Translation of "Arbeiten anfangen" in English

Nun können wir mit den Arbeiten anfangen.
Now we can get on with the work as soon as we're home.
OpenSubtitles v2018

Sehr schön, aber wann wollen Sie mit Arbeiten anfangen?
Very well. But when are you planning to do some work?
OpenSubtitles v2018

Ich werde spät zu arbeiten anfangen, doch ich musste zu dieser Show.
I'll be going to work late, but I had to do this show.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Leute machen sich Sorgen, wenn sie zu arbeiten anfangen.
Most people were worried when they started working.
ParaCrawl v7.1

Oder vielleicht werden Ihnen Leistungen gestrichen, wenn Sie zu arbeiten anfangen.
Or maybe you will loose benefits when you start working.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie mit uns arbeiten und anfangen zu arbeiten, verarbeiten wir auch folgende persönliche Daten:
If you start working with us and start working, we also process the following personal data:
CCAligned v1

Jedoch sollte jeder, der mit vi zu arbeiten anfangen möchte, das Handbuch griffbereit halten.
Nevertheless, when you start using vi, it's recommended to have an user manual by your side.
ParaCrawl v7.1

K. zwang sich auch zu antworten, dachte aber hauptsächlich daran, daß es am besten sein werde, Sonntag um neun Uhr vormittags hinzukommen, da zu dieser Stunde an Werktagen alle Gerichte zu arbeiten anfangen.
K. forced himself to answer, but his thoughts were mainly about that Sunday, how it would be best to get there for nine o'clock in the morning as that was the time that courts always start work on weekdays.
Books v1

Wenn Designer an Ideen arbeiten, können sie anfangen, etwas zu bauen, wann immer sie wollen.
So when designers are working on ideas, they can start building stuff whenever they want.
TED2013 v1.1

Aufgrund der Armut seiner Eltern, muss Antoni schon nach dem Abschluss der Grundschule zu arbeiten anfangen.
Due to his parents' poverty, Grabowski had to start working soon after leaving junior school.
Wikipedia v1.0

Tatsächlich sagte sie, dass sie wieder rausgehen und zu arbeiten anfangen wollte, als er fertig damit war, sie zu schneiden.
No. In fact, she said he wanted her to go back out and start working when he was done cutting her.
OpenSubtitles v2018

Lasst uns neu anfangen. Arbeiten wir uns wieder nach oben!
So I say, fine, let's just start at the bottom and work our way back up to the top.
OpenSubtitles v2018

Eigentlich wollte ich wieder mit dem Arbeiten anfangen, wenn Emily geboren ist,... aber das hat nicht wirklich geklappt.
The plan was I was gonna go back to work after Emily was born... but it didn't really work out that way.
OpenSubtitles v2018

Es war schmerzhaft für mich, soeben mitanhören zu müssen, wie von der Senkung der Heraufsetzung des Alters gesprochen wurde, in dem die Kinder in der Gemeinschaft, die keine Zigeuner sind, zu arbeiten anfangen dürfen, ohne daß dabei berücksichtigt wird, daß es Tausende, ja Zehn tausende von Zigeunerkindern gibt, denen die Möglich keit einer Ausbildung vorenthalten wird, die doch der Schlüssel zur Freiheit ist.
The Commission has invited the Professor to research the question and to ensure the continuation of the exchange of views and experiences which has already begun among the various parties involved. In so far as this year is concerned, the Commission, in collaboration with the Spanish authorities, intends to organize — and this answers one aspect of the honourable Member's question — a meeting of teachers of gypsies from all over the Community.
EUbookshop v2

Wenn Sie erstmals in Spanien zu arbeiten anfangen, müssen Sie sich in die Sozialversicherung aufnehmen lassen.
The schemes are compulsory: every worker is obliged to pay contributions to the scheme corresponding to his or her field of activity.
EUbookshop v2

