Translation of "Arbeit abliefern" in English
Zweitens
werden
wir
Chevy
bekommen,
weil
du
deine
beste
Arbeit
abliefern
wirst.
Second,
we
are
going
to
get
Chevy
because
you're
going
to
do
your
best
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
die
bestmögliche
Arbeit
abliefern,
verstehst
du?
I
just,
I
want
to
do
the
best
job
possible,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Unsere
Benutzer
sagen
uns,
daß
wir
eine
großartige
Arbeit
abliefern!
Our
users
tell
us
we're
doing
a
great
job
at
it!
CCAligned v1
Sonst
sind
sie
halt
"bei
der
Arbeit"
und
müssen
abliefern.
Usually,
they
are
"at
work"
and
have
to
deliver.
ParaCrawl v7.1
Mein
Verkaufstexte
sind
das
Ergebnis
eines
Prozesses,
mit
dem
ich
meine
beste
Arbeit
abliefern
kann.
My
sales
copy
is
the
result
of
a
process
that
allows
me
to
deliver
my
best
work.
CCAligned v1
Dann
folgen
ein
Konzept
und
die
inhaltliche
Arbeit,
schließlich
das
Abliefern
eines
Entwurfs.
Then
follows
a
concept,
work
regarding
to
contents
starts
and
finally
a
draft
is
presented.
CCAligned v1
Wenn
man
eine
gute
Arbeit
abliefern
will,
muss
man
sich
von
ihr
verschlingen
lassen,
sich
aufopfern.
You
have
to
disappear
into
your
work.
Sacrifice
yourself.
OpenSubtitles v2018
Bei
dem
schlechten
Drehbuchmaterial
ist
es
auch
nicht
verwunderlich,
dass
die
DarstellerInnen
alles
andere
als
überzeugende
Arbeit
abliefern
können.
When
taking
a
look
at
the
bad
screenplay
it
also
doesn't
come
as
a
surprise
that
the
actors
and
actresses
deliver
everything
but
convincing
performances.
ParaCrawl v7.1
Weil
wir
diese
Art
Spiel
nicht
auf
den
Markt
knallen
und
völligen
Müll
machen
wollen
-
es
ist
einfach
so,
dass
wir
die
bestmögliche
Arbeit
abliefern
wollen.
Because
we
didn't
want
to
rush
this
kind
of
a
game
onto
the
market
and
make
complete
trash
so
it's
making
sure
we
deliver
the
best
work
possible.
ParaCrawl v7.1
An
jedem
Tag
im
Büro
konzentriere
ich
mich
darauf,
wie
ich
bestmöglich
gewährleisten
kann,
dass
sich
alle
Mitarbeiter
in
einer
Position
befinden,
die
ihre
Stärken
nutzt,
dass
sie
herausgefordert
werden,
dass
sie
sich
in
einer
Umgebung
und
einer
starken
Kultur
wiederfinden,
in
der
sie
ihre
beste
Arbeit
abliefern
können,
und
dass
sie
die
Möglichkeit
zum
Lernen
und
Wachsen
haben.
So
for
me,
every
day
when
I'm
coming
in,
I'm
focusing
on
what
I
can
do
to
make
sure
everyone
is
in
a
role
that
leverages
their
strength,
they're
being
challenged,
they're
in
an
environment
and
in
a
strong
culture
where
they
can
do
their
best
work,
and
they
have
the
opportunity
to
learn
and
grow.
ParaCrawl v7.1
Der
Gedanke
dahinter
ist,
dass
die
Kreativteams
bessere
Arbeit
abliefern,
wenn
sie
bereits
im
Vorfeld
bestimmte
Szenarien
durchspielen,
anstatt
erst
beim
Eintreten
bestimmter
Situationen
zu
reagieren.
The
idea
is
that
better
work
comes
when
teams
think
about
what
could
happen
next,
instead
of
having
to
react
in
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vorteil
zunehmenden
Alters
ist
der
ständig
wachsende
Fundus
an
Erfahrung
–
ohne
eines
unserer
Alben
herabwürdigen
zu
wollen,
glauben
wir,
dass
wir
mit
dem
neuen
Album
unsere
bisher
beste
und
kompletteste
Arbeit
abliefern
werden.
One
advantage
in
growing
older
is
the
steadily
increasing
fund
of
experience
–
without
depreciating
one
of
our
CDs,
we
believe
that
we
will
deliver
our
best
and
most
complete
work
with
the
new
album
so
far.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
einen
großen
Tag
anstehen
hat,
dann
schreibe
ihr
einen
Brief,
in
dem
du
ihr
schreibst,
dass
sie
tolle
Arbeit
abliefern
wird.
If
she
has
a
big
day
coming
up,
write
her
a
letter
telling
her
she’ll
do
great.
ParaCrawl v7.1
Ich
erinnere
mich
nicht
mehr
an
viel
von
diesem
Anruf,
aber
es
war
klar,
dass
dieses
Projekt
viele
Leute
-
eine
echte
Teamarbeit
-
benötigt
und
dass
es
viel
Verantwortung,
harte
Arbeit
und
Abliefern
auf
den
Punkt
von
jedem
verlangte.
I
don’t
remember
too
much
of
the
phone
call,
but
it
was
clear
that
this
was
a
project
involving
a
lot
of
people
-
a
real
team
effort
-
and
that
there
was
a
lot
of
responsibility
on
everyone
to
work
hard
and
deliver.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
die
Qualität
der
Arbeit,
die
ich
abliefere,
extrem
hoch
und
es
ist
folglich
nur
eine
Frage
der
Zeit,
bis
ich
mit
den
Preisen
anziehen
werde.
So
the
quality
of
the
work
I'll
provide
is
extremely
high
and
it's
only
a
matter
of
time
until
I'll
eventually
have
to
raise
prices.
ParaCrawl v7.1