Translation of "Arbeiten über" in English
Die
Ausschußmitglieder
arbeiten
über
unsere
einzelstaatlichen
und
politischen
Grenzen
hinweg
harmonisch
zusammen.
The
committee
works
in
a
harmonious
way
across
our
national
and
political
divisions.
Europarl v8
In
Kroatien
arbeiten
über
1
800
NGO.
There
are
more
than
1,
800
NGOs
operating
in
Croatia.
Europarl v8
Weiterhin
wird
über
Arbeiten,
zusätzliche
Arbeiten
und
überflüssige
Arbeiten
gestritten.
In
addition
there
are
disputes
over
work,
additional
work
and
unnecessary
work.
Europarl v8
Die
Zellen
arbeiten
über
das
Internet
und
die
verschiedenen
Methoden
zusammen.
The
cells
cooperate
by
means
of
the
Internet
and
using
various
methods.
Europarl v8
Wir
konnten
Dokumente
liefern,
konnten
Arbeiten
über
Nacht
durchführen.
You
were
able
to
deliver
documents,
were
able
to
do
it
over
networks.
TED2013 v1.1
Sie
arbeiten
nicht
über
Kolonien
hinweg
füreinander.
There's
no
working
for
each
other
across
the
colonies.
TED2013 v1.1
Ich
bin
Schriftsteller
und
Künstler
und
mache
Arbeiten
über
Technologie.
I'm
a
writer
and
artist,
and
I
make
work
about
technology.
TED2020 v1
Ignatowski
verfasste
mehrere
Arbeiten
über
die
Spezielle
Relativitätstheorie
(SRT).
Ignatowski
wrote
some
papers
on
special
relativity.
Wikipedia v1.0
Nach
seiner
Entlassung
schrieb
er
mehrere
Arbeiten
über
seine
Erfahrungen
beim
Militär.
He
later
wrote
several
books
about
his
military
experiences.
Wikipedia v1.0
Orest
Chwolson
verfasste
eine
Reihe
von
Arbeiten
über
Elektrizität,
Magnetismus
und
Fotometrie.
Orest
Khvolson
authored
a
number
of
works
on
electricity,
magnetism,
photometry,
and
actinometry.
Wikipedia v1.0
Am
bekanntesten
sind
seine
Arbeiten
über
die
französische
Sprache
in
Quebec.
He
is
best
known
for
his
work
on
Quebec
French.
Wikipedia v1.0
Einige
jedoch
arbeiten
über
einen
längeren
Zeitraum
und
erstellen
jährlich
Reports.
Some,
however,
are
semi-permanent,
and
produce
yearly
reports.
Wikipedia v1.0
Tom
und
ich
arbeiten
schon
seit
über
drei
Jahren
zusammen.
Tom
and
I
have
worked
together
for
over
three
years.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
mussten
das
ganze
Jahr
über
arbeiten.
They
had
to
work
all
year
round.
Tatoeba v2021-03-10
Zudem
schrieb
er
Arbeiten
über
Ethnologie,
Geologie
und
Geographie.
He
also
wrote
on
ethnology,
general
geology,
and
geography.
Wikipedia v1.0
Piketty
hat
damit
eine
der
wichtigsten
Arbeiten
über
Ungleichheit
der
letzten
Jahre
vorgelegt.
Piketty
has
done
some
of
the
most
important
work
on
inequality
in
recent
years.
News-Commentary v14
Mit
Arbeiten
über
Gravitationsstrahlung
errang
er
damals
internationale
Anerkennung.
With
work
on
gravitational
radiation
at
that
time
he
earned
international
recognition.
Wikipedia v1.0
Er
ist
durch
seine
Arbeiten
über
Spintronik
und
Halbleiter
bekannt
geworden.
He
is
best
known
for
his
work
in
spintronics
in
semiconductors.
Wikipedia v1.0
Die
Anwohner
wurden
im
Vorfeld
der
Arbeiten
durch
Handzettel
über
das
Vorhaben
informiert.
In
the
run-up
to
the
works,
residents
were
informed
about
the
project
via
a
leaflet.
WMT-News v2019
Heute
arbeiten
über
200
Millionen
Menschen
außerhalb
ihrer
Heimatländer.
More
than
200
million
people
today
work
outside
their
home
countries.
News-Commentary v14
Dieser
Kommissionsvorschlag
geht
Hand
in
Hand
mit
Arbeiten
über:
The
Commission
proposal
also
goes
with
work
in
hand
on:
TildeMODEL v2018
Er
ermunterte
deshalb
die
OECD,
die
dortigen
Arbeiten
über
das
Verursacherprinzip
fortzusetzen.
The
Committee
therefore
urged
the
OECD
to
continue
its
work
on
the
polluter
pays
principle
(PPP).
TildeMODEL v2018
Deine
Arbeiten
über
die
Malteken
sind
faszinierend.
I
followed
your
work
on
the
Malteks.
OpenSubtitles v2018
Falls
erforderlich,
werden
diese
Arbeiten
über
Forschungs-
oder
Dienstleistungsverträge
ausgeführt.
Where
necessary,
this
work
will
be
carried
out
by
means
of
study
contracts
and
contracts
for
the
provision
of
services.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeiten
der
Kommission
über
erstklassige
Unterstützungsdienste
sind
zu
finden
unter:
The
Commission's
work
on
high-quality
business
support
services
is
set
out
at:
TildeMODEL v2018
Außerdem
wurde
beschlossen,
die
Arbeiten
über
folgende
Arten
fortzusetzen:
In
addition,
it
was
agreed
to
continue
the
work:
TildeMODEL v2018