Translation of "Aperol spritz" in English

Die Mischung mit Prosecco wird als "Aperol Spritz" bezeichnet.
Spritz, an aperitif cocktail, is often made using Aperol.
Wikipedia v1.0

Aperol ist das Herz des Aperol Spritz und der perfekte Aperitif.
Aperol is the heart of the Aperol Spritz and the perfect aperitif.
ParaCrawl v7.1

Aperol Spritz und Co trinkt er in der Bar seines Vertrauens.
Aperol Spritz and Co in the bar of your choice.
ParaCrawl v7.1

Für Aperol Spritz druckten wir bereits geschnittene Teile aus Kunstleder.
For Aperol Spritz we printed already cut parts made of synthetic leather.
ParaCrawl v7.1

Sie machen ein großes Aperol Spritz.
They make a great Aperol Spritz.
ParaCrawl v7.1

Francesca hat uns Käse und Brot und Aperol Spritz für uns vorbereitet.
Francesca prepared some cheese and bread and Aperol Spritz for us when we arrived.
ParaCrawl v7.1

Eine der wohl bekanntesten Kombinationen ist der Aperol Spritz.
One of the best known combinations is the Aperol Spritz.
ParaCrawl v7.1

Der Aperol Spritz Bi-Pack enthält eine Flasche Aperol und eine Flasche Cinzano Prosecco Doc.
The Aperol Spritz Bi-pack combines one bottle of Aperol and one of Cinzano Prosecco Doc.
ParaCrawl v7.1

Auf der Picknickdecke kann man eine Pimm's Bowle trinken, den Aperol Spritz des Nordens.
And you can sit on the picnic blanket and enjoy your Pimm's Bowle, the Aperol Spritz of the North.
ParaCrawl v7.1

So findet sich kaum noch ein freies Plätzchen, wo nicht jemand sitzt, Sonne tankt und dabei einen Cappuccino oder einen erfrischenden Aperol Spritz genießt.
There are now hardly any free spaces to find where no-one is sitting, taking in the sun, while enjoying a cappuccino or a refreshing Aperol Spritz.
ParaCrawl v7.1

Während man in München also immer noch voller Begeisterung Aperol Spritz schlürft, trinkt der Rest der Welt Hugo oder Lillet Spritzer.
So while people in Munich still drink “Aperol Spritz”, the rest of the world drinks “Hugo” or “Lillet Spritzer”.
ParaCrawl v7.1

Die abendliche Reiseroute beinhaltet einen Aperitif, Aperol Spritz, ein Glas Prosecco oder ein Erfrischungsgetränk, Freizeit, um sich mit Ihrer Gruppe zu entspannen, und viele Fototermine, die einen guten Rahmen bieten.
The evening's itinerary includes an aperitif and Aperol Spritz or soft drink, free time to swim or relax with your group, and plenty of frame-worthy photo opportunities.
ParaCrawl v7.1

Der Sommer ist die perfekte Jahreszeit, um sich auf einer Freiluftterrasse einen Aperol Spritz zu gönnen und sich anschließend ins Festivalgetümmel zu stürzen.
Summer is the perfect season for sipping an Aperol Spritz at an al fresco café, and ticking off these top events and festivals.
ParaCrawl v7.1

Ein DJ spielt lässige Musik, die Barkeeper servieren leckere Aperitifs wie Gimlet, Negroni oder Aperol Spritz und wer eine Abkühlung braucht, kann auch gleich in den hauseigenen Pool springen.
There you will be served with delicious aperitifs such as a Gimlet, Negroni or Aperol Spritz, and whoever needs to cool off can jump directly into the rooftop pool.
ParaCrawl v7.1

Eine Woche lang bieten 32 der besten Italienischen Restaurants in Berlin ein Pastagericht (zur Auswahl zwischen zwei besonderen Rezepten, jede Portion min. 100g) zusammen mit einem Aperol Spritz, Campari Amalfi oder Glas Wein und einem Digestif Averna für nur 12€ an.
For one week 32 of the best Italian restaurants in Berlin will offer a first course of pasta (you have the choice between two really particular recipes and each portion is at least 100g), an Aperol Spritz, a Campari Amalfi or a glass of wine and an Averna for just 12€.
ParaCrawl v7.1

In der Happy Hour gabs 2 zum Preis von einem, für 2 Corona und 2 Aperol Spritz bezahlten wir 7,50 Euro.
During Happy Hour, you get 2 for the price of one, for 2 Corona and 2 Aperol Spritz we paid 7.50 euros.
ParaCrawl v7.1

