Translation of "Arbeit wertschätzen" in English
Ich
wollte
nur,
dass
ihr
Jungs
harte
Arbeit
wertschätzen
lernt.
I
just
wanted
you
boys
to
learn
the
value
of
hard
work.
TED2020 v1
Es
ist
okay,
wenn
du
gute
Arbeit
wertschätzen
kannst.
It's
okay
if
you
appreciate
good
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
gerne
für
Menschen,
die
meine
Arbeit
dankbar
wertschätzen.
I
like
working
for
people
who
thankful
appreciate
my
work.
CCAligned v1
Danke,
dass
Sie
unsere
Arbeit
wertschätzen!
Thank
you
for
appreciating
our
work!
ParaCrawl v7.1
Alle
hier
arbeitenden
Menschen
sind
Profis
auf
ihrem
Gebiet,
die
ihre
Arbeit
lieben
und
wertschätzen.
All
people
working
here
are
professionals
in
their
field
who
love
and
value
their
work.
ParaCrawl v7.1
Zeigen
Sie
ihnen,
dass
Sie
ihre
Arbeit
wertschätzen
-
das
macht
soviel
aus!
Show
them
that
you
appreciate
their
work
–
it
could
make
all
the
difference!
ParaCrawl v7.1
Schaftsbeziehungen
oder
Entstehung
neuer
Beziehungen
der
Zusammenarbeit,
die
den
Menschen
den
ersten
Rang
einräumen,
die
ihre
Arbeit
wertschätzen,
ihre
Freiheit
sicherstellen,
eine
wirkliche
soziale
Effizienz
erlauben.
The
major
question
facing
us
today
can
be
summarized
as
follows
:
either
we
maintain
relations
based
on
domination
or
we
create
new
cooperative
relations
that
give
primacy
to
man,
that
value
his
work,
ensure
his
liberty
and
ensure
genuine
social
effectiveness.
EUbookshop v2
Dazu
haben
wir
uns
mit
talentierten
Sprechern
zusammengetan
(das
Spiel
wurde
auf
Englisch,
Französisch
und
Deutsch
lokalisiert)
und
hoffen,
dass
ihr
die
harte
Arbeit
wertschätzen
werdet,
die
wir
investiert
haben,
um
diese
Sidekicks
zum
Leben
zu
erwecken.
We
worked
with
talented
voice
actors
(the
game's
voiceover
has
been
localised
for
English,
French
and
German),
and
hope
you
appreciate
the
care
and
love
we
put
into
bringing
these
crazy
sidekicks
to
life!
ParaCrawl v7.1
Dass
unsere
Kunden
auf
der
ganzen
Welt
unsere
Arbeit
wertschätzen,
hat
natürlich
eine
Vielzahl
von
Gründen.
The
fact
that
our
customers
around
the
world
value
our
work
can,
of
course,
be
attributed
to
a
number
of
reasons.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Ihre
Arbeit
mit
Wertschätzung.
Do
your
work
with
appreciation.
ParaCrawl v7.1
Dir
zeigen,
wie
sehr
ich
all
die
harte
Arbeit
wertschätze,
die
du
getan
hast.
Show
you
how
much
I
appreciate
all
the
hard
work
you've
been
doing.
OpenSubtitles v2018
In
der
Arbeit
können
sich
Wertschätzung
und
Fairness
sowie
Kreativität
und
Kooperation
besser
entfalten.
At
work,
appreciation
and
fairness
as
well
as
creativity
and
cooperation
are
more
likely
to
develop.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
muss
ich
sagen,
dass
ich
die
mühevolle
Arbeit
sehr
wertschätze,
die
das
Parlament
bei
der
Prüfung
des
Vorschlags
für
eine
Richtlinie
über
Patientenrechte
bei
der
grenzüberschreitenden
Gesundheitsversorgung
geleistet
hat,
und
die
Ihnen
in
Kürze
zur
Abstimmung
vorgelegt
wird.
First,
I
must
say
that
I
very
much
appreciate
the
hard
work
undertaken
by
Parliament
on
the
examination
of
the
proposal
for
a
directive
on
patients'
rights
in
cross-border
health
care
which
will
shortly
be
submitted
to
your
vote.
Europarl v8
Herrn
Sterckx
danke
ich
in
meinem
Namen,
in
dem
meiner
Fraktion
und
dem
vieler
Galicierinnen
und
Galicier,
die
seiner
Arbeit
eine
hohe
Wertschätzung
entgegenbringen,
und
ich
beglückwünsche
ihn
zu
seinem
Engagement,
seinem
politischen
Gespür
und
vor
allem
zu
seiner
Unparteilichkeit.
I
would
like
to
thank
Mr
Sterckx
and
congratulate
him
on
his
report
on
my
own
behalf,
on
behalf
of
my
group
and
on
behalf
of
many
Galicians
who
have
a
great
deal
of
respect
for
your
work,
Mr
Sterckx,
thanks
to
your
dedication,
your
political
sensitivity
and,
above
all,
your
impartiality.
Europarl v8
Ich
habe
die
Ehre
und
das
Vergnügen,
mit
ihr
in
diesem
Ausschuss
zusammenzuarbeiten,
und
ich
bringe
ihrer
Arbeit
stets
große
Wertschätzung
entgegen.
I
have
the
honour
and
pleasure
of
working
with
her
on
that
committee
and
I
always
regard
her
work
with
great
respect.
Europarl v8
Zu
meinen
Prinzipien
bei
der
Arbeit
zählen
bedingungslose
Wertschätzung
auf
Augenhöhe,
absolute
Diskretion
und
die
unbedingte
Motivation,
Gutes
zu
tun.
My
principles
at
work
include
unconditional
valuing,
absolute
discretion
and
unconditional
motivation
to
do
some
good.
CCAligned v1
Es
ist
und
war
schon
immer
sehr
schwer,
mit
einem
Handicap
eine
wertschätzende
Arbeit
zu
finden.
It
has
always
been
very
difficult
to
find
appreciative
work
with
a
handicap.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebenshilfe
Merkenstetten
–
errichtet
im
Jahr
1999
–
sieht
ihr
zentrales
Ziel
darin,
ihren
Klienten
und
Klientinnen
eine
wertschätzende
Arbeit
anzubieten
und
ihnen
das
Gefühl
zu
geben,
dass
ihre
Arbeit
sinnvoll
und
wichtig
ist.
Merkenstetten
Assisted
Living,
established
in
the
year
1999,
focuses
on
offering
appreciative
work
to
their
male
and
female
clients,
and
to
convey
the
feeling
that
their
work
is
useful
and
important.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wichtig
ist
der
Einrichtung
wertschätzende
Arbeit
anbieten
zu
können,
um
den
Klientinnen
und
Klienten
das
Gefühl
zu
vermitteln
„gebraucht
zu
werden".
The
institution
regards
it
as
especially
important
to
be
able
to
offer
appreciative
work,
in
order
to
convey
the
feeling
to
their
male
and
female
clients
that
they
are
“needed”.
ParaCrawl v7.1