Translation of "Arbeitet konzentriert" in English
Sie
arbeitet
konzentriert,
schnell
und
mit
einem
Hang
zum
Perfektionismus.
She
works
in
a
focused
and
speedy
manner,
with
a
high
degree
of
perfectionism.
CCAligned v1
Das
Team
arbeitet
konzentriert,
hat
sich
bis
ins
unbekannte
Terrain
vorgekämpft.
The
team
is
focused
and
has
worked
its
way
into
unknown
terrain.
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
arbeitet
sie
konzentriert
an
einer
Aufgabe?
How
well
does
she
keep
focus
when
working
an
something?
ParaCrawl v7.1
Inmitten
alter
Familienmöbel
arbeitet
Markus
Scheer
konzentriert
an
den
handgemachten
Schuhen.
Surrounded
by
family
heirlooms,
Markus
Scheer
concentrates
on
his
handmade
shoes.
ParaCrawl v7.1
Gerco
arbeitet
mit
London
konzentriert
auf
dem
Abreiteplatz.
Gerco
in
deep
concentration
with
London
on
the
warm-up
course.
ParaCrawl v7.1
Konzentriert
arbeitet
ein
sowjetischer
Arbeiter
an
einer
Werkbank.
A
Soviet
worker
concentrates
on
his
work
at
a
workbench.
ParaCrawl v7.1
Die
amerikanische
herrschende
Klasse
arbeitet
konzentriert
an
einer
Strategie,
jeder
realen
und
potenziellen
Herausforderung
entgegenzutreten.
The
American
ruling
class
is
focused
on
developing
a
strategy
to
counter
every
real
and
potential
challenge.
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitet
sehr
konzentriert
und
ist
für
alle
Leute
um
ihn
herum
eine
inspirative
Person.
He
is
very
focused
and
quite
an
inspirational
person
to
be
around.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
20
Jahren
kennt
die
Automobilbranche
Themen
wie
"Just
in
Time"
und
"Lean
Manufacturing"
und
arbeitet
konzentriert
daran,
die
eigene
Supply
Chain
zu
optimieren,
um
Kosten
zu
senken
und
die
Produktivität
zu
verbessern.
Over
the
past
20
years
the
supplier
and
manufacturing
elements
of
the
automotive
supply
chain
have
focused
a
great
deal
reducing
costs
and
improving
productivity,
with
initiatives
such
as
just
in
time
and
lean
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Die
berühmte
Klimt-Torte
erfreut
sich
großer
Beliebtheit
beim
Publikum
und
die
Konditorin
arbeitet
konzentriert
und
flink
an
deren
Vollendung.
The
famous
Klimt
Torte
is
very
popular
and
the
confectioner
is
highly
focused
and
works
swiftly.
ParaCrawl v7.1
Castellucci,
der
sich
der
Brisanz
einer
Auseinandersetzung
mit
dem
antisemitischen
Autor
durchaus
bewusst
ist,
arbeitet
hier
sehr
konzentriert
an
der
Umsetzung
des
Textes,
wesentlich
weniger
in
Symbolen
und
Assoziationen
schwelgend
als
in
seinem
»Giulio
Cesare«
(»Julius
Caesar«),
der
die
euro-scene
Leipzig
1997
im
Schauspielhaus
eröffnete.
Castellucci,
who
is
fully
conscious
of
the
explosive
nature
of
a
discussion
with
the
anti-Semitic
author,
here
works
with
great
concentration
on
the
implementation
of
the
text,
revelling
far
less
in
symbols
and
associations
than
in
his
»Giulio
Cesare«
(»Julius
Caesar«),
which
was
invited
to
euro-scene
Leipzig
1997.
ParaCrawl v7.1
Um
herauszufinden,
wie
man
nicht
mehr
nur
beschäftigt
ist,
sondern
konzentriert
arbeitet,
haben
wir
uns
mit
Joshua
Fields
Millburn
von
The
Minimalists
getroffen,
einer
Initiative,
die
Menschen
dabei
unterstützt,
mit
Weniger
ein
bedeutsameres
Leben
zu
führen.
To
find
out
how
to
move
from
busy
to
focused,
we
sat
down
for
a
chat
with
Joshua
Fields
Millburn
of
The
Minimalists,
an
initiative
to
help
people
live
more
meaningful
lives
with
less.
ParaCrawl v7.1
Der
junge
lettische
Künstler
Janis
Avotins
(1981,
lebt
und
arbeitet
in
Riga)
konzentriert
den
komplexen
Prozess
zwischenmenschlicher
Kommunikation
in
einsame
Landschaften
und
Architekturansichten.
The
young
Latvian
artist
Janis
Avons
(born
in
1981,
lives
and
works
in
Riga)
concentrates
the
complex
process
of
interpersonal
communication
in
lonesome
landscapes
and
architectural
views.
CCAligned v1
Julia
Weißenberg
(*1982,
lebt
und
arbeitet
in
Köln)
konzentriert
sich
in
ihren
Arbeiten
auf
die
sozialen
Auswirkungen
der
neuesten
digitalen
Entwicklungen.
In
her
works,
Julia
Weißenberg
(*1982,
lives
and
works
in
Cologne)
focuses
on
the
social
impact
of
the
latest
digital
developments.
ParaCrawl v7.1
Das
Feedback
der
Callcenter-Manager
lautet,
dass
diese
Gruppe
der
Beschäftigten
besonders
konzentriert
arbeitet
und
einen
hervorragenden
Kundendienst
leistet.
Feedback
from
the
call
center's
managers
is
that
this
group
of
employees
is
particularly
focused
and
provides
excellent
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Die
54.
