Translation of "Appetit anregen" in English
Ein
Spaziergang
könnte
seinen
Appetit
anregen.
Maybe
if
we
take
him
for
a
walk
around
the
block,
he'll
get
his
appetite
back.
OpenSubtitles v2018
Ein
Drittel
Ziesel
würde
nur
meinen
Appetit
anregen.
A
third
of
a
gopher
would
only
arouse
my
appetite
without
bedding
her
back
down.
OpenSubtitles v2018
Jedoch
kann
die
vorliegende
Zusammenstellung
nur
den
Appetit
anregen
bzw.
neugierig
machen.
The
present
compendium
serves
only
to
whet
your
appetite,
or
spark
your
curiosity.
ParaCrawl v7.1
Morgens
wird
ein
warmer
Duft
von
süßen
und
herzhaften
Köstlichkeiten
Ihren
Appetit
anregen.
Upon
awakening,
a
fragrant
perfume
of
sweet
and
savory
delicacies
will
whet
your
appetite.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßiger
Verzehr
kann
der
Verdauung
helfen,
den
Appetit
anregen
und
Hämorrhoiden
behandeln.
Regular
consumption
can
help
digestion,
increase
appetite
and
treatment
of
hemorrhoids.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
das
Spiel
wird
Ihren
Appetit
anregen.
We
hope
the
game
will
whet
your
appetite.
ParaCrawl v7.1
Sättigungsgefühl
Zentrum
im
Gehirn,
wodurch
Appetit
Unterdrückung
anregen.
May
stimulate
satiety
center
in
brain,
causing
appetite
suppression.
ParaCrawl v7.1
Cortisol
kann
Ihren
Appetit
anregen
und
Fett
Produktion
zu
erhöhen.
Cortisol
can
stimulate
appetite
and
increase
fat
production.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
können
die
enthaltenen
natürlichen
Aromen
den
Appetit
Ihrer
Taube
anregen.
Furthermore,
the
contained
natural
flavors
can
stimulate
the
appetite
of
your
pigeon.
ParaCrawl v7.1
Kommt
etwas
anderes,
die
Ihren
Appetit
anregen
werden.
Comes
something
different
that
will
whet
your
appetite.
CCAligned v1
Die
Familie
sollte
darauf
hingewiesen
werden,
dass
Kortisone
den
Appetit
anregen.
They
should
be
warned
that
steroids
increase
appetite.
ParaCrawl v7.1
Eine
ansehnliche
Präsentation
wirkt
Wunder
beim
Appetit
anregen!
Lovely
presentation
does
wonders
for
increasing
the
appetite!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
neue
Specials
für
euch,
die
definitiv
euren
Appetit
anregen
werden!
We
havesome
new
specials
which
will
definitely
whet
your
appetite!
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
den
Appetit
anregen
für
die
Arbeit,
die
er
zu
tun
hat.
This
will
whet
his
appetite
for
the
work
he
has
to
do.
ParaCrawl v7.1
Chinesischer
Zimt
als
Gewürz
kann
den
Appetit
anregen
und
kann
als
traditionelle
chinesische
Medizin
verwendet
werden.
Chinese
Cinnamon
as
a
spice
can
stimulate
appetite
and
can
be
used
as
a
traditional
Chinese
medicine.
CCAligned v1
Die
Farben
Rot
und
Gelb
werden
oft
in
Restaurants
eingesetzt,
weil
sie
den
Appetit
anregen.
The
colours
red
and
yellow
are
often
used
in
restaurants
because
they
enhance
your
appetite.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
mit
den
Worten
schließen,
dass
niemand
unsere
Vision
ändern
kann,
aber
gemeinsam
können
wir
den
Appetit
anregen.
I'd
like
to
close
by
saying
that
no
one's
going
to
change
our
vision,
but
together
we
can
change
his
appetite.
TED2013 v1.1
Mit
so
einem
großen
Schlepper
auf
der
offenen
Straße
zu
fahren,
kann
sicher
den
mächtigen
Appetit
eines
Mannes
anregen.
Riding
the
open
road
in
a
big
rig
like
this
sure
can
work
up
a
man's
powerful
appetite.
OpenSubtitles v2018
Die
Bäckerei
befindet
sich
nur
zwei
Häuserblöcke
vom
wunderschönen
Père
Lachaise
Friedhof
entfernt,
also
können
Sie
während
eines
Spaziergangs
durch
die
ruhigen
Gartenanlagen
Ihren
Appetit
anregen
und
anschließend
in
Richtung
der
La
Flûte
Gana
gehen.
The
bakery
is
just
two
blocks
away
from
the
beautiful
Père
Lachaise
Cemetery,
leaving
you
time
to
work
up
an
appetite
with
a
stroll
through
the
peaceful
gardens
and
head
to
La
Flûte
Gana
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Charantin
hat
eine
blutreinigende
Wirkung,
beeinflusst
die
Verdauung
positiv
und
kann
darüber
hinaus
den
Appetit
anregen.
Charantin
has
a
blood-purifying
effect,
a
favorable
effect
on
digestion
and
can
also
increase
the
appetite.
ParaCrawl v7.1
Worauf
auch
immer
Sie
Lust
haben,
die
große
Auswahl
an
Restaurants,
Cafés
und
Restaurants
in
Abu
Dhabi
Mall
wird
Ihren
Appetit
garantiert
anregen.
Whatever
you're
craving,
the
vast
range
of
eateries,
cafes
and
restaurants
at
Abu
Dhabi
mall
won't
fail
to
tempt
your
appetite.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
unter
Schlafmangel
leiden,
gibt
unser
Gehirn
Hormone
ins
Blut
ab,
die
den
Appetit
anregen.
When
we
are
lacking
sleep
the
brain
releases
hormones
into
the
blood
that
stimulate
appetite.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
Ihren
Appetit
anregen
oder
auch
nach
einem
leckeren
Mittagessen
in
einem
der
Cafés
entlang
der
Pavilion
Promenade
gleich
wieder
ein
paar
Kalorien
verbrennen!
Perhaps
you
want
to
work
up
an
appetite
–
or
even
walk
off
a
good
lunch
at
any
of
the
cafés
along
the
Pavilion
promenade?
ParaCrawl v7.1
Das
preisgekrönte
À-la-carte-Frühstücksmenü
des
Mykonos
Princess
umfasst
eine
Fülle
von
verlockenden
süßen
und
herzhaften
Gerichten,
die
jeden
großen
oder
kleinen
Appetit
anregen.
The
awarded
a
la
carte
breakfast
menu
of
Mykonos
Princess
includes
a
plethora
of
enticing
sweet
and
savory
dishes
that
will
tempt
any
appetite,
large
or
small.
ParaCrawl v7.1