Translation of "Apfel schälen" in English

Ich will... einen Apfel schälen.
I want to... peel an apple.
OpenSubtitles v2018
Apfel schälen, entkernen, in dünne Scheiben schneiden.
Peel apple, deseed, cut into thin slices.
ParaCrawl v7.1
Herz und Leber säubern, den Apfel schälen und das Kerngehäuse entfernen.
Clean the heart and the liver. Peel and core the apple.
ParaCrawl v7.1
Den Apfel schälen, das Kernhaus entfernen und in Stückchen schneiden.
Peel the apple, remove the core and cut into small pieces.
ParaCrawl v7.1
Kren und Apfel schälen, fein reiben.
Peel the apple and horseradish and grate finely.
ParaCrawl v7.1
Den Apfel schälen und in kleine Würfelchen schneiden.
Peel the apple and cut into small cubes.
ParaCrawl v7.1
Die Gurke und den Apfel waschen (nicht schälen).
Wash, but don't peel the cucumber and the apple.
ParaCrawl v7.1
Den Apfel schälen und in kleine Würfel schneiden.
Peel the apple and dice it too.
ParaCrawl v7.1
Den Apfel schälen und in dünne Scheiben schneiden.
Peel apple and cut into thin slices.
ParaCrawl v7.1
Apfel schälen, Kerngehäuse entfernen und in kleine Würfel schneiden.
Peel apple and remove core und cut into small cubes.
ParaCrawl v7.1
Den Apfel schälen und mit den Gewürzen in den Teig reiben.
Peel apple and grate it into the dough with the spices.
ParaCrawl v7.1
Äpfel: Den Apfel schälen, achteln, entkernen und in Spalten schneiden.
Apples: Peel the apple and cut it into thin slices.
ParaCrawl v7.1
Einen mittleren Apfel schälen und in Stücke schneiden.
Peel an apple and cut into pieces.
ParaCrawl v7.1
Apfel schälen und in 1cm Würfel schneiden.
Peel the apple and cut into 1 cm chunks.
ParaCrawl v7.1
Den Apfel schälen und mit einem kleinen Kugelausstecher Bällchen ausstechen.
Peel the apple and prepare small balls with a melon baller.
ParaCrawl v7.1
Sie konnte einen Apfel so schälen, daß die Schale ein einziges Band war.
She could peel an apple in one long, curly strip.
OpenSubtitles v2018
Ich kann einen Apfel schälen.
I can peel an apple.
Tatoeba v2021-03-10
Apfel schälen und Kerngehäuse herausnehmen.
Peel the apple and remove the core.
ParaCrawl v7.1
Den Apfel schälen, das Kernhaus entfernen, in kleine Würfelchen schneiden und zur Eimasse geben.
Peel the apple, remove the core, cut into small cubes and add to the egg mixture.
ParaCrawl v7.1
Joghurt mit Mayonnaise mischen, Apfel und Gurke schälen und in kleinste Würfel schneiden, untermischen.
Mix yoghurt with mayonnaise, peel the apple and cucumber and cut into very tiny cubes, blend in.
ParaCrawl v7.1
Dazu die Apfel schälen, das Kerngehäuse entfernen und die Äpfel in Spalten schneiden.
For the caramel apples peel the apples, remove the core and slice them.
ParaCrawl v7.1
Den Apfel schälen, in Würfel schneiden und dann in einer Antihaftpfanne mit Butter, Salz und Pfeffer auf großer Flamme zwei Minuten lang dünsten.
Peel the apple, cut it into cubes and sauté the apple cubes in a non-stick pan together with butter, salt and pepper at high heat for two minutes.
ParaCrawl v7.1
Apfel waschen, schälen und hackendünne Scheiben, Pflanzenöl Fett Form und legen eine einheitliche Schicht auf der Unterseite.
Apple wash, peel and chopthin slices, brush with vegetable oil form and place an even layer on the bottom.
ParaCrawl v7.1
Den Apfel schälen, in dünne Scheiben schneiden, in einer Pfanne mit braunen Zucker und Grappa karamellisieren lassen, eventuell ein wenig Wasser hinzufügen, wenn der Apfel zu trocken wird.
Keep in the fridge.Peel the apple and cut it into thin slices. Melt some sugar and Grappa in a saucepan, add some drops of water if the caramel dries too much.
ParaCrawl v7.1
Abgeschnittene Ansicht der Frau sitzt im Obstgarten neben braunen Korb mit frisch gepflückten Äpfeln, Schälen Apfel.
