Translation of "Arbeitet nach dem prinzip" in English
Arbeitet
nach
dem
gleichen
Prinzip
wie
eine
Taucherglocke.
Uh,
a
deep
exploration
device,
sort
of
an
animated
diving
bell.
OpenSubtitles v2018
Sie
arbeitet
nach
dem
Prinzip
des
"gekrümmten
Raums".
It
operates
on
the
principle
of
"folding-space".
OpenSubtitles v2018
Das
EWS
arbeitet
nach
dem
Prinzip
der
stabilen,
aber
anpassungsfähigen
Wechselkurse.
The
EEC
Treaty
explicitly
requires
the
Member
States
to
cooperate
in
order
to
ensure
the
convergence
of
economic
and
form
monetary
system
was
introduced
in
France.
EUbookshop v2
Ein
bekanntes
Polarimeter
arbeitet
nach
dem
Prinzip
des
automatischen,
optischen
Nullabgleichs.
A
prior
known
polarimeter
operates
in
accordance
with
the
principle
of
automatic
optical
null
balance.
EuroPat v2
Diese
Rückschlagsperre
arbeitet
nach
dem
Prinzip
der
Seilreibung.
This
return
block
functions
according
to
the
principle
of
rope
friction.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
arbeitet
nach
dem
Prinzip
des
Kraftvergleichs.
The
device
of
the
invention
operates
in
accordance
with
the
force
comparison
principle.
EuroPat v2
Eine
andere
Form
der
Dämpfungseinrichtung
arbeitet
nach
dem
Tauchankermagnet-Prinzip.
Another
form
of
braking
and
damping
means
is
based
on
the
solenoid
principle.
EuroPat v2
Das
In-Betrieb-Überwachungsverfahren
arbeitet
nach
dem
Polling-Prinzip.
The
on-line
monitoring
method
operates
according
to
the
polling
principle.
EuroPat v2
Auch
diese
Regelung
arbeitet
nach
dem
Prinzip
des
Zweipunktreglers.
This
regulation
also
operates
according
to
the
principle
of
a
two-point
regulator.
EuroPat v2
Vorzugsweise
arbeitet
der
Sensor
nach
dem
Prinzip
eines
faseroptischen
Zwei-Moden-Interferometers.
The
sensor
preferably
operates
in
accordance
with
the
principle
of
a
fiberoptic
two-mode
interferometer.
EuroPat v2
Die
Signalverarbeitungsschaltung
arbeitet
nach
dem
Prinzip
der
Ladungsbalance
mit
Schalter-Kondensator-Kombinationen.
The
signal
processing
circuit
operates
by
the
principle
of
charge
balancing
with
switch-capacitor
combinations.
EuroPat v2
Der
Positionsdetektor
50
arbeitet
nach
dem
Prinzip
der
"Röntgen-Lochkamera".
The
position
detector
50
operates
according
to
the
principle
of
the
"X-ray
pinhole
camera".
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
arbeitet
es
nach
dem
Prinzip
eines
Rastermikroskops.
It
operates
much
like
a
scanning
microscope.
EuroPat v2
Der
Sensor
1
arbeitet
nach
dem
Kernsaturations-Prinzip.
The
sensor
1
operates
on
the
core
saturation
principle.
EuroPat v2
Jedes
Mittel
SS1,
SS2
arbeitet
nach
dem
Start/Stop-Prinzip.
Each
of
the
means
SS
1,
SS
2
works
on
the
start-stop
principle.
EuroPat v2
Der
in
Figur
2
gezeigte
Sensor
8
arbeitet
nach
dem
thermoelektrischen
Prinzip.
The
sensor
8
shown
in
FIG.
2
operates
on
the
thermoelectric
principle.
EuroPat v2
Eine
erste
Gruppe
von
Zerstäuberdüsen
arbeitet
nach
dem
Venturi-Prinzip.
A
first
group
of
nebuliser
nozzles
works
according
to
the
Venturi
principle.
EuroPat v2
Dieses
zweite
typische
Verfahren
arbeitet
nach
dem
Prinzip
des
Abziehbildes.
This
second
typical
method
works
on
the
principle
of
the
decal.
EuroPat v2
Sie
arbeitet
nach
dem
Prinzip
des
Multiplizierers.
It
operates
according
to
the
principle
of
a
multiplier.
EuroPat v2
Die
Druckregelung
im
System
arbeitet
nach
dem
Prinzip
der
Druckbegrenzung.
The
pressure
regulation
in
the
system
operates
by
the
principle
of
pressure
limitation.
EuroPat v2
Das
Transportsystem
arbeitet
beispielsweise
nach
dem
Prinzip
eines
Hubbalkens.
For
example,
the
transport
system
works
on
the
principle
of
a
travelling
beam.
EuroPat v2
Ein
in
dieser
Weise
aufgebauter
Addierer
arbeitet
nach
dem
"Carry-Save"-Prinzip.
An
adder
constructed
in
this
fashion
functions
according
to
the
"carry-save"
principal.
EuroPat v2
Die
zu
nehmende
Anzahl
erfolgreich
eingesetzter
Elektronikbausteine
arbeitet
nach
dem
kontaktlosen
Prinzip.
The
application
of
ultrasonics
is
also
making
rapid
progress
as
a
suitable
non-contact
approach,
also
for
level
and
flow
monitoring
(Figure
4).
EUbookshop v2
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
arbeitet
nach
dem
Prinzip
eines
Abklatsch-
bzw.
Abreibeverfahrens.
The
device
of
this
invention
works
according
to
the
principle
of
an
imprint
or
"rub-off"
method.
EuroPat v2
Sie
arbeitet
nach
dem
Prinzip
der
optischen
Streulichtmessung.
It
works
on
the
principle
of
optically
measuring
scattered
light.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
arbeitet
es
nach
dem
Prinzip
eines
Rastermikroskopes.
It
operates
much
like
a
scanning
microscope.
EuroPat v2
Auch
ein
Assembler-Übersetzer
arbeitet
nicht
nach
dem
zustandsbasierten
Prinzip
eines
solchen
Automaten.
An
assembler
compiler
also
does
not
work
according
to
the
state-based
principle
of
such
an
automaton.
EuroPat v2
Siemens
arbeitet
nach
dem
Prinzip
des
ziffermäßigen
Zählens.
2.7.2.1
The
digital
controller
manufactured
by
Siemens
works
on
the
principle
of
numerical
counting.
EUbookshop v2