Translation of "Arbeiter und angestellte" in English
Insbesondere
sind
Arbeiter
und
Angestellte
unzureichend
über
ihre
Rechte
und
Pflichten
informiert.
First
and
foremost,
workers
and
employees
are
insufficiently
informed
about
their
rights
and
obligations.
Europarl v8
Arbeitszeit
wird
für
Arbeiter
und
Angestellte
getrennt
erfaßt.
Working
hours
are
dealt
with
separately
for
manual
workers
and
staff.
EUbookshop v2
Für
Arbeiter
und
Angestellte
wird
Arbeitszeit
getrennt
erfaßt.
Working
hours
are
record
ed
separately
for
manual
workers
and
for
staff.
EUbookshop v2
Zeitweise
beschäftigte
der
Betrieb
bis
zu
500
Arbeiter
und
Angestellte.
At
times
the
firm
occupied
up
to
500
workers
and
employees.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Umstrukturierungsplan
werden
viele
Arbeiter
und
Angestellte
19781980
entlassen
werden
müssen.
The
restructuring
plan
will
entail
large-scale
redundancies
of
manual
workers
and
salaried
employees
between
1978
and
1980.
EUbookshop v2
Die
eine
betrifft
Arbeiter
und
die
andere
Angestellte.
However,
it
will
be
applied
to
two
occupational
groups,
one
manual,
the
other
non-manual.
EUbookshop v2
Arbeits
zeit
wird
für
Arbeiter
und
Angestellte
getrennt
erfaßt.
Working
hours
are
recorded
separately
for
workers
and
staff.
EUbookshop v2
Arbeiter
und
Angestellte
sowie
erwerbsunfähige
Be-
hinderte.
Industrial
and
non-indus-
trial
staff.
EUbookshop v2
Zudem
gelten
in
einigen
Mitgliedstaaten
für
Arbeiter
und
Angestellte
unter
schiedliche
Regelungen.
In
certain
Member
States
differences
exist
between
blue
collar
and
white
collar
workers.
EUbookshop v2
Arbeiter
und
Angestellte
werden
als
getrennte
Gruppen
behandelt.
The
second
model
of
workers'
representation,
introduced
by
the
Works
Constitution
Act
in
1952,
does
not
relate
to
a
specific
sector,
but
applies
only
to
enterprises
having
a
minimum
number
of
employees.
EUbookshop v2
Arbeiter,
Angestellte
und
leitende
Angestellte
gehören
unterschiedlichen
Berufsverbänden
an.
Professional
and
managerial
staff
may
belong
to
a
specific
section
within
each
union.
EUbookshop v2
Im
Aufsichtsrat
sind
Arbeiter
und
Angestellte
zahlenmäßig
gleich
stark
vertreten
wie
die
Kapitaleigner.
Shareholders,
employees
and
independent
individuals
each
form
one-third
of
the
council.
EUbookshop v2
Es
handelt
sich
mehrheitlich
um
Arbeiter
und
Angestellte.
The
majority
were
employees
and
labourers.
EUbookshop v2
Die
Daten
für
Arbeiter
und
Angestellte
werden
getrennt
aufgeführt.
Separate
data
are
presented
for
manual
and
for
nonmanual
workers.
EUbookshop v2
Weiter
bestehen
Stellenbeschreibungen
für
Arbeiter
und
Angestellte,
Linienvorgesetzte
und
Stabspersonen.
There
are
job
descriptions
for
blue
and
white-collar
workers,
line
managers
and
administration
staff.
EUbookshop v2
Wir
sind
zutiefst
betroffen,
dass
Arbeiter
und
Angestellte
verletzt
worden
sind.
We
are
deeply
sorry
that
workers
were
injured...
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
gibt
es
für
Arbeiter
und
Angestellte
getrennte
Vereinbarungen.
There
are
normally
separate
agreements
for
manual
and
non-manual
workers.
CCAligned v1
Arbeiter
und
leitende
Angestellte
haben
dieselben
Häuser.
Workers
and
bosses
had
the
same
houses.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
effizienter,
wenn
Arbeiter
und
Angestellte
bei
wichtigen
Entscheidungen
mitentscheiden
dürfen.
The
company
will
become
more
efficient
if
workers
and
employees
have
a
say
in
important
decisions.
Europarl v8