Wie ihr vielleicht wisst, war Venedig im 19. Jahrhundert Teil des Habsburger Herrschaftsgebiets und die österreichischen Soldaten, denen der venezianische Wein offensichtlich viel zu schnell zu Kopf stieg, haben nichts anderes getan als den „Traubensaft“ aus dem Veneto mit etwas Wasser zu verdünnen bzw zu „spritzen“ (deshalb heute noch der Name „Spritz“) und voilà, schon wurde die Idee des Aperol Spritz in den Köpfen der Venezianer geboren.
As you probably know, Venice was in the 19th century part of the Austro-Hungarian (Habsburg) reign and as the Venetian wine was, obviously, too strong for the Austrian soldiers they just decided to dilute (in German „spritzen“, therefore this cocktail is still called „Spritz“) it with water. And voilà, the idea for the Aperol Spritz was born.
ParaCrawl v7.1

Unsere Gäste erwartet eine großzügige klimatisierte Bar, in der man einen ausgezeichneten Illy Kaffee oder einen erfrischenden Spritz Aperol genießen und sich von den "Anstrengungen" des Strands erholen kann.
Guests can make the most of our spacious bar with air conditioning, where they can enjoy a cup of Illy coffee or a refreshing Aperol spritz after an eventful day on the beach.
CCAligned v1

Von Yenuina wird empfohlen, das authentische italienische Carbonara zu probieren und den Aperitif des Hauses, eine besondere Art von Aperol Spritz, zu trinken.
From Yenuina we are advised to try the authentic Italian carbonara and to drink, the aperitif of the house, a special type of Aperol Spritz.
CCAligned v1

Wie wär’s mit einem Glas Champagner oder einem Aperol Spritz als Aperitiv in unserer gemütlichen Weinlounge?
How about a glass of champagne or an Aperol Spritz as an aperitif in our cosy wine bar?
CCAligned v1

Italienische Getränke, von Wasser bis Moretti-Bier, und andere, die gut zu italienischen Aperitiven passen, wie Aperol Spritz und Österreicher wie Hugo.
Italian drinks, from water to Moretti beer, and others that go well with Italian aperitifs, such as Aperol Spritz, and Austrians, such as Hugo.
CCAligned v1

Wir genießen gerne einen leckeren Aperol Spritz auf der hoteleigenen Dachterrasse mit Blick auf die Nürnberger Burg und die Lorenzkirche.
We like to enjoy a delicious Aperol Spritz on the roof terrace of the hotel with its view of Nuremberg's Imperial Castle and St. Lorenz.
ParaCrawl v7.1

Mixen Sie sich Aperol Spritz, Aperol Soda oder mehr, indem Sie sich mit Aperol ein Stück der italienischen Genusskultur sichern!
Mix Aperol Spritz, Aperol Soda or more by getting a piece of the Italian enjoyment culture with Aperol!
ParaCrawl v7.1

Nebel steigt auf, Blätter fallen herab – und der Geschmack von Aperol Spritz geht quasi direkt in den von herbem Earl Grey über.
Fog and falling leaves –the taste of Aperol spritz slowly gives way to the aromatic flavour of Earl Grey tea.
ParaCrawl v7.1

Das orange-rote Starkbier, vollgepackt mit buntem Malz und Aromahopfen sowie doppelt vergoren mit bayerischer Weißbier- und französischer Weißweinhefe, ist ein echter "Ladykiller": Es schmeckt auch den Damen, die sonst lieber zu Prosecco, Hugo oder Aperol Spritz greifen.
The orange-red strong beer fully packed with colourful malt and aroma hops and twice fermented with Bavarian wheat beer and French white wine yeast is a real "ladykiller": even the ladies who usually prefer Prosecco, Hugo or Aperol Spritz enjoy its taste.
ParaCrawl v7.1

Die Getränke sind zwar etwas kostspielig (Aperol Spritz €11 und Cocktails rund €18) aber es zahlt sich wirklich aus, denn Leute: der Eintritt zum Campanile kostet auch schon €8, d.h. ihr zahlt theoretisch „nur“ €3 für den Spritz (und habt eine bessere Aussicht).
The drinks are costly (Aperol Spritz €11 and cocktails around €18) but the price is worth it and guys: the entrance to the campanile costs €8, so theoretically you “only” pay €3 for a Spritz (having a nicer view).
ParaCrawl v7.1