Translation of "Anzahl der muster" in English
Die
Anzahl
der
Muster
ist
in
Anhang
V
festgelegt;
The
number
of
samples
to
be
submitted
is
indicated
in
Annex
V;
EUbookshop v2
Versandkosten
belaufen
sich
auf
5
EUR,
unabhängig
von
der
Anzahl
der
Muster.
The
shipping
cost
is
EUR
5
or
USD
7
regardless
of
the
number
of
samples.
CCAligned v1
Dabei
gibt
es
keine
hardwarebedingte
Einschränkung
der
Anzahl
der
Muster.
There
is
no
hardware-related
restriction
on
the
number
of
patterns.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
in
einem
Muster
vorkommenden
geometrischen
Teilfiguren
ist
außerdem
in
den
meisten
Fällen
beschränkt.
Apart
from
this,
the
number
of
geometrical
partial
figures
in
a
pattern
is
limited
in
most
cases.
EuroPat v2
Die
Zahl
der
Netzwerk-Ausgänge
A1,
A2
ist
durch
die
Anzahl
der
zu
erkennenden
Muster
festgelegt.
The
number
of
network
outputs
A1,
A2
is
defined
by
the
number
of
patterns
to
be
recognized.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Muster
kann
jedoch
beliebig
abhängig
von
der
gewünschten
Auflösung
erhöht
werden.
However,
the
number
of
patterns
can
be
increased
depending
on
the
desired
resolution.
EuroPat v2
Die
Anzahl
und
Muster
der
wiederholten
Ausbrüchen
ändern
oft
im
Laufe
der
Zeit
für
eine
Person.
The
number
and
pattern
of
repeat
outbreaks
often
change
over
time
for
a
person.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Anzahl
der
möglichen
Verbindungen
proportional
ist
zur
Anzahl
der
Paare
von
Datenpunkten,
dann
ist
eine
hundertfache
Multiplikation
der
Datenmenge
eine
zehntausendfache
Multiplikation
der
Anzahl
Muster,
die
wir
in
den
Daten
sehen
können,
und
dies
nur
in
den
letzten
10
oder
11
Jahren.
Now,
if
the
number
of
connections
that
we
can
make
is
proportional
to
the
number
of
pairs
of
data
points,
a
hundredfold
multiplication
in
the
quantity
of
data
is
a
ten-thousandfold
multiplication
in
the
number
of
patterns
that
we
can
see
in
that
data,
this
just
in
the
last
10
or
11
years.
TED2020 v1
Dabei
ist:formula_2
der
Fehler,:formula_3
die
Anzahl
der
Muster,
die
dem
Netz
vorgestellt
werden,:formula_4
die
gewünschte
Soll-Ausgabe
oder
Zielwert
("target")
und:formula_5
die
errechnete
Ist-Ausgabe
("output").
Then
the
neuron
learns
from
training
examples,
which
in
this
case
consists
of
a
set
of
tuples
(formula_3,
formula_4,
formula_5)
where
formula_3
and
formula_4
are
the
inputs
to
the
network
and
formula_5
is
the
correct
output
(the
output
the
network
should
eventually
produce
given
the
identical
inputs).
Wikipedia v1.0
Bei
Sicherheitsgurten
mit
einer
Aufrolleinrichtung
mit
Notverriegelung
ist
folgende
Anzahl
Muster
der
Prüfung
nach
Absatz
1.6.2
dieses
Anhangs
zu
unterziehen:
In
the
case
of
belts
fitted
with
an
emergency
locking
retractor,
the
following
number
of
samples
shall
be
subject
to
the
test
prescribed
in
paragraph
1.6.2
above:
DGT v2019
Bei
Sicherheitsgurten
mit
einer
Aufrolleinrichtung
mit
automatischer
Verriegelung
und
Statikgurten
ist
folgende
Anzahl
Muster
der
Prüfung
nach
Absatz
1.6.2
dieses
Anhangs
zu
unterziehen:
In
the
case
of
belts
fitted
with
an
automatically-locking
retractor
and
of
static
belts,
the
following
number
of
samples
shall
be
subjected
to
the
test
prescribed
in
paragraph
1.6.2.
