Translation of "Arbeit wieder aufzunehmen" in English

Sie sind bereit, ihre Arbeit unverzüglich wieder aufzunehmen.

Wenn er sich dann weigert, die Arbeit wieder aufzunehmen...

Caparros hat sich so innerhalb eines Monats verlassen, um Arbeit wieder aufzunehmen.

Im Jahr 2003 ging ich zu meiner Fabrik, um meine Arbeit wieder aufzunehmen.

Nach circa 10 Tagen sind die meisten Patienten in der Lage ihre Arbeit wieder aufzunehmen.

Nach einer Woche dieser furchtbaren Folter er es ihm erlaubt die Arbeit wieder aufzunehmen.

Einige von ihnen kehrten zurück in die Mine, um ihre Arbeit wieder aufzunehmen.

Sie hielten es für unmöglich, in dem spannungsgeladenen Klima die Arbeit wieder aufzunehmen.

Daß Entscheidung mir Zeit gab, Arbeit über Schreiben wieder aufzunehmen, projiziert sich.

Diese Entscheidung gab mir Zeit, Arbeit wieder aufzunehmen an Projekten persönlich ansprechend zu schreiben.

Er verlangte von ihnen, auf ihre streikenden Mitglieder Druck auszuüben, die Arbeit wieder aufzunehmen.

Ich begrüße daher die Zusage Frankreichs, die Arbeit wieder aufzunehmen und konstruktiv mit den anderen Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten, um sicherzustellen, dass wir im Rat zu einer politischen Einigung gelangen, um dadurch sobald wie möglich ein hohes Niveau des Bodenschutzes zu gewährleisten.

Herr Kommissar, jeder, der 18 Wochen nicht an seinem Arbeitsplatz war, braucht ein besonderes Training, um seine Arbeit wieder aufzunehmen und seine legitimen Karriereaussichten weiter verfolgen zu können und um zu verhindern, dass er in seinem Berufsleben doppelt bestraft wird.

Ich hoffe, dass Sie alle wunderschöne Ferien hatten und nun bestens in Form sind, um die Arbeit wieder aufzunehmen.

Das wiederum setzt die betroffenen Abgeordneten unter Druck, ihre Arbeit möglichst schnell wieder aufzunehmen - zum Nachteil ihrer Familie und des Kindes.

Deshalb wollen Wirtschaftswissenschaftler das Arbeitslosen- und Sozialsystem ändern und damit den Anreiz erhöhen, wieder Arbeit aufzunehmen.

Sie weist darauf hin, dass die syrische Führung dafür verantwortlich ist, die Sicherheit der Mission zu gewährleisten und ihr zu ermög­lichen, ihre Arbeit ungehindert wieder aufzunehmen.

Wie sie und ich alle wissen, werden sie gezwungen sein, die Arbeit schnell wieder aufzunehmen, damit keine Steuergelder verschwendet werden.

Nun, ich nehme an, dass Sie bereit sind, Ihre Arbeit wieder aufzunehmen, mir zu helfen ein Problem zu lösen.

So können beispielsweise die Employment Training and Youth Training Schemes den Frauen helfen, wieder Arbeit aufzunehmen oder in anderen als den hergebrachten Berufen tätig zu werden.

Die EU fordert die Institutionen Burundis nachdrücklich auf, die Arbeit wieder aufzunehmen und in konstruktiver Weise tätig zu werden, damit die Lebensbedingungen der Bevölkerung in Burundi verbessert werden.

Zum Beispiel würde einige Benutzer wahrscheinlich bevorzugen, daß, wenn sie gedrückt Power-Taste Computer zu geben, wie Schlaf oder Winterschlaf Also, um das System offen zu halten Anwendungen si Dateien verwendet, und wenn der Benutzer öffnet den Computer wieder zu, kann der Benutzer die Arbeit wieder aufzunehmen, wo Sie es verlassen haben.

Jeffrey Mphahlele, Generalsekretär der abgespalteten Association of Mineworkers and Construction Union (Vereinigung der Bergwerk- und Bauarbeiter, AMCU) forderte die Arbeiter auf, die Arbeit wieder aufzunehmen, als sie ihre NUM-Ausweise zerrissen und der neuen Gewerkschaft beitraten.

Die schon genannten Vertreter von Cgil und Uil sind runtergekommen und haben die ArbeiterInnen aufgefordert, die Arbeit wieder aufzunehmen, weil der Streik "nicht autorisiert" sei.