Translation of "Arbeitsrechtliche themen" in English
Daneben
bilden
auch
arbeitsrechtliche
Themen
einen
Schwerpunkt.
In
addition,
employment-law
issues
are
also
a
focus.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Erwiderung
auf
die
verschiedenen
Beiträge
erklärt
Herr
Kreuzer,
dass
in
der
Stellungnahme
arbeitsrechtliche
und
ökologische
Themen
untersucht
werden,
ohne
spezifische
Empfehlungen
abzugeben,
und
dass
bilaterale
Fragen
bewusst
ausgeklammert
wurden,
da
sie
gesondert
behandelt
werden
müssen.
In
his
response
to
the
debate,
Mr
Kreuzer
explained
that
the
opinion
explored
labour
law
and
environmental
issues
(without
making
specific
recommendations),
that
that
bi-lateral
questions
had
been
deliberately
set
aside
because
they
needed
to
be
addressed
separately.
TildeMODEL v2018
Während
EU-Handelskommissar
De
Gucht
das
Abkommen
als
Wachstumsmotor
für
die
europäische
Wirtschaft
und
die
beteiligten
lateinamerikanischen
Länder
pries,
hielt
der
Gewerkschaftsbund
Amerikas
entgegen,
das
Abkommen
berücksichtige
kaum
soziale,
arbeitsrechtliche
und
ökologische
Themen
.
Whilst
EU
Trade
Commissioner
De
Gucht
praised
the
Agreement
as
the
engine
for
growth
for
the
European
economy
and
the
Latin
American
countries
involved,
the
Trade
Union
Confederation
of
the
Americas
argued
that
the
Agreement
hardly
took
any
social,
labour
related
and
ecological
issues
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Rob
Garden
hält
bei
Konferenzen
und
Seminaren
in
Alberta,
Saskatchewan,
Ontario
und
British
Columbia
regelmäßig
Vorträge
über
unterschiedliche
arbeitsrechtliche
Themen.
Mr.
Garden
is
a
regular
speaker
at
conferences
and
seminars
on
various
labour
and
employment
law
topics
in
Alberta,
Saskatchewan,
Ontario
and
British
Columbia.
ParaCrawl v7.1
In
einer
öffentlichen
Sitzung
seien
die
Fortschritte
bei
arbeitsrechtlichen
Themen
präsentiert
worden.
There
had
been
a
public
session
where
the
progress
made
on
labour
issues
had
been
presented
to
the
public.
TildeMODEL v2018
Hellwach
und
mit
ganzer
Leidenschaft
konzentrieren
wir
uns
auf
alle
arbeitsrechtlichen
Themen.
We
concentrate
on
all
labour
law
topics
-
with
singular
alertness,
dedication
and
passion.
ParaCrawl v7.1
Als
Dozent
hält
Gerhard
Stelzer
regelmäßig
Vorträge
zu
verschiedenen
aktuellen
arbeitsrechtlichen
Themen.
Gerhard
Stelzer
gives
regularly
lectures
on
various
current
Labour
Law
issues.
CCAligned v1
Rechtsanwalt
Gerhard
Stelzer
veröffentlicht
Aufsätze
zu
arbeitsrechtlichen
Themen
und
publiziert
regelmäßig
im
Internet.
Lawyer
Gerhard
Stelzer
publishes
articles
on
Labour
Law
topics
and
publishes
regularly
on
the
Internet.
CCAligned v1
Unsere
Mandanten-Infos
zu
aktuellen
und
interessanten
arbeitsrechtlichen
Themen
erscheinen
in
unregelmäßigen
Abständen.
Our
newsletters
on
current
and
interesting
labor
law
topics
are
published
at
irregular
intervals.
CCAligned v1
Die
Slowakei
ist
im
Bereich
des
Arbeitsrechts,
was
Themen
wie
Schutz
vor
Massenentlassungen,
Höchstarbeitszeit,
angemessene
Ruhepausen,
bezahlter
Jahresmindesturlaub
und
Recht
auf
Tarifverhandlungen
anbelangt,
relativ
weit
fortgeschritten.
Slovakia
is
relatively
advanced
in
the
area
of
labour
law
on
issues
such
as
protection
against
collective
dismissal,
maximum
working
time
and
adequate
rest
periods,
minimum
paid
annual
leave
and
the
right
to
collective
bargaining.
TildeMODEL v2018
Er
regelt
unter
anderem
die
Einhaltung
grundlegender
Menschen-
und
Arbeitsrechte
sowie
Themen
der
Gesundheit,
des
Arbeitsschutzes
und
der
Umwelt.
This
regulates
matters
such
as
compliance
with
fundamental
human
and
employment
rights
and
topics
related
to
health,
health
and
safety
at
work
and
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
Bernd
Pirpamer
regelmäßig
in
Inhouse-Workshops
für
Führungskräfte
und
Managementteams
eingebunden
und
hält
Vorträge
zu
arbeitsrechtlichen
Themen.
Moreover,
Bernd
is
regularly
involved
in
in-house
workshops
for
managers
and
management
teams
and
holds
lectures
on
labour
law-related
topics.
ParaCrawl v7.1
Wir
veranstalten
in
jedem
Jahr
mehrere
kanzleiweite
Schulungstage,
auf
denen
interne
oder
externe
Dozenten
zu
aktuellen
arbeitsrechtlichen
Themen
referieren.
Every
year
we
organise
several
training
days,
on
which
internal
or
external
lecturers
give
talks
on
employment-law
issues.
ParaCrawl v7.1
Da
die
neuen
e-commerce
Firmen
im
Gegensatz
zu
herkömmlichen
Geschäftsmodellen
einen
unfairen
Wettbewerbsvorteil
genießen
und
damit
hohe
Marktanteile
generieren
können
und
ebenfalls
viele
Fragen,
unter
anderem
bezüglich
arbeitsrechtlich
relevanten
Themen,
offenbleiben,
braucht
es
einen
klaren
Rechtsrahmen
für
diesen
neuen
Wirtschaftszweig.
As
in
contrast
to
traditional
business
models,
e-commerce
enterprises
enjoy
an
unfair
competitive
advantage
and
based
on
this
are
able
to
generate
high
market
shares
and
because
many
questions,
among
other
those
relating
to
issues
that
are
relevant
to
labour
law,
remain
open,
what
is
needed
is
a
clear
legal
framework
for
this
new
branch
of
the
economy.
ParaCrawl v7.1
Unsere
International
HR
Knowledge
Zone
ist
eine
leicht
zugängliche
Online-Plattform,
die
ihre
Fragen
zu
aktuellen
arbeitsrechtlichen
Themen
und
Entwicklungen
beantwortet.
The
International
HR
Knowledge
Zoneis
an
easily
accessible
online
resource
that
answers
questions
about
international
employment,
business
immigration,
compensation
and
benefits
issues.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
als
Arbeitgeber
irgendeine
Frage
in
Verbindung
mit
der
Anregung
der
Überprüfung
der
Erwerbsunfähigkeit
oder
zu
anderen,
mit
ihren
Arbeitnehmern
verbundenen
arbeitsrechtlichen
Themen
haben
sollten,
stehen
Ihnen
unsere
Rechtsexperten
gern
zur
Verfügung!
Should
you
have
any
questions
as
an
employer
in
respect
of
initiating
a
review
of
incapacity
to
work
or
any
other
labour
law
issues
related
to
your
employees
in
Hungary,
our
legal
experts
will
be
happy
to
assist
you.
ParaCrawl v7.1