Translation of "Architekten- und ingenieurleistungen" in English
Gemäß
Randziffer
4.1
der
Agrarleitlinien
kommen
als
zuschussfähige
Ausgaben
die
Errichtung,
der
Erwerb
oder
die
Modernisierung
von
unbeweglichem
Vermögen,
neue
Maschinen
und
Anlagen
(einschließlich
Computersoftware),
allgemeine
Aufwendungen
(etwa
für
Architekten-
und
Ingenieurleistungen
sowie
für
Beratungsgebühren,
Durchführbarkeitsstudien,
den
Erwerb
von
Patentrechten
und
Lizenzen)
bis
zu
einem
Höchstsatz
von
12
%
der
oben
genannten
Ausgaben
in
Frage.
According
to
point
4.1
of
the
agricultural
guidelines,
eligible
expenses
within
the
framework
of
investments
may
include
the
construction,
acquisition
or
improvement
of
immovable
property,
new
machinery
and
equipment
(including
computer
software)
and
general
costs
(such
as
architects,
engineers
and
consultation
fees,
feasibility
studies,
the
acquisition
of
patents
and
licences)
up
to
12
%
of
the
amount
corresponding
to
the
other
expenses
quoted.
DGT v2019
Die
deutsche
Honorarordnung
für
Architekten
Ingenieure
(HOAI)
legt
für
die
Vergütung
von
Architekten-
und
Ingenieurleistungen
verbindliche
Mindest-
und
Höchstsätze
fest.
The
German
Honorarordnung
für
Architekten
Ingenieure
(HOAI)
sets
binding
minimum
and
maximum
rates
for
the
remuneration
of
architects
and
engineers.
CCAligned v1
Mit
derzeit
fünf
Mitarbeitern
konzentrieren
wir
uns
auf
alle
Leistungsphasen
der
Verordnung
über
die
Honorare
für
Architekten-
und
Ingenieurleistungen
(HOAI),
die
Sonderleuchtenentwicklung
sowie
dem
Vertrieb
und
die
Installation
von
Beleuchtungsanlagen.
With
currently
five
employees
we
are
concentrating
on
all
scope
phases
from
regulation
of
fees
for
architect
and
engineer
services
(HOAI),
special
lamp
development
as
well
as
distribution
and
installation
of
lighting
systems.
ParaCrawl v7.1
Das
Honorar
für
Architekten-
und
Ingenieurleistungen
können
oft
selbst
Architekten
und
Ingenieure
nicht
richtig
berechnen,
denn
die
zugrundeliegende
Honorarordnung
(HOAI)
ist
nicht
gerade
einfach.
The
fee
for
architect
and
engineering
services
can
often
even
architects
and
engineers
not
calculate
correctly,
because
the
underlying
fee
scale
(HOAI)
is
not
easy.
ParaCrawl v7.1
Zur
Honorar-Angebotserstellung,
Rechnungslegung
und
Rechnungsprüfung
ermitteln
Sie
Honorare
aus
Ihren
Projektdaten
gemäß
der
Verordnung
über
die
Honorare
für
Architekten-
und
Ingenieurleistungen
(HOAI).
Charges
for
fee
quotations,
accounting
and
auditing
can
be
calculated
directly
from
your
project
data
according
to
the
German
Fee
Guidelines
for
Architects
and
Engineers
(HOAI).
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
hat
die
Gesellschaft
eigene
Projektentwicklungen
und
Projektrealisationen
von
Wohnungsbauvorhaben
betrieben,
klassische
Architekten-
und
Ingenieurleistungen
aller
Architekturkategorien
übernommen
und
durchgeführt
und
war
auf
Seiten
der
Auftraggeber
in
der
Projektsteuerung
und
dem
Projektmanagement
tätig.
In
the
past
the
society
has
pursued
own
project
developments
and
project
realisations
of
house
building
plan,
has
taken
over
classical
architectural
and
engineering
achievements
of
all
architecture
categories
and
has
carried
out
and
was
active
on
the
part
of
the
principals
in
the
project
control
and
the
project
management
ParaCrawl v7.1