Translation of "Arbeitsmarkt aus" in English

Die Krise wirkt sich auf den Arbeitsmarkt aus.
The crisis has an impact on the labour market.
Europarl v8
Die Elternversicherung wirkt sich positiv auf die Gleichstellung auf dem Arbeitsmarkt aus.
Parental insurance is good for equality on the labour market.
Europarl v8
Sie schließt Frauen vom gesellschaftlichen Leben und vom Arbeitsmarkt aus.
It isolates woman from social life and the labour market.
Europarl v8
Wir regulieren den Zugang zu unserem Arbeitsmarkt für Bürger aus Drittländern.
We are regulating access to our labour market for third-country citizens.
Europarl v8
Die stärkste Herausforderung für eine wirtschaftliche Erholung Spaniens geht vom Arbeitsmarkt aus.
The most potent threat to Spain’s economic recovery stems from the labor market.
News-Commentary v14
Die verbesserten Wachstumsaussichten wirken sich auch positiv auf den Arbeitsmarkt aus.
The improved growth outlook has provided a positive impetus to the labour market.
TildeMODEL v2018
Die Konjunkturabschwächung wirkt sich in Form schnell steigender Arbeitslosigkeit auf den Arbeitsmarkt aus.
The slowdown in economic activity is affecting the labour market with rapidly growing unemployment.
DGT v2019
Einige Mitgliedstaaten öffneten ihren Arbeitsmarkt für Arbeitskräfte aus den neuen EU-Mitgliedstaaten sofort.
Some Member States opened up their labour markets straight away to the EU-8 workers from the very start.
TildeMODEL v2018
Die guten makroökonomischen Leistungen wirkten sich auch positiv auf den Arbeitsmarkt aus.
The good macroeconomic performance has also benefited the labour market.
TildeMODEL v2018
Das wirkt sich unweigerlich auf die Rentensysteme und auf den Arbeitsmarkt aus.
Europe’s population is ageing and, in some countries, declining.This will have inevitable consequences both for pension systems and the labour market.
EUbookshop v2
Die schwache Binnenkonjunktur wirkte sich auf dem Arbeitsmarkt aus.
The weakness of the domestic economy was reflected in the situation on the labour market.
EUbookshop v2
Wie wirkt sich inadäquate Beschäftigung auf dem Arbeitsmarkt aus?
Labour market effects of job mismatches
EUbookshop v2
Wie werden sich diese Veränderungen auf den Arbeitsmarkt aus wirken?
What effect will these changes have on the labour market?
EUbookshop v2
Zweifellos geht die Anziehungskraft vom Arbeitsmarkt aus.
It is without doubt the employment market which attracts but that answer concludes the discussion on the significance of towns too quickly.
EUbookshop v2
Die konjunkturelle Belebung hat auch auf den Arbeitsmarkt aus gestrahlt.
The expansion in the economy has been reflected in the labour market.
EUbookshop v2
Wie wirkt sich Industrie 4.0 auf den Arbeitsmarkt aus?
What is the impact of Industry 4.0 on the labor market?
ParaCrawl v7.1
Das wirkt sich auch positiv auf den Arbeitsmarkt aus.
This in turn has a positive impact on the job market.
ParaCrawl v7.1
Das IAB erforscht Geschlechteraspekte auf dem Arbeitsmarkt aus verschiedenen Blickwinkeln.
IAB researches gender aspects of the labour market from various different perspectives.
ParaCrawl v7.1
Wie sieht der Arbeitsmarkt in München aus?
What is the employment market in Munich like?
ParaCrawl v7.1
Doch wie sieht es tatsächlich auf dem Arbeitsmarkt aus?
But what do things really look like on the labour market?
ParaCrawl v7.1
In fast allen Ländern wirkte sich die Wirtschaftskrise spürbar auf den Arbeitsmarkt aus.
Almost all countries clearly felt the economic crisis in their labor markets.
ParaCrawl v7.1
Der leichte Konjunkturaufschwung wirkte sich noch nicht auf den Arbeitsmarkt aus.
The slight upturn in the economy did not yet affect the labour market.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitsmarkt ist chronisch aus dem Gleichgewicht verursacht Löhne niedrig gehalten werden.
The labor market is chronically out of balance causing wages to be kept low.
ParaCrawl v7.1
Der seit mehreren Jahren anhaltende Wirtschaftsaufschwung wirkt sich auch auf den Arbeitsmarkt aus.
For several years a constant industrial sweep is having influence on employment market.
ParaCrawl v7.1
Das wirkt sich positiv auf die Wirtschaft und den Arbeitsmarkt des Landes aus.
This benefits the country's wider economy and labour market.
ParaCrawl v7.1

Related phrases