Wie wäre es, wenn der Coach uns darum bittet an der Spread Offense zu arbeiten,... wir dann auch daran arbeiten und nicht anfangen irgendwelche Fragen zu stellen.
How about Coach asks us to work on a spread offense, we work on it and we don't ask any questions.
OpenSubtitles v2018

Zurzeit können die Chardons über etwa Vierspännerpferde verfügen, was bedeutet, dass Bram bereits vorher mit den Pferden zu arbeiten anfangen wird.
At this moment there are around eleven four-in-hand horses in the Chardons' stable, which means that Bram will have to opportunity to begin training immediately.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir in einer Gruppe arbeiten, können wir anfangen, einen sicheren und freundlichen Raum zu schaffen, indem sich jedes Mitglied der Gruppe mit seinem Namen und ein paar Worten zu seiner Lebenssituation vorstellt.
If we are practicing in a workshop, we may begin to create a safe and friendly space by starting the first session of the course with each participant telling the group his or her name and background.
ParaCrawl v7.1

Meine Schwester, eine erfolgreiche Diplomatin im Auswärtigen Dienst und meine ganze Familie sagte mir wiederholt, dass ich einen Job bekommen müsste, meinen Weg nach oben arbeiten und anfangen für das Alter zu sparen.
My sister, a successful diplomat in the Foreign Service and my only family, repeated told me that I needed to get a job, work my way up and start saving for retirement.
ParaCrawl v7.1

Die Richtlinien für spielende Kasinos sind ziemlich einfach und sobald Sie verstehen, wie online spielende Arbeiten, Sie anfangen können, nach rechts vom Komfort Ihres eigenen Hauses zu spielen!
The rules for gambling casinos are fairly simple and once you understand how online gambling works, you can begin to gamble right from the comfort of your own home!
ParaCrawl v7.1

Sobald Sie haben, stellte alles zusammen ein und bereitet vor, um zu gehen, Sie kann auf, Ihrem Gartendesign wirklich zu arbeiten anfangen.
You are going to need to have everything ready to get going before you can get started on a design in any garden.
ParaCrawl v7.1

In diesem Bericht führen wir Koordinaten der Orte an, von wo aus noch vor kurzem die Terroristen-Geschütze gearbeitet haben (Mörser, GRADe, Selbstfahrlafetten und andere Geschütze, die sich unter den zivilen Objekten der Infrastruktur in der Zone der ATO verstecken), und auch wieder zu arbeiten anfangen könnten.
Bellow we present the coordinates of which the terrorist armament (mortars, Grads, SAU and other guns been hiding among the civilian infrastructure in the ATO area) worked in recent time or may again start to work soon.
ParaCrawl v7.1

Aber selbst wenn die Erziehung völlig kostenlos ist, gibt es doch keine wirkliche Gleichheit in bezug auf die Studienbedingungen für Kinder der Armen und der Reichen, da die einen so früh wie möglich zu arbeiten anfangen müssen und da viele Eltern nicht in der Lage sind, ihre Kinder während des Studiums zu unterstützen.
But even when all education is free, there is no real equality of opportunity for study between the children of the poor and the rich, because the former have to start earning as soon as possible, and because many parents cannot afford to maintain their children while they study.
ParaCrawl v7.1

Können Sie sich vorstellen, dass einmal alle Mitarbeiter von Vueling eine Weile aufhören zu arbeiten, und anfangen zu tanzen?
Imagine if one day all Vueling employees suddenly stopped working and started dancing.
ParaCrawl v7.1

Doch sobald ihr anfängt, zu überlegen, ob ihr doch nicht besser zum Herrn Jesus kommen und unter seine Herrschaft und in sein Reich gelangen solltet, stellt ihr fest, ohne dass ihr diesbezüglich irgend etwas unternehmt, dass die Dinge zu arbeiten anfangen, dass sich Dinge ereignen, um die Sache zu stoppen.
But when you begin to contemplate coming to the Lord Jesus and entering into His reign and kingdom, then you discover, without your doing anything at all, that things begin to work, things are happening to stop that.
ParaCrawl v7.1