Translation of "Arbeit erledigen" in English
Wir
können
nicht
die
Arbeit
der
Kommission
erledigen.
We
cannot
do
the
job
of
the
Commission.
Europarl v8
Kurzum,
ohne
das
Sekretariat
könnten
wir
unsere
Arbeit
nicht
erledigen.
To
put
it
simply,
we
would
not
be
able
to
do
the
work
without
them.
Europarl v8
Sehr
protzig,
um
viele
Insekten
anzulocken,
die
die
Arbeit
erledigen.
Very
showy,
to
attract
lots
of
insects
to
do
its
bidding.
TED2013 v1.1
Sie
müssen
einfach
ihre
Arbeit
erledigen.
They
just
have
to
get
their
work
done.
TED2013 v1.1
Was,
wenn
eine
Maschine
die
Arbeit
für
Sie
erledigen
könnte?
So
what
about
if
you
had
a
machine
that
could
do
it
for
you?
TED2020 v1
Ich
habe
davor
noch
viel
Arbeit
zu
erledigen.
I
have
lot
of
work
to
do
before
then.
Tatoeba v2021-03-10
Gib
ihm
eine
Menge
Arbeit
zu
erledigen!
Give
him
plenty
of
work
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
brauchte
den
ganzen
Nachmittag,
um
die
Arbeit
zu
erledigen.
She
needed
the
entire
afternoon
to
complete
the
work.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
bis
zum
Wochenende
noch
viel
Arbeit
zu
erledigen.
I
have
a
lot
of
work
to
clear
up
by
the
weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
viel
Arbeit
zu
erledigen.
I've
got
a
lot
of
work
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
heute
massig
Arbeit
zu
erledigen.
I
have
a
ton
of
work
to
do
today.
Tatoeba v2021-03-10
Willst
du
mir
etwa
erzählen,
wie
ich
meine
Arbeit
zu
erledigen
habe?
Are
you
telling
me
how
to
do
my
job?
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
noch
ein
bisschen
mehr
Arbeit
zu
erledigen.
We
have
a
bit
more
work
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Kannst
du
mir
zeigen,
wie
ich
diese
Arbeit
erledigen
soll?
Can
you
show
me
how
to
do
that
job?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Russen
müssen
die
schmutzige
Arbeit
schon
selbst
erledigen.
Russians
must
do
the
dirty
work
themselves.
News-Commentary v14
Man
muss
seine
Arbeit
gewissenhaft
erledigen.
We
should
do
a
job
right
no
matter
how
small
it
is.
OpenSubtitles v2018
Die
Beobachtungsstelle
könne
all
diese
Arbeit
nicht
selbst
erledigen.
We
cannot
do
all
of
this
work
ourselves
at
the
Observatory.
TildeMODEL v2018
Inzwischen
müssen
einige
die
Arbeit
von
vielen
erledigen.
But
in
the
meantime
a
few
will
have
to
do
the
work
of
many.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
würde
gern
das
Wochenende
nutzen,
um
diese
Arbeit
zu
erledigen.
I
hate
to
insist
but
I
was
hoping
to
get
the
article
completed
over
the
weekend.
OpenSubtitles v2018
Er
kostet
nicht
viel
und
kann
die
Arbeit
leicht
erledigen.
He
doesn't
cost
too
much,
and
he
has
the
means
to
do
it,
right?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hatte
noch
etwas
an
Arbeit
zu
erledigen.
Yes,
I
just...
I
had
some
work
I
had
to
finish
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
morgen
einiges
an
Arbeit
erledigen.
See,
I
have
to
work
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Und
wann
soll
ich
meine
Arbeit
erledigen?
OK,
but
I'll
never
finish
my
cleaning.
OpenSubtitles v2018
Lässt
du
einen
Mann
seine
Arbeit
erledigen?
Well,
will
you
let
a
man
do
his
day's
work?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube...
wir
möchten
Arbeit
erledigen.
I
think
I'd...
I
think
we'd
like
to
get
some
work
done.
OpenSubtitles v2018
Wirst
du
die
Arbeit
erledigen
können?
Will
this
unit
of
yours
get
the
job
done
in
that
time,
Barney?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
Ihre
Arbeit
nicht
perfekt
erledigen?
When
you
do
a
job,
don't
you
try
to
be
perfect?
OpenSubtitles v2018