Translation of "Anzahl der positionen" in English
Diese
Anzahl
der
Positionen
ist
der
sogenannte
"Schlüssel".
This
number
of
positions
is
what
is
referred
to
as
the
"key".
ParaCrawl v7.1
Mit
jedem
erkannten
Merkmal
kann
die
Anzahl
der
möglichen
Positionen
eingeschränkt
werden.
The
number
of
possible
positions
can
be
restricted
with
each
identified
feature.
EuroPat v2
Sie
bestimmt
sich
nur
noch
aus
der
Anzahl
der
ansteuerbaren
Positionen
oder
Winkel.
It
is
only
defined
by
the
number
of
controllable
positions
or
angles.
EuroPat v2
Die
Anzahl
und
Positionen
der
Waschstationen
können
individuell
ausgewählt
werden.
The
number
and
positions
of
washing
stations
can
be
individually
chosen.
ParaCrawl v7.1
Sehr
wichtig
ist
die
Anzahl
der
stabilen
Positionen
des
Schalters.
The
number
of
stable
positions
of
the
switch
is
very
important.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
müssen
in
der
Regel
Anzahl
und
Positionen
der
Einblasdüsen
durch
Versuche
optimiert
werden.
Accordingly,
as
a
general
rule
the
number
and
positions
of
the
air
jets
or
blowing
nozzles
must
be
optimized
by
tests.
EuroPat v2
Entsprechend
der
Anzahl
der
ausgewählten
Positionen
ist
das
Gebiet
mit
Voreinstellwerten
des
optischen
Fokusmeßsystems
angelernt.
The
region
with
preset
values
of
the
optical
focusing
measurement
system
is
“learned”
in
accordance
with
the
number
of
selected
positions.
EuroPat v2
Der
visuelle
Editor
zeigt
die
Anzahl
der
Positionen
an,
die
Sie
eingerichtet
haben.
The
visual
editor
displays
the
number
of
positions
you
chose
to
set
up.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Anzahl
und
Positionen
der
Mikrofone
zur
Mittelung
der
Nachhallzeiten
wurden
gleich
belassen.
The
number
and
positions
of
the
microphones
for
detecting
the
average
reverberation
time
remained
the
same
as
well.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
unterscheidenden
Positionen
bestimmt
die
Anzahl
der
möglichen
Verbindungsvarianten
zwischen
den
Aktivierungselementen.
The
number
of
differentiating
positions
is
determinant
of
the
number
of
possible
connection
variants
between
the
activation
elements.
EuroPat v2
Falls
die
Anzahl
der
Positionen
wie
im
Beispiel
mit
92
weiterhin
deutlich
zu
hoch
liegt:
If
the
number
of
positions
as
in
example
92
is
still
far
too
high:
CCAligned v1
Die
Anzahl
der
Spieler
ist
nur
durch
die
Anzahl
der
Positionen
am
Tisch
begrenzt.
The
number
of
players
is
limited
only
by
the
number
of
boxes
on
the
table.
ParaCrawl v7.1
Die
Strategien
unterscheiden
sich
in
Anzahl
der
notwendigen
Positionen
in
Ihrem
Depot
und
dem
Anlagefokus.
The
strategies
differ
in
number
of
positions
needed
and
investment
focus.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
dem
Zeitraum,
in
dem
die
Lieferung
der
physischen
Waren
erfolgen
muss,
die
Anzahl
der
Positionen,
die
eine
Person
halten
darf,
beschränkt
wird,
dann
wird
zugleich
der
Umfang
der
lieferbaren
Menge
beschränkt,
die
diese
Person
ausführen
oder
entgegennehmen
darf,
sodass
verhindert
wird,
dass
Einzelne
eine
marktbeherrschende
Stellung
gewinnen
und
auf
dieser
Grundlage
andere
Marktteilnehmer
verdrängen
könnten,
indem
sie
die
Ware
verknappen.
