Translation of "Appetit stillen" in English

Jetzt war nichts mehr wichtig, als ihren Appetit zu stillen.
Nothing else mattered but satisfying her appetite.
ParaCrawl v7.1

Zum Glück gab es genug Cumlouderian Protein um ihr Vormittag Appetit zu stillen.
Luckily there was Cumlouderian protein enough to satisfy her forenoon appetite.
ParaCrawl v7.1

Beobachte wie diese verzweifelte und einsamen Frauen ihren unersättlichen Appetit auf Schwänze stillen.
Watch these desperate and lonely damsels quench their insatiable appetite for cock.
ParaCrawl v7.1

Sie sind auf kalorienarm und können Ihren Appetit zu stillen.
They are low in calories and can satisfy your appetite.
ParaCrawl v7.1

Und ich weiß genau, was ich machen werde, um meinen Appetit zu stillen.
I know what I will do to quench my appetite again.
OpenSubtitles v2018

Seiner Ansicht nach werden Städter zu Leuten, die bereit sind, sich gegenseitig zu opfern, um ihren Appetit zu stillen: also Kannibalen.
Urbanites become the kind of people who are ready to sacrifice one another to satisfy their appetites: cannibals.
News-Commentary v14

Dennoch erhoffe ich mir von den klugen Großstadtleuten ... ein rituelles Opfer, ... um meinen Appetit zu stillen.
"Anyway, just dropping you big-city folk this little note to say that I have thought of a ritual sacrifice that would satisfy my current appetite:
OpenSubtitles v2018

Ein engagierter Küchenchef bereitet täglich verlockende Gerichte für Gäste zu, die nach exklusiven Köstlichkeiten suchen, um ihren Appetit zu stillen.
A dedicated chef will prepare enticing dishes on a daily basis for guests who crave exclusive delicacies to satisfy their appetite.
ParaCrawl v7.1

Wir lieben Sexgeschichten, besonders wenn die Protagonistin eine französische Brünette ist, die Lust hat und wie verrückt aussehende Schwänze umhergeht, um ihren sexuellen Appetit zu stillen.
We love sex stories, especially when the protagonist is a French brunette with the body of desire and walks like a crazy looking cocks to satisfy their sexual appetite.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Höhepunkt seiner Karriere hat ein Hutte das Recht und das Privileg, seinen Geist und seinen Körper zu vernachlässigen, sich von den kleinen Sorgen des Alltags abzuwenden und nur noch seinen Appetit zu stillen.
When a Hutt reaches the pinnacle of his career, it is his right and privilege to let his mind and body atrophy--to turn away from menial concerns and strictly indulge his appetites.
ParaCrawl v7.1

Das Stichwort ist hier "kleine Mahlzeiten " bedeutet, dass Sie essen nicht zu Ihrer vollsten Appetit zu stillen, sondern nur genug essen, so dass man durch bis zur nächsten Mahlzeit.
The key phrase here is "small portions" means that you do not eat to satisfy your appetite, but full, but only enough food to get by until the next meal.
ParaCrawl v7.1

Während Kalzium und Magnesium mit der Stärkung unserer Knochen in Verbindung gebracht werden, helfen diese zwei Super-Foods auch dabei, unseren Appetit zu stillen.
While calcium and magnesium are linked to helping keep bones strong, these two super nutrients also work to help satiate appetite.
ParaCrawl v7.1

Versuchen Sie, Ihren Komfort mit denen Lebensmittel mit höherem Nährwert zu Ihren Appetit zu stillen und die Nebenwirkungen des Konsums von Lebensmitteln aus der armen Nährwert zu beseitigen.
Try changing your comfort foods with higher nutritional value of activities to satisfy your appetite and eliminate side effects of consumption of low nutritional value.
ParaCrawl v7.1

Lebensmittel mit einem hohen Konsum in der Faser wird dazu beitragen, den Appetit zu stillen dass Sie das Gefühl voller schneller und länger.
Consuming foods high in fiber can help satisfy your appetite making you feel fuller faster and longer.
ParaCrawl v7.1

Doch Börsengeschäfte sind hier nicht alles, denn der Ferry Building Marketplace am Embarcadero hat mit einem großen Angebot von Gourmetspeisen und einem Bauernmarkt alles zu bieten, um jeden Appetit zu stillen.
Stocks aren't the only kind of market being followed, the Ferry Building Marketplace on the Embarcadero is a gourmet food emporium and farmers market that will satisfy anyone working up an appetite.
ParaCrawl v7.1

Mit anderen Worten, es lassen sich die Lebensmittel, die Leute automatisch zu viel essen zu machen, und tut es auch die Lebensmittel, die den Appetit zu stillen, so dass Sie in der Lage sind, weniger zu essen?
Is it satisfying? In other words, leaves of the products that make people automatically overeat, and does it include products that satisfy the appetite, so you eat less?
ParaCrawl v7.1

Einige wissen nicht einmal 2-3 Wochen darüber, während andere bereits ab den ersten Tagen an Toxämie leiden oder Gurken aufnehmen und einen beispiellosen Appetit stillen.
Some do not even know about it for 2-3 weeks, while others already from the first days suffer from toxemia or absorb cucumbers and satisfy an unprecedented appetite.
ParaCrawl v7.1

Sehr schwer zu bekommen, aber wir haben hier einen kompletten Grössenlauf, um deinen Appetit zu stillen!
Very hard to get and we received a full size range for your appetite!
ParaCrawl v7.1

Im Restaurant des Hotels werden eine Reihe köstlicher Gerichte angeboten, um Ihren herzhaften Appetit zu stillen, der durch die kühlen Klimazonen angeregt wird.
A range of mouthwatering cuisine is offered at the hotel's restaurant to satisfy the hearty appetites built up by the cool climes.
ParaCrawl v7.1

In der Yeats Experience können Sie nicht nur Ihren kulturellen Appetit stillen – Damien Brennan und Paula Gilvarry heißen Sie dazu im Broc House willkommen, wo Sie hausgemachte Gerichte aus lokalen Bio-Zutaten erwarten, bevor Sie am Abend vor dem offenen Kamin den bekanntesten Gedichten des Literatur-Nobelpreisträgers lauschen.
You can also feed your cultural appetite at the Yeats Experience – be welcomed into the home of Damien Brennan and Paula Gilvarry, Broc House, where you can dine out on some of the finest local organic produce, crafted lovingly by the hosts, before spending an evening by the fireside, as you're serenaded with some of the Nobel Laureate's best-loved poetic pieces.
ParaCrawl v7.1

Sie können sich auf genügend Speisen und Getränke freuen, um einen herzhaften Appetit zu stillen, und genießen Sie sieben Gänge, die Austern, preisgekrönten Käse, Beeren (saisonal), Honig aus der Region, Wein, Whisky und Schokolade sowie ein köstliches Mittagessen im Weingut umfassen.
You can expect enough food and drink to satisfy a hearty appetite, enjoying seven courses that include oysters, award winning cheeses, berries (in season), local honey, wine, whiskey and chocolates, along with a delicious winery lunch.
ParaCrawl v7.1

Also, was machst du heute, um deinen geistlichen Appetit zu stillen und im Herrn zu wachsen?
So, what are you going to do today to satisfy your spiritual appetite and grow in the Lord?
ParaCrawl v7.1

Sonnenblumenkerne haben den zusätzlichen Vorteil Eiweiß und Ballaststoffen zu enthalten, was Ihnen hilft, Ihren Appetit zu stillen, ohne direkt wieder hungrig zu werden (wie auch andere fetthaltige Lebensmittel).
Sunflower seeds have the added benefit of protein and fiber, helping you quiet your appetite without getting hunger pangs right after (like other fatty foods).
ParaCrawl v7.1

Mit 3 AA-Rosetten für kulinarische Spitzenleistungen - eine Auszeichnung, die weniger als 10% der britischen Restaurants zuerkennen - möchten wir Sie dringend bitten, Ihren Appetit zu stillen.
With 3 AA Rosettes for culinary excellence - an honour shared by less than 10% of the UK’s restaurants - we urge you to bring your appetite.
ParaCrawl v7.1

Er hat gerade Frühstück bestellt und obwohl er nur einen Kaffee wollte, haben wir ihm das uruguayische Zimmermädchen Pamela Silva geschickt, das zwei sehr leckere Birnen voller Silikon hat, die selbst den unstillbarsten Appetit stillen sollen.
He has just ordered breakfast and, although he just wanted a coffee, we sent him Uruguayan chambermaid Pamela Silva, bearer of a nice pair of appetizing silicon-filled pears that would be able to satisfy even the most voracious of appetites.
ParaCrawl v7.1

Die Bereitstellung unterschiedlichster Nahrungsmittel erlaubt es dem Kind, aus einer Vielzahl von Speisen und Getränken verschiedenen Geschmacks, unterschiedlicher Textur und Farbe zu wählen und seinen Appetit zu stillen.
The provision of a variety of foods will allow the child to choose from a range of foods with differing tastes, textures, and colours to help satisfy their appetite.
ParaCrawl v7.1