Translation of "Arbeitsplätze geschaffen" in English

Derzeit werden bis zu 90 % aller neuen Arbeitsplätze im Dienstleistungssektor geschaffen.
At present, as many as 90% of new jobs are created in the services sector.
Europarl v8
Es ist keine Kleinigkeit, daß bisher 42 000 neue Arbeitsplätze geschaffen wurden.
It is significant that 42, 000 new jobs have been created so far.
Europarl v8
Mit diesem Geld sollten 7.300 neue Arbeitsplätze geschaffen werden.
This money is to lead to the creation of 7, 300 new jobs.
Europarl v8
Dies ist ein Wachstumsbereich, in dem viele neue Arbeitsplätze geschaffen werden.
This is a growing sector in which many new jobs are being created.
Europarl v8
Die Kommission berichtet stolz, daß 42.000 Arbeitsplätze geschaffen worden seien.
The Commission boasts that 42, 000 jobs have been created.
Europarl v8
Es müssen Arbeitsplätze geschaffen werden, die eine gewisse Sicherheit versprechen.
We need to create jobs with some degree of security.
Europarl v8
Es werden sicherlich zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen, es werden aber auch Arbeitsplätze vernichtet.
New jobs will undoubtedly be created, but jobs will also be destroyed.
Europarl v8
Durch den Binnenmarkt wurden ca. 900 000 Arbeitsplätze geschaffen.
Some 900, 000 jobs have been created directly attributable to the market.
Europarl v8
Auf diese Weise hätten wir 12 Millionen neue Arbeitsplätze geschaffen.
We will thus have created 12 million new jobs.
Europarl v8
Denn Arbeitsplätze werden nur geschaffen, wenn Beschäftigung geschaffen wird;
We need to create work in order to create jobs, in each and every one of our Member States.
Europarl v8
Wirtschaftswachstum vollzieht sich nur dann, wenn neue Arbeitsplätze geschaffen werden.
Economic growth takes place when new jobs are created.
Europarl v8
Small business first¸ weil damit in den Regionen Arbeitsplätze geschaffen werden.
Our motto should be 'small businesses first', because that will create jobs in the regions.
Europarl v8
Durch die Verkürzung der Arbeitszeit wurden also 11 Millionen Arbeitsplätze geschaffen.
The reduction in working time has therefore created 11 million jobs.
Europarl v8
Jedes Jahr werden auf der Welt mehr Arbeitsplätze geschaffen als vernichtet werden.
At the world level, more jobs are created than are lost every year.
Europarl v8
Der Wettbewerb hat, im Gegenteil, viele neue Arbeitsplätze geschaffen.
On the contrary, competition has created many new job opportunities.
Europarl v8
Es wäre naiv zu glauben, daß durch sie mehr Arbeitsplätze geschaffen würden.
It would be naive to believe that would create more jobs.
Europarl v8
In der Katalysatorenindustrie wurden 15 000 neue Arbeitsplätze geschaffen.
In the catalytic converter industry, 15 000 new posts have been created.
Europarl v8
Die Gemeinschaft hat durch ihre beschäftigungspolitischen Initiativen 1998 1,8 Millionen zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen.
The Community created 1.8 million additional jobs in 1998 by means of its employment-policy initiatives.
Europarl v8
Mit dieser Strategie müssen Arbeitsplätze geschaffen werden.
This strategy must generate the creation of jobs.
Europarl v8
Durch Förderung regionaler Ansätze und Aktivitäten können neue Arbeitsplätze geschaffen werden.
By promoting regional projects and activities new jobs can be created.
Europarl v8
Wir reden ständig davon, daß dauerhafte Arbeitsplätze geschaffen werden müssen.
We are always talking about the creation of sustainable employment.
Europarl v8
Nur so können Arbeitsplätze geschaffen und Wirtschaftswachstum erreicht werden.
This is the way to create jobs and achieve greater economic progress.
Europarl v8
Mit auf abstrakter europäischer Ebene geführten Dialogen werden jedoch keine Arbeitsplätze geschaffen.
But talks at an abstract European level do not create jobs.
Europarl v8
Seit 1997 wurden ca. 10 Millionen neue Arbeitsplätze geschaffen.
Since 1997, around 10 million new jobs have been created.
Europarl v8
Das Wachstum stagniert, und es wurden nicht genügend Arbeitsplätze geschaffen.
We find that growth is stagnant and insufficient jobs have been created.
Europarl v8
Mit dem Geld sollen neue Arbeitsplätze geschaffen werden.
The money is to be earmarked for the creation of new jobs.
Europarl v8
Seit der Euro-Einführung haben wir sogar mehr Arbeitsplätze geschaffen als die USA.
Since the euro was launched, we have created more jobs even than the US.
Europarl v8
Durch solche Märkte werden zudem Arbeitsplätze geschaffen.
Moreover, such markets also yield new employment.
Europarl v8
Auf diese Weise werden zusätzlich 160 bis 180 Arbeitsplätze vor Ort geschaffen.
This will create an additional 160 to 180 jobs locally.
Europarl v8

Related phrases

sichert arbeitsplätze Arbeitsplatz arbeitsplätze geschaffen sicherheit am arbeitsplatz
keinen arbeitsplatz mehr arbeitsplätze pro arbeitsplatz am Arbeitsplatz
grundlage geschaffen arbeitsplätze