above;
DGT v2019
Bei
Sicherheitsgurten
mit
einer
Aufrolleinrichtung
mit
automatischer
Verriegelung
und
Statikgurten
ist
folgende
Anzahl
Muster
der
Prüfung
nach
Absatz 1.6.2
dieses
Anhangs
zu
unterziehen:
The
frequency
of
testing
to
the
requirements
of
paragraphs 1.1
to
1.5
of
this
annex
shall
be
on
a
statistically
controlled
and
random
basis
in
accordance
with
one
of
the
regular
quality
assurance
procedures.
DGT v2019
Dazu
wurden
von
10
Personen
in
Abhängigkeit
der
Anzahl
n
der
getesteten
Muster
1
bis
n
Punkten
vergeben,
wobei
n
Punkte
für
das
weicheste
Muster
und
1
Punkt
für
das
am
wenigsten
weiche
Muster
vergeben
wurden.
To
this
end,
10
testers
awarded
1
to
n
points
to
n
samples,
n
points
being
awarded
to
the
softest
sample
and
1
point
to
the
least
soft
sample.
EuroPat v2
Das
Lernverhalten
minimiert
auf
diese
Weise
nicht
mehr
den
Restfehler
des
Systems,
sondern
die
Anzahl
der
falsch
gelernten
Muster.
In
this
way,
the
learning
behavior
no
longer
minimizes
the
residual
errors
of
the
system
but
rather
the
number
of
falsely
learned
patterns.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
die
Anzahl
der
Farben
und
Muster,
die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
herstellbar
sind,
weiter
vergrößerbar.
In
this
way,
the
number
of
colors
and
patterns
producible
according
to
the
method
of
this
invention
can
be
even
further
enlarged.
EuroPat v2
Unter
Physikalischen
Test
Daten
wird
die
Anzahl
der
Muster
des
fertigen
Produktes,
die
für
die
physikalischen
Tests
verwendet
wurden,
angegeben.
Under
"Physical
Test
Data",
the
number
of
total
samples
of
final
product
is
shown
for
various
physical
tests.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
in
der
Praxis
ist
das
Laminat
von
der
Anzahl
der
Farben
und
Muster
etwas
schlechter
Bodenfliesen.
Although
in
practice
the
laminate
on
the
number
of
colors
and
patterns
is
slightly
inferior
floor
tiles.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
man
sich
grundsätzlich
diese
Bedingung
auch
bei
chaotischer
Anordnung
von
Mikrostrukturen
vorstellen
kann,
führen
realistische
Herstellungsverfahren
zu
einer
periodischen
Anordnung
der
Mikrostrukturen
in
benachbarten
Reihen,
wobei
allerdings
relativ
große
Freiheiten
in
der
Anzahl
der
Reihen,
der
Muster,
mit
denen
Mikrostrukturen
zur
Oberseite
und
zur
Unterseite
ausgebildet
werden,
und
bezüglich
der
Längen
und
Abstände
der
Mikrostrukturen
bestehen.
Although
this
condition
can
also,
in
principle,
be
imagined
in
the
case
of
a
chaotic
configuration
of
microstructures,
realistic
production
methods
lead
to
a
periodic
configuration
of
the
microstructures
in
adjacent
rows,
although
there
are
relatively
large
degrees
of
freedom
in
the
number
of
rows,
the
patterns
in
which
microstructures
are
formed
toward
the
upper
surface
and
the
lower
surface,
and
with
respect
to
the
lengths
and
spacings
of
the
microstructures.
EuroPat v2
So
ist
die
Anzahl
der
verwendeten
Muster
mit
der
gleichen
Hardware
allein
durch
Konfiguration
der
Software
einstellbar.
The
number
of
patterns
used
is
thus
adjustable
by
using
the
same
hardware
merely
through
the
configuration
of
the
software.
EuroPat v2
Die
Testbedingungen,
wie
Anzahl
der
Muster,
Anzahl
der
Umdrehungen
und
-
Prüfgeschwindigkeit
sind
in
den
Pharmakopöen
definiert.
The
test
conditions,
such
as
number
of
samples,
number
of
rotations
and
test
speed,
are
defined
in
the
pharmacopoeias.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
computergestützte,
automatische
Klassifikation
von
Fluoreszenzmustern
bezüglich
der
Anzahl
unterscheidbarer
Muster
und
bezüglich
der
Güte
der
Mustererkennung
optimiert.
The
computer-aided,
automatic
classification
of
fluorescence
patterns
is
thus
optimized
in
terms
of
the
number
of
distinguishable
patterns
and
in
terms
of
the
quality
of
the
pattern
identification.
EuroPat v2
Aus
den
beispielsweise
mittels
Elektroden
gemessenen
Reizantworten
des
Gehirns
oder
des
Sinnesorgans
und
aus
den
psychophysischen
Befunden
(z.
B.
der
Anzahl
der
erkannten
Muster
oder
gehörten
Töne)
wird
auf
die
Funktionsweise
des
untersuchten
Sinnessystems
geschlossen.
Based
for
example
on
excitation
responses
of
the
brain
or
the
sense
organs
as
measured
by
means
of
electrodes
and
the
psychophysical
findings
(for
example
the
number
of
recognized
patterns
or
heard
sounds)
conclusions
can
be
drawn
as
to
the
functioning
of
the
sensory
system
explored.
EuroPat v2
Welches
Herstellungsverfahren
zum
Prototypenbau
verwendet
wird,
ist
abhängig
von
der
benötigten
Genauigkeit,
der
Anzahl
der
benötigten
Muster
und
der
Verwendung
der
erstellten
Muster
(Designmuster,
Proportionsmuster
oder
Funktionsmuster).
The
actual
process
to
be
used
for
constructing
prototypes
depends
on
the
degree
of
accuracy
required,
the
number
of
samples,
and
how
the
samples
are
going
to
be
used
(design
samples,
proportion
samples,
function
samples).
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Format
ist
ein
Wert
(0
oder
1)
gefolgt
von
der
Anzahl
der
1-Bit-Muster,
die
der
Wert
hatte.
The
second
format
is
a
value
(0
or
1)
followed
by
a
count
of
how
many
one
bit
samples
had
that
value.
ParaCrawl v7.1
Die
daraus
resultierenden
Spurstrukturen
werden
mit
multi-skaligen
Modellen
der
menschlichen
DNA-
und
Chromatinstrukturen
überlagert,
um
Anzahl
und
Muster
der
erzeugten
DNA-Schäden
zu
bestimmen.
The
resulting
radiation
tracks
are
overlapped
with
multi-scale
models
of
human
DNA
and
chromatin
structures
in
order
to
assess
the
amount
and
pattern
of
radiation-induced
initial
DNA
damage.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wert
erhöhen
kann
nicht
unbegrenzt,
noch
die
durchschnittliche
Temperatur
auf
der
Erde,
noch
die
Anzahl
der
Muster
in
den
Feldern
gefunden.
No
value
can
not
increase
indefinitely,
nor
the
average
temperature
of
the
Earth,
nor
the
number
of
patterns
found
in
the
fields.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
unglaublich
funktional
auch,
da
es
in
jeder
Art
von
Anzahl
der
Muster
zu
reduzieren
oder
Füllstoffe
passt,
sowie
es
passt
gut
mit
vielen
verschiedenen
anderen
Substanzen.
It
is
incredibly
flexible,
as
well,
as
it
suits
any
type
of
number
of
patterns
for
reducing
or
bulking,
and
it
pairs
well
with
many
various
other
compounds.
ParaCrawl v7.1