Translation of "Arbeit verlassen" in English
Was
passierte,
als
Sie
die
Arbeit
verlassen
haben?
What
happened
when
you
were
leaving
work?
OpenSubtitles v2018
Rath
mag
es
nicht,
wenn
wir
während
der
Arbeit
das
Büro
verlassen.
Rath
does
not
like
it
when
we
leave
in
the
day.
OpenSubtitles v2018
Der
sagte,
er
habe
vor
zwei
Stunden
die
Arbeit
verlassen.
He
said
he
left
work
two
hours
ago.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
meine
Arbeit
verlassen,
Tante?
So,
you
think
I
should
quit
my
work?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
zwar
eine
umfangreiche
Arbeit,
aber
wir
verlassen
uns
auf
Sie.
This
is
a
major
task,
but
we
are
relying
on
you
to
see
it
through.
Europarl v8
Wie
beantworte
ich
die
Frage,
warum
ich
meine
bisherige
Arbeit
verlassen
habe?
How
to
answer
the
question
why
I
left
previous
work
CCAligned v1
Bei
unserer
Arbeit
verlassen
wir
uns
auf
das
zuverlässige
Equipment
folgender
Marken:
In
our
work,
we
rely
on
trustworthy
equipment
from
the
following
brands:
CCAligned v1
Egmont
hat
soeben
die
Zone
Arbeit
verlassen.
Egmont
has
just
exited
work
zone.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Gründe,
warum
sie
ihre
Arbeit
verlassen
haben:
There
are
several
reasons
why
they
quit
their
job:
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
bei
der
Arbeit
verlassen
süß
?
How
can
I
abandon
sweet
at
work?
CCAligned v1
Können
Sie
die
Arbeit
vorzeitig
verlassen,
wenn
Sie
krank
sind?
Can
you
leave
work
early
if
you're
sick?
CCAligned v1
Deshalb
können
Sie
sich
auf
die
Qualität
unserer
Arbeit
verlassen:
This
is
why
you
can
rely
on
the
quality
of
our
work:
CCAligned v1
Einmal
war
er
nicht
in
der
Lage,
Arbeit
zu
verlassen.
One
time,
he
was
unable
to
leave
work.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
seine
Arbeit
nie
verlassen,
und
er
hat
mich
nie
verlassen.
And
he
didn't
leave
the
work,
you
understand;
he
has
never
left
me,
never
left
the
work.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
unsere
Arbeit
heute
verlassen
Was
würden
wir
tun?
Let's
quit
our
jobs
today
What
would
we
do?
ParaCrawl v7.1
Das
Lager
durften
wir
fast
nur
noch
zur
Arbeit
verlassen.
We
were
scarcely
ever
allowed
to
leave
the
camp
except
for
work.
ParaCrawl v7.1
Weil
es
keine
Arbeit
gibt,
verlassen
viele
Menschen
Amerika
und
Bolivien
und
kommen
nach
Europa.
As
a
result
of
a
lack
of
work,
many
people
are
abandoning
America
and
Bolivia
and
coming
to
Europe.
Europarl v8
Nein,
ich
...
musste
die
Arbeit
frühzeitig
verlassen,
ich
war
zu
zerstreut.
No,
I--
I
had
to
leave
work
early,
I
was
too
preocupied.
OpenSubtitles v2018
Und
warum
mussten
wir
dann
die
Arbeit
verlassen
um
mit
Go-Cart-Fahren
deinen
Kopf
freizukriegen?
Then
why
did
we
have
to
leave
work
so
we
can
ride
the
go-carts
to
clear
your
head?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
unterschiedlich...
unsentimental
gegenüber
anderen
Menschen,
die
sich
auf
unsere
harte
Arbeit
verlassen.
We
are
different...
unsentimental
about
all
the
people
who
depend
on
our
hard
work.
OpenSubtitles v2018
Nach
Abschluss
der
Arbeit
verlassen
rational
die
Rolle
in
einem
Eimer
Wasser
in
der
Nacht.
Upon
completion
of
the
work
rationally
leave
the
roller
in
a
bucket
of
water
at
night.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sind
wir
froh,
Arbeit
zu
früh
verlassen,
solange
unser
Chef
nicht
heraus
finden.
Maybe
we’re
glad
to
leave
work
early
as
long
as
our
boss
doesn’t
find
out.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
ihre
Chance,
die
Arbeit
zu
verlassen
und
für
sich
selbst
zu
leben.
This
was
her
chance
to
quit
the
job
and
live
for
herself.
ParaCrawl v7.1