Internationale
Kunstbiennale
Venedig
ist
auf
Illuminations
(so
der
Titel
der
Ausstellung)
und
arbeitet
konzentriert
werden
in
den
zentralen
Pavillon
in
den
Giardini
und
im
Arsenale
verlegt
werden.
The
54th
International
Art
Biennale
Venice
is
focused
on
ILLUMInations
(the
title
of
exhibition)
and
works
will
be
laid
out
in
the
Central
Pavilion
in
the
Giardini
and
in
the
Arsenale.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Prozess
muss
wachsend
und
konzentriert
sein
auf
unvorhergesehene
Möglichkeiten,
Probleme
und
Erfolge,
anstatt
auf
verbessertes
Verständnis,
von
dem
was
arbeitet
und
von
dem
was
nicht
arbeitet,
beabsichtigt
und
konzentriert
zu
sein.
This
process
must
be
emergent
and
focused
on
unanticipated
opportunities,
problems
and
successes,
rather
than
intended
and
focused
on
improved
understanding
of
what
works
and
what
doesn't.
ParaCrawl v7.1
Nun
zeigt
Tactile,
wie
Grafikdesign
in
dreidimensionale
Objekte
und
Produkte
einfließt
und
präsentiert
grafische
Gestaltung,
die
mit
Räumlichkeit
-
oder
der
Wahrnehmung
davon
arbeitet
-
Dabei
konzentriert
sich
das
Buch
weniger
auf
die
Anwendung
von
Grafik
auf
Wänden
(murals),
sondern
stellt
Produkte,
Objekte,
Installationen
und
Collagen
vor,
die
zeigen
wie
Gestalter
ihre
Ideen
von
Anfang
an
räumlich
entwickeln.
Now,
Tactile
shows
how
graphic
design
is
moving
into
three-dimensional
objects
and
products
and
presents
graphic
design
that
works
with
space
–
or
the
perception
of
space.
The
book
focuses
less
on
murals
than
on
products,
objects,
installations
and
collage
that
demonstrate
how
designers
are
developing
and
implementing
their
ideas
spatially
from
the
very
outset
of
a
given
project.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
Palo
Verde
auf
die
Produktion
und
den
Vertrieb
seiner
Ölprodukte
und
Vape
Pen-Kartuschen
konzentriert,
arbeitet
Nutritional
High
mit
dem
Personal
von
Palo
Verde
an
der
Einführung
der
oben
erwähnten
Nahrungsmittelprodukte
unter
der
Marke
FLI.
While
Palo
Verde
has
been
focused
on
production
and
sales
of
its
bulk
oil
and
vape
pen
cartridge
products,
Nutritional
High
has
been
working
with
the
Palo
Verde
staff
to
plan
the
roll-out
of
FLI-branded
edible
products
noted
above
.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
die
GIZ
überwiegend
in
Tieflanddistrikten
auf
die
Reis-
und
Maisproduktion
konzentriert,
arbeitet
Camões
im
zentralen
Hochland
mit
den
Schwerpunkten
Kaffee
und
Forst.
While
the
work
carried
out
by
GIZ
is
concentrated
mainly
on
rice
and
corn
production
in
the
lowlands,
CamÃ?es
operates
in
the
central
highlands
and
focuses
on
coffee
and
forest
management.
ParaCrawl v7.1
Um
die
großen
Kommunikations-,
Konferenz-
und
Seminarräume
auszustatten,
brauchte
Infineon
vor
allem
eines:
anpassungsfähige
und
stapelbare
Mehrzweckstühle,
auf
denen
man
gut
sitzt
und
konzentriert
arbeitet.
In
order
to
kit
out
the
large
communication,
conference
and
seminar
rooms,
Infineon
needed
one
thing
above
all
else:
adaptable
and
stackable
multi-purpose
chairs
which
are
nice
to
sit
on
and
allow
people
to
concentrate
on
their
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
sagte
kaum
etwas
und
arbeitete
sehr
konzentriert.
She
hardly
spoke
and
worked
with
great
focus.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
wer
optimale
Sehbedingungen
bei
der
Arbeit
hat,
arbeitet
produktiver
und
konzentrierter,
die
Arbeitsqualität
steigt,
Fehler
nehmen
ab.
This
means,
those
who
have
optimum
visual
conditions
as
they
work
will
be
more
productive
and
focused,
produce
work
of
higher
quality
and
with
less
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
umfangreichen
Installationen
der
80er
und
frühen
90er
Jahre,
in
denen
Pedro
Cabrita
Reis
vor
allem
mit
den
Materialien
Gips,
Holz
und
Kupfer
arbeitete,
konzentriert
er
sich
in
seinen
aktuellen
Installationen
auf
industriell
vorgefertigte
Versatzstücke,
kehrt
aber
immer
wieder
zu
dem
Themenbereich
Stadt,
Architektur
und
Raum
zurück
(Cidades
Cegas,
Dans
les
Villes,
Lisbon
Gates,
Catedral).
After
his
extensive
plaster,
wood,
and
copper
installations
of
the
80s
and
90s,
Pedro
Cabrita
Reis
concentrates
currently
on
installations
using
industrial
and
pre-fabricated
materials.
His
work,
however,
still
returns
to
the
themes
of
the
city,
architecture,
and
space
(Cidades
Cegas,
Dans
les
Villes,
Lisbon
Gates,
Catedral).
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
mit
Übung
die
Passion
zu
behalten
zu
können,
aber
dass
sie
ruhiger
und
konzentrierter
arbeitet.
I
hope
by
training
to
teach
her
to
work
more
quiet
and
more
concentrated
while
keeping
that
passion.
ParaCrawl v7.1