Restricting
the
positions
a
person
may
hold
in
the
period
during
which
delivery
of
the
physical
commodity
is
to
be
made
limits
the
quantity
of
the
underlying
deliverable
supply
each
person
may
make
or
take
delivery
of,
thereby
preventing
the
accumulation
of
dominant
positions
by
individuals
which
may
enable
them
to
squeeze
the
market
through
restricting
access
to
the
commodity.
DGT v2019
Ohne
systematische
Effekte
kann
der
Fehler
von
3
Millibogensekunden
einer
einzelnen
Beobachtung
auf
die
Quadratwurzeln
der
Anzahl
der
Positionen
reduziert
werden,
was
zu
einer
Präzision
von
0,0016
Millibogensekunden
führt.
Without
systematic
effects,
the
error
in
an
individual
observation
of
3
milliarcseconds,
could
be
reduced
by
the
square
root
of
the
number
of
positions,
leading
to
a
precision
of
0.0016
milliarcseconds.
Wikipedia v1.0
Die
Qualität
der
Wichtung
hängt
offensichtlich
von
der
Anzahl
der
"Positionen"
ab,
die
getrennt
in
das
Wichtungsschema
eingehen.
The
quality
of
the
weighting
obviously
depends
on
the
number
of
"items"
which
enter
separately
in
the
weighting
scheme.
EUbookshop v2
Angesichts
der
Tatsache,
dass
eine
Vereinfachung
der
Klassifikationen
HS
und
Prodcom
über
eine
Verringerung
der
Anzahl
der
Positionen
in
Erwägung
gezogen
wird,
hoffen
wir,
dass
diese
Rationalisierungsbemühungen
nicht
auf
halbem
Weg
enden.
When
the
need
to
simplify
HS
and
Prodcom
classifications
via
reduction
of
the
number
of
items
is
in
concern,
we
hope
that
this
rationalisation
flow
will
not
end
up
in
the
half
of
its
way.
EUbookshop v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Scharfstellpositionen
aus
der
Anzahl
der
gespeicherten
Positionen
durch
ein
Interpolationsverfahren
höherer
mathematischer
Ordung
ermittelt
werden.
A
process
according
to
claim
1,
wherein
the
focusing
positions
are
determined
by
linear
interpolation
from
the
number
of
stored
positions.
EuroPat v2
Hierbei
sind
mit
e
Positionen
die
Anzahl
der
Positionen
bezeichnet,
an
denen
die
Informationsbits
der
beiden
untersuchten
Pfade
voneinander
abweichen.
By
e-position
that
number
of
positions
is
indicated
where
the
information
bits
of
the
two
investigated
paths
differ
from
one
another.
EuroPat v2
Da
die
Speicher
51
auswechselbar
sind,
ist
die
Anzahl
der
erzielbaren
Positionen
der
Uebewachungseinheiten
grundsätzlich
unbeschränkt.
Because
the
memories
51
are
exchangeable,
the
number
of
attainable
positions
of
the
monitoring
units
is
basically
unlimited.
EuroPat v2
Es
versteht
sich,
daß
es
günstig
sein
kann,
die
Anzahl
der
Positionen
im
Abstellbereich
28
über
die
erste
Position
46
und
die
zweite
Position
52
hinaus
zu
erweitern.
It
is
understood
that
it
is
favorable
to
increase
the
number
of
positions
within
the
storage
area
28,
i.e.,
to
have
more
than
the
first
position
46
and
the
second
position
52.
EuroPat v2
Entsprechend
der
Anzahl
und
Positionen
der
vorgesehenen
Messer
ist
auch
die
Anzahl
der
für
jedes
Messer
in
den
Messerzylinder
eingearbeiteten
zum
Befestigen
der
Messer
dienenden
Nuten.
Corresponding
to
the
number
and
positions
of
provided
knives,
there
are
also
a
number
of
open
slots
serving
to
attach
each
of
the
knives
to
the
cutting
cylinder.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Positionen
auf
der
Klassifikationsebene
mit
der
größten
Detailtiefe
liegt
bei
etwa
800,
d.h.
300
Positionen
für
Nahrungsmittel
und
