Translation of "Anzahl der umdrehungen" in English
Sie
kann
gleichzeitig
die
Anzahl
der
durchgeführten
Umdrehungen
zählen
und
speichern.
The
r.p.m.
sensor
36
can
simultaneously
count
the
number
of
revolutions
and
store
the
counted
number.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Umdrehungen
der
Antriebswelle
und
einer
Abtriebswelle
werden
ständig
miteinander
verglichen.
The
number
of
revolutions
of
the
drive
shaft
and
of
an
output
shaft
are
constantly
compared
with
each
other.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
vollen
Umdrehungen
des
sich
drehenden
Einspannkopfes
wird
festgestellt.
The
number
of
complete
rotations
of
the
turning
clamping
head
is
counted.
EUbookshop v2
Die
Anzahl
n
der
Schichten
3,
5
entspricht
der
Anzahl
der
Umdrehungen.
The
number
n
of
layers
3,
5
corresponds
to
the
number
of
revolutions.
EuroPat v2
Die
"physikalische"
Drehzahl
n_phys
entspricht
der
Anzahl
der
Umdrehungen
pro
Minute.
The
“physical”
rotation
speed
n_phys
corresponds
to
the
number
of
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
Die
Umdrehungsanzahl
ist
die
Anzahl
der
ganz
ausgeführten
Umdrehungen
der
Welle.
The
number
of
revolutions
is
the
number
of
rotations
fully
executed
by
the
shaft.
EuroPat v2
Auf
der
Vertikalachse
wird
die
Anzahl
der
Umdrehungen
dargestellt.
On
the
vertical
axis
the
amount
of
rotations
is
shown.
EuroPat v2
Allerdings
muss
die
Anzahl
der
Umdrehungen
in
beiden
Richtungen
nicht
immer
gleich
sein.
However,
the
number
of
rotations
in
each
direction
must
always
be
equal.
EuroPat v2
Weiter
bevorzugt
ist
die
Anzahl
der
Umdrehungen
der
Gewindegänge
in
jedem
Abschnitt
gleich.
Further
preferably,
the
number
of
revolutions
of
the
thread
turns
is
the
same
in
each
section.
EuroPat v2
Die
physikalische
Drehzahl
n_phys
entspricht
der
Anzahl
der
Umdrehungen
pro
Minute.
The
physical
rotation
speed
n_phys
corresponds
to
the
number
of
revolutions
per
minute.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
erfaßbaren
Umdrehungen
ist
aufgrund
der
mechanischen
Ausführung
begrenzt.
The
number
of
revolutions
which
can
be
registered
is
limited
by
nature
of
the
mechanical
construction.
EuroPat v2
Wahrscheinlich
auf
die
Anzahl
der
Umdrehungen
eingestellt,
die
in
der
Abkühlzeit
enden.
Probably
set
to
the
number
of
rotations
that
end
in
the
cooling
time.
CCAligned v1
Auch
kann
aus
der
Anzahl
der
Umdrehungen
pro
Zeit
eine
Drehzahl
ermittelt.
A
rotational
speed
may
also
be
ascertained
from
the
number
of
revolutions
per
time
unit.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Umdrehungen
pro
Minute
wird
elektronisch
aufgezeichnet.
The
number
of
revolutions
per
minute
is
recorded
electronically.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gehört
zum
Prüfgerät
ein
Zählwerk
für
die
Anzahl
der
zurückgelegten
Umdrehungen.
The
device
naturally
includes
a
counting
mechanism
for
the
number
of
rotations
effected.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Absolutwertgeber
erfasst
auch
die
Anzahl
der
zurückgelegten
Umdrehungen.
This
type
of
absolute
encoder
also
records
the
number
of
completed
revolutions.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Umdrehungen
pro
Sekunde
wird
in
Hertz
gemessen.
The
number
of
rotations
per
second
is
measured
in
hertz.
ParaCrawl v7.1
Die
Rotationsgeschwindigkeit
wird
durch
die
Anzahl
der
Umdrehungen
pro
Minute
gemessen.
The
rotation
speed
is
measured
by
the
number
of
revolutions
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Parameter
angenommen
umfassen
die
Anzahl
der
Umdrehungen,
Macht
und
Bohrleistung.
The
main
parameters
adopted
include
the
number
of
revolutions,
power
and
drilling
capacity.
ParaCrawl v7.1
Ein
solches
System
kann
die
Anzahl
der
Umdrehungen
in
einer
vorgegebenen
Zeitspanne
nicht
konstant
halten.
Such
a
system
cannot
keep
constant
the
number
of
revolutions
in
a
prescribed
time
interval.
EuroPat v2
Nach
einer
vorgegebenen
Anzahl
von
Umdrehungen
der
Lochscheibe
10
wird
die
Probe
entnommen
und
gewogen.
After
a
predefined
number
of
rotations
of
the
perforated
disc
10
the
sample
is
obtained
and
weighed.
EuroPat v2
Im
Falle
von
VAD-Messungen
mit
Vollkreisscannungen
werden
der
Elevationswinkel
und
die
Anzahl
der
Azimut-Umdrehungen
übertragen.
In
the
case
of
VAD-measurements
with
full-circle
scannings,
the
angle
of
elevation
and
the
number
of
azimuth
turns
are
transmitted.
EuroPat v2
Vielmehr
muß
die
Schraubtiefe
auf
der
Anzahl
von
Umdrehungen
unter
Berückichtung
der
Gewindesteigung
errechnet
werden.
Rather,
the
screw-depth
must
be
computed
from
the
number
of
revolutions
based
on
the
pitch.
EuroPat v2
Hierbei
wird
die
gesamte
zu
mischende
Komponenten-Menge
über
eine
vorgegebene
Anzahl
der
Umdrehungen
eingestellt.
The
entire
quantity
of
components
to
be
mixed
is
adjusted
via
a
predetermined
number
of
revolutions.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Umdrehungen
in
jede
Richtung
muß
hierbei
im
zeitlichen
Mittel
gleich
sein.
The
number
of
revolutions
in
either
direction
has
hereby
to
be
the
same
in
an
average
period
of
time.
EuroPat v2
Alternativ
dazu
kann
die
Anzahl
der
Umdrehungen
der
Rolle
13
gezählt
werden,
bei
bekanntem
Rollenumfang.
Alternatively,
the
number
of
rotations
of
roller
13
can
be
counted,
the
roller
circumference
being
known.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Masse
gemahlenen
Ferrocens
jeweils
über
der
Anzahl
der
Umdrehungen
des
Mahlwerks
aufgetragen.
The
mass
of
the
ground
ferrocene
is
respectively
shownabove
the
number
of
revolutions
of
the
grinder.
EuroPat v2
Vielmehr
muß
die
Schraubtiefe
aus
der
Anzahl
von
Umdrehungen
unter
Berücksichtung
der
Gewindesteigung
errechnet
werden.
Rather,
the
screw-depth
must
be
computed
from
the
number
of
revolutions
based
on
the
pitch.
EuroPat v2
Es
muss
auch
sichergestellt
werden,
dass
die
Anzahl
der
Umdrehungen
3000
pro
Minute
nicht
überschreitet.
It
is
also
necessary
to
ensure
that
the
number
of
revolutions
does
not
exceed
3000
per
minute.
ParaCrawl v7.1