Translation of "Arbeitsplatz entfällt" in English
Beim
Produktionserzeugnis
wie
beim
Arbeitsplatz
entfällt
zwar
die
eigentliche
ergonomische
Intervention
sowohl
auf
das
Laboratorium
als
auch
auf
Feldversuche,
aber
dabei
ist
nicht
zu
vergessen,
dass
die
effektive
Situation
soziale
Merkmale
trägt:
die
sozialen
Merkmale
des
Automobilverkehrs
z.B.
haben
nur
wenige
Punkte
mit
denen
des
Werks
gemeinsam.
In
the
case
of
the
product
and
workplace
alike,
the
ergonomics
action
proper
is
effected
in
the
laboratory
and
in
the
real
situation,
and
it
must
not
be
forgotten
that
the
real
situation
has
social
characteristics:
the
social
characteristics
of
road
traffic,
for
instance,
have
few
points
in
common
with
those
of
a
factory.
EUbookshop v2
Die
Bedeutung
des
Tourismus
für
die
europäische
Wirtschaft
läßt
sich
an
folgenden
Zahlen
ablesen:
Jeder
achte
Arbeitsplatz
in
Europa
entfällt
auf
diesen
Wirtschaftszweig,
in
dem
mehr
als
9
Millionen
Menschen
beschäftigt
sind.
The
importance
of
tourism
for
the
European
economy
can
be
summarized
in
the
following
indicators:
Tourism
presently
accounts
for
one
in
eight
jobs
in
Europe,
employing
over
9
million
workers.
TildeMODEL v2018
Ein
großer
Teil
der
in
den
90er
Jahren
und
im
Jahre
2000
geschaffenen
Arbeitsplätze
entfällt
auf
Sektoren,
die
ein
mittleres
bis
hohes
Bildungsniveau
erfordern.
A
sizeable
proportion
of
new
jobs
created
during
the
1990s
and
2000
were
in
sectors
requiring
medium
to
high
levels
of
educational
attainment.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
die
Gefahr,
daß
sich
die
Lage
in
diesen
Regionen
weiter
verschlechtert,
da
die
Ab
hängigkeit
von
der
Landwirtschaft
hoch
ist,
auf
die
in
den
betreffenden
Gebieten
fast
ein
Viertel
aller
Arbeitsplätze
entfällt.
There
is
a
real
risk
that
their
position
will
deteriorate
further
given
their
high
de
pendence
on
the
sector,
which
accounts
for
nearly
a
quarter
of
all
jobs
in
the
areas
concerned.
EUbookshop v2