Translation of "Arithmetischen mittelwert" in English

Daher müsse eine Methode mit einem arithmetischen Mittelwert benutzt werden.
A method based on an arithmetic average should therefore be used.
DGT v2019
Die Referenzwertschaltung soll hier beispielsweise den arithmetischen Mittelwert bilden.
For example, the reference value circuit here is intended to form the arithmetic mean.
EuroPat v2
Die Durchschnittstemperatur kann über den arithmetischen Mittelwert oder Median bestimmt werden.
The average temperature can be determined by way of the arithmetic mean value or median.
EuroPat v2
Die Durchschnittstemperatur kann dabei über den arithmetischen Mittelwert oder Median bestimmt werden.
In that case, the average temperature can be determined by way of the arithmetic mean value or median.
EuroPat v2
Anschließend ermittelt man den arithmetischen Mittelwert.
Subsequently, the arithmetic average value is determined.
EuroPat v2
Die Durchschnittstemperatur wird über den arithmetischen Mittelwert oder Median bestimmt werden.
The average temperature can be determined by way of the arithmetic mean value or median.
EuroPat v2
Die Viskositätsangabe stellt den arithmetischen Mittelwert von drei unabhängig durchgeführten Einzelmessungen dar.
The viscosity stated is the arithmetic mean of three independently performed individual measurements.
EuroPat v2
Erzeugt einen neuen Datensatz aus dem arithmetischen Mittelwert der y-Koordinaten der angegebenen 2D-Datensätze.
Creates a new dataset from the mean values of the y coordinates of the given 2D datasets.
ParaCrawl v7.1
Die Messwerte dürfen um nicht mehr als ± 5 % vom arithmetischen Mittelwert abweichen.
The measured values must not deviate from the arithmetic mean by more than ± 5%.
TildeMODEL v2018
Die Messwerte dürfen dabei um nicht mehr als ± 5 % vom arithmetischen Mittelwert abweichen.
The measured values must not deviate from the arithmetical mean by more than ± 5 %.
TildeMODEL v2018
Die zweite Binär-Rechenstufe 20 bildet aus dem verzögerten und aus dem unverzögerten Signal den arithmetischen Mittelwert.
The second binary arithmetic stage 20 forms the arithmetic mean of the delayed and undelayed signals.
EuroPat v2
Die Meßwerte dürfen dabei um nicht mehr als ± 5 % vom arithmetischen Mittelwert abweichen.
The measured values must not deviate from the arithmetic mean by more than ± 5 %.
EUbookshop v2
Die Meßwerte dürfen um nicht mehr als ± 5 % vom arithmetischen Mittelwert abweichen.
The measured values must not deviate from the arithmetic mean by more than ± 5 %.
EUbookshop v2
Der in den Tabellen angegebene Wert stellt den arithmetischen Mittelwert aus 5 Messungen dar.
The value indicated in the tables represents the arithmetic mean from 5 measurements.
EuroPat v2
Der angegebene Wert stellt den arithmetischen Mittelwert der gemessenen Gewichtszunahmen (in Gew.-%) dar.
The value given is the arithmetic average of the measured weight increases (in wt %).
EuroPat v2
Danach ermittelt die Steuereinheit 4 einen Mittelwert DFMc aus allen DFMc-Werten, vorzugsweise den arithmetischen Mittelwert.
Control unit 4 then ascertains an average value DFMc from all DFMc values, e.g., the arithmetic average.
EuroPat v2
In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist der Mittelwert ein dem arithmetischen Mittelwert proportionaler Wert.
The average value may be a value proportional to the arithmetic mean.
EuroPat v2
Der Grenzwert kann beispielsweise aus dem arithmetischen Mittelwert der Drehzahlen sämtlicher Hydromotoren berechnet werden.
The threshold value can for example be calculated from the arithmetical average of the speeds of all the hydraulic motors.
EuroPat v2
Bei den angegebenen Werten handelt es sich um den arithmetischen Mittelwert aus drei Bestimmungen.
The values indicated are the arithmetic mean of three determinations.
EuroPat v2
Strommeßgeräte von Ladegeräten müssen den arithmetischen Mittelwert anzeigen (Verwendung von Drehspul- oder Drehmagnet-Strommeßgeräten).
Current measuring devices of chargers need to display the arithmetic mean (using moving coil or moving magnet current measuring device).
ParaCrawl v7.1
Was den von der ABI angeführten Vergleich mit der Verzinsung der beim Staat eingelegten Guthaben der CDP (zum variablen Zinssatz, der alle 6 Monate nach dem arithmetischen Mittelwert der Renditen der 6-Monats-BOT und dem Rendistato-Monatsindex angepasst wird) anbelangt, weist Italien darauf hin, dass die PI nicht mit der CDP verglichen werden kann, die sich durch eine ganz andere Struktur, andere Geschäftsbereiche und Gewinnorientierung auszeichnet, operativ und organisatorisch in eine andere Kategorie fällt und eine andere Anlagepolitik betreibt.
As regards the comparison made by ABI with the remuneration obtained by CDP on its funds deposited with the State (a floating six-month rate equal to the simple arithmetic mean of the yield on six-month ordinary Treasury bills and the monthly Rendistato index), Italy contends that CDP cannot be compared to PI, being a different company in term of structure, business, objectives, operations, organisation and investment policies.
DGT v2019
Es ist jede Methode der Zerkleinerung und Mischung geeignet, die dazu führt, dass bei den sechs getrennten Versuchen die maximale Abbrandgeschwindigkeit vom arithmetischen Mittelwert um nicht mehr als 10 % abweicht.
If required, any method of grinding and mixing is valid provided that the difference in the maximum rate of burning in the six separate tests differs from the arithmetic mean value by no more than 10 %.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten berechnen den arithmetischen Mittelwert des gesamten inländischen Endenergieverbrauchs der letzten fünf Kalenderjahre vor Umsetzung dieser Richtlinie, für die amtliche Daten vorliegen, und verwenden diesen Zeitraum als Basisperiode für die gesamte Dauer der Anwendung dieser Richtlinie.
Member States shall calculate the arithmetic average of total final domestic energy consumption for the most recent five calendar-year period, previous to the implementation of this Directive for which official data are available, using this as the base period for the total duration of this Directive.
TildeMODEL v2018
Dieses Ausgangssignal wird der vierten Binär-Rechenstufe 40 zusammen mit dem Eingangssignal der Schieberegisteranordnung 5 zugeführt, die daraus den arithmetischen Mittelwert bildet, so daß an deren Ausgang bereits das Signal B - Y in digitaler Form entsteht, das in Fig.
This output signal, together with the input signal of the shift-register arrangement 5 is fed to the fourth binary arithmetic stage 40, which forms the arithmetic means of the two signals, so that its output provides the signal B-Y in digital form, which is given in tabular form in FIG.
EuroPat v2
Da aber der arithmetische Mittelwert für die Belastung der Elektrode und das Arbeitsergebnis bestimmend ist, gilt es, diesen arithmetischen Mittelwert bei der Abschaltung zu berücksichtigen.
However, since the arithmetic mean is determining for the loading of the electrode and the result of the work, it is important to take this arithmetic mean into consideration when switching off.
EuroPat v2

Related phrases

mittelwert berechnen Mittelwert mittelwert von quadratischen mittelwert
arithmetischen mittelwert arithmetischer mittelwert mittelwerte bilden im mittelwert
arithmetischen mittel quadratische mittelwert