sein
rechter
Arm
amputiert
werden.
He
was
wounded
on
30
June,
and
subsequently
lost
his
right
arm.
Wikipedia v1.0
Sie
liebt
es,
im
Arm
gehalten
zu
werden,
besonders
nachts.
She
loves
to
be
held,
especially
late
at
night.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
nur
ein
Arm
angenietet
werden.
Only
one
arm
can
be
riveted
on.
EuroPat v2
Nach
dem
Säge-Schnitt
muß
der
Arm
wieder
zurückbewegt
werden.
Following
the
sawing
cut,
the
arm
has
to
be
moved
back
again.
EuroPat v2
Aber
es
ist
schön,
in
den
Arm
genommen
zu
werden.
But,
you
know,
it's
nice
to
be
held.
It
helps
with
the
pain.
OpenSubtitles v2018
Die
Manschette
kann
wieder
leicht
vom
Arm
abgestreift
werden.
The
cuff
can
then
easily
be
withdrawn
from
the
arm.
EuroPat v2
Er
will
nur
im
Arm
gehalten
werden.
He
just
wants
to
be
held.
OpenSubtitles v2018
Beide
Beine
und
Dein
Arm
mussten
ersetzt
werden.
Both
your
legs,
and
your
arm
had
to
be
replaced.
OpenSubtitles v2018