Translation of "Arbeit übernommen" in English
Er
hat
all
die
Arbeit
mit
SADC
übernommen.
He
has
been
doing
all
the
work
with
SADC.
Europarl v8
Deshalb
habe
ich
diese
Arbeit
übernommen.
That's
why
I
took
this
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
30%
von
Chloes
Arbeit
übernommen.
I've
been
taking
30%
of
Chloe's
load
since
the
biothreat.
OpenSubtitles v2018
Der
Ast
hat
deine
Arbeit
übernommen.
The
tree
root
did
all
the
work.
OpenSubtitles v2018
Wünschte,
wir
hätten
diese
Arbeit
nie
übernommen.
I
wish
we
never
took
this
job.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
etwas
von
Alans
Stil
in
deine
eigene
Arbeit
übernommen?
Did
you
carry
over
some
of
Alan's
style
into
your
own
work?
ParaCrawl v7.1
Man
kann
diejenigen
bemitleiden,
die,
kärglich
informiert,
diese
zwecklose
Arbeit
übernommen
haben.
One
may
pity
those
who,
scantily
informed,
have
taken
on
this
purposeless
labor.
ParaCrawl v7.1
Angemessene
Kosten
für
einen
geeigneten
und
erforderlichen
Nachhilfeunterricht
werden
von
der
Pro
Arbeit
übernommen.
The
contract
is
handed
in
later,
appropriate
costs
for
suitable
and
required
tutoring
are
taken
over
by
Pro
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
Kooperation
dadurch
gezeigt,
dass
das
Parlament
wesentliche
Änderungen,
die
der
Rat
schon
in
der
Arbeit
vorgenommen
hat,
übernommen
und
im
Ausschuss
abgestimmt
hat.
We
have
demonstrated
our
cooperation
through
the
fact
that
Parliament
has
taken
on
and
voted
on
in
committee
significant
amendments,
which
the
Council
had
already
proposed
in
the
course
of
its
work.
Europarl v8
Deswegen
hat
im
Parlament
der
Ausschuß
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Verbraucherschutz
die
federführende
Arbeit
übernommen
und
nicht
der
Wettbewerbsausschuß.
That
is
why
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Consumer
Protection
has
taken
the
lead
in
Parliament,
rather
than
the
committee
on
competition.
Europarl v8
Hat
den
mathematikintensiven
Teil
der
Arbeit
übernommen,
inklusive
den
Kegelschnitten,
Kubischen
Funktionen,
Transformationen
und
Eigenschaften-Tests.
Did
a
lot
of
important
work
all
around
Kig,
including,
but
not
limited
to
conics,
cubics,
transformations
and
property
tests
support.
KDE4 v2
Die
bisher
den
Arbeitsverwaltungen
obliegende
Beratungsfunktion
soll
dann
von
den
lokalen
Zentren
für
Arbeit
und
Einkommen
übernommen
werden.
Local
Centres
for
Work
and
Income
will
take
over
the
advisory
function
of
the
Employment
Service.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
die
ganze
Arbeit
übernommen,
und
Sie
kaufen
es
zu
Spotpreisen
und
kassieren
den
kompletten
Nutzen.
They
put
in
all
the
work,
you
buy
on
the
cheap
and
reap
all
the
benefit.
OpenSubtitles v2018
Bedenkt
man
das
man
mich
gerufen
hat
als
Ihr
System
geknackt
wurde,
würde
ich
sagen,
ich
bin
der
Kerl
der
Ihre
Arbeit
übernommen
hat.
Considering
they
called
me
When
your
system
was
compromised,
I'd
say
I'm
the
guy
that
just
took
your
job.
OpenSubtitles v2018
Dies
war
sicher
nicht
möglich,
aber
das
Ergebnis
der
Konzertierung
unserer
Vertreter
mit
dem
Präsidium
-
jetzt
hat
Herr
de
Vries
die
Arbeit
dankenswerterweise
übernommen
-
verdient
noch
ein
mal
einen
korrigierenden
Blick,
denn
es
ist
sicher
kein
Beispiel
für
Sparsamkeit.
I
would
add
that
the
meetings
I
had
last
week
in
Madrid
and
Lisbon
con
firmed
my
impression
regarding
the
desire
and
determination
of
the
applicant
countries
to
work
to
strengthen
European
integration.
EUbookshop v2
Auch
Frau
M.
Breemer-Elter
(Haag),
welche
die
sprachliche
und
stilistische
Korrektur
der
vorliegenden
Arbeit
übernommen
hat,
sei
an
dieser
Stelle
berzlich
gedankt.
Also
thanks
to
Mrs.
M.
Breemer-Elter
(Haag),
who
took
over
the
linguistic
and
stylistic
correction
work.
ParaCrawl v7.1