Translation of "Arbeit vor ort" in English
Hier
ist
auch
noch
Arbeit
vor
Ort
zu
sehen.
A
good
deal
of
work
on
the
ground
is
still
required
here
too.
Europarl v8
Dies
hat
unserer
Arbeit
vor
Ort
Ehre
gemacht.
This
reflects
credit
on
the
work
we
did
there.
Europarl v8
Diese
Forschungsarbeit
muss
in
enger
Abstimmung
mit
der
Arbeit
vor
Ort
erfolgen.
This
research
must
closely
engage
with
work
on
the
ground.
TildeMODEL v2018
Sie
unterstreicht,
dass
die
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
integrationspolitische
Arbeit
vor
Ort
leisten.
She
underlined
the
fact
that
civil
society
organisations
make
integration
work
on
the
ground.
TildeMODEL v2018
Ich
brauche
ein
Schriftstück
für
die
Arbeit
vor
Ort.
Hey...
I'm
required
to
have
a
local
access
writ
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
Ihre
Arbeit
vor
Ort.
Well,
I
appreciate
the
work
you
do
for
us
on
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Das
zeugt
von
sehr
wenig
Kenntnis
der
Arbeit
vor
Ort.
I
wish
to
make
some
points
about
training
in
the
new
MEDIA
II
programme.
EUbookshop v2
Organisationsteams
unterstützen
die
Arbeit
direkt
vor
Ort.
Organization
teams
support
the
work
directly
on
site.
WikiMatrix v1
Führt
Sie
Ihre
Arbeit
auch
direkt
vor
Ort,
in
die
Projektländer?
Does
your
job
take
you
into
the
field?
ParaCrawl v7.1
Welchen
Einfluss
hatte
diese
Beobachtung
auf
deine
künstlerische
Arbeit
vor
Ort?
What
influence
did
this
observation
have
on
your
artistic
work
on
location?
CCAligned v1
Um
so
wichtiger
ist
dann
die
Arbeit
vor
Ort.
In
situ
work
is
therefore
very
important.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
ist
die
Arbeit
bei
Ihnen
vor
Ort.
Working
on-site
in
your
office
is
a
precondition.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
für
die
Akzeptanz
unserer
Arbeit
vor
Ort
besonders
wichtig.
This
is
especially
important
for
the
acceptance
of
our
local
work.
ParaCrawl v7.1
Gunnar
Beyer
berichtet
über
seine
Arbeit
vor
Ort.
Gunnar
Beyer
reports
on
his
work
there.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vergütung
der
Arbeit
vor
Ort
ist
nicht
vorgesehen.
There
will
be
no
payment
for
the
work
in
the
host
organization.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
wird
die
Arbeit
der
Organisation
vor
Ort
dargestellt.
Finally,
the
organisation's
field
work
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Wie
gestaltet
The
Generation
Forest
ihre
operative
Arbeit
vor
Ort?
How
does
The
Generation
Forest
organise
its
operational
work
on
site?
CCAligned v1
Selbstverständlich
können
Sie
sich
von
unserer
Arbeit
auch
vor
Ort
überzeugen.
Of
course
you
can
convince
yourself
with
our
work
at
our
place.
CCAligned v1
Geräte
um
die
Arbeit
vor
Ort
oder
in
der
Werkstatt
leichter
zu
machen.
Tools
to
make
the
job
on
location
or
in
the
workshop
easier
CCAligned v1
Mit
seiner
sozialen
Arbeit
vor
Ort
versucht
Terre
des
hommes,
dem
vorzubeugen.
Terre
des
hommes
works
on
preventing
this
situation
with
its
social
work
on
the
field.
ParaCrawl v7.1
Unnötige
Spannungsunterbrechungen
verlangsamen
die
Arbeit
vor
Ort.
Unnecessary
power
interruptions
slow
down
work
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Bezirksältester
Pache
aus
Japan
trug
für
die
weitere
Arbeit
vor
Ort
Verantwortung.
District
Elder
Pache
from
Japan
then
took
on
responsibility
for
the
ongoing
efforts
on
location.
ParaCrawl v7.1
Dies
erleichtert
die
Arbeit
vor
Ort
immens.
This
makes
the
work
on
the
spot
far
easier.
ParaCrawl v7.1