Cropped view of woman sitting in orchard next to brown wicker basket with freshly picked apples, peeling apple.
ParaCrawl v7.1
Bearbeiten und schälen Sie das Ende des Holzstücks mit einem Holzschnitzmesser einfach so, wie Sie einen Apfel schälen würden.
Using a woodcarving knife, simply chip and peel the same way you would an apple.
ParaCrawl v7.1
Apfel und Zwiebel schälen.
Peel apple and onion.
ParaCrawl v7.1
Letzte Nacht aß ich zwei grüne Äpfel und eine Schale grüne Trauben.
I ate two green apples and a bowl of green grapes last night.
Tatoeba v2021-03-10
Hättest du nicht erst die Äpfel schälen sollen?
You think you should've peeled the apples first?
OpenSubtitles v2018
Du hast noch das ganze Fass Äpfel zu schälen.
You've still got a whole barrel of apples to do.
OpenSubtitles v2018
Äpfel und Bananen schälen und raspeln.
Apples and bananas, peel and grate.
ParaCrawl v7.1
Die Äpfel waschen, schälen und in Scheiben hobeln.
Wash, peel and coarsely slice the apples.
ParaCrawl v7.1
Äpfel schälen, blättrig schneiden und rasch mit Zitronensaft beträufeln.
Peel the apples, cut into slices and quickly sprinkle with lemon juice.
ParaCrawl v7.1
2.Äpfel schälen, Kerngehäuse entfernen und in 8 Stücke schneiden.
2. Peel, trim and slice the apples into 8 pieces.
ParaCrawl v7.1
Die Äpfel schälen, das Kerngehäuse entfernen und in Stücke schneiden.
Peel the apples, remove the core and cut them into pieces.
ParaCrawl v7.1
Die Äpfel schälen und in Würfel schneiden.
Peel the apples and cut them into cubes.
ParaCrawl v7.1
Die Äpfel schälen, das Kernhaus entfernen und in gleichmäßige Stücke schneiden.
Peel the apples, remove the core and cut into regular pieces.
ParaCrawl v7.1
Die Äpfel schälen, vierteln, entkernen und in feine Scheiben schneiden.
Peel the apples and cut into quarters, remove the cores and cut into fine slices.
ParaCrawl v7.1
Äpfel schälen und in kleine Stücke schnippeln.
Peel and dice the apples.
ParaCrawl v7.1
Für das Topping: Kürbis und Äpfel schälen und in Würfel schneiden.
For the topping: peel the pumpkin and apples and cut into cubes.
ParaCrawl v7.1
Die Äpfel waschen und schälen und sechs davon in Viertel schneiden.
Wash and peel apples and cut six of them into quarters.
ParaCrawl v7.1
Den Apfel mit der Schale reiben und passieren, Zitronensaft und Orangenblütenwasser zufügen.
Grate the apple with the skin and strain, add lemon juice and orange flower water.
ParaCrawl v7.1
Die anderen beiden Äpfel schälen und in Würfelchen schneiden.
Peel the other two apples and cut into cubes.
ParaCrawl v7.1
Äpfel schälen, in feine Scheiben schneiden oder hobeln und in Butter andünsten.
Peel apples, finely slice or shred them and brown in butter.
ParaCrawl v7.1
Die Äpfel schälen und in große Stücke schneiden.
Peel apples and cut into large pieces.
ParaCrawl v7.1
Die restlichen Äpfel schälen, halbieren und das Kerngehäuse entfernen.
Peel the remaining apples, remove the core and cut in half.
ParaCrawl v7.1
Äpfel schälen und vierteilen, Kerngehäuse entfernen.
Peel the apples and quarter, then remove the core.
CCAligned v1
Kartoffeln schälen und klein würfeln, auch die Äpfel schälen und würfeln.
Peel and dice potatoes and the apple.
ParaCrawl v7.1
Die Äpfel schälen und in Stücke schneiden.
Peel apples and cut into small pieces.
ParaCrawl v7.1
Äpfel waschen, schälen, in Würfel schneiden.
Wash apples, peel, cut into cubes.
ParaCrawl v7.1
Äpfel schälen und in feine Scheiben schneiden.
Peel apples and slice thinly.
ParaCrawl v7.1
Die Äpfel und Kartoffeln schälen und in Stückchen schneiden.
Peel apples and potatoes and cut into small pieces.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kartoffel schälen kartoffeln schälen saurer apfel Apfel
säuerliche äpfel schälen fauler Apfel faulen apfel
grüner apfel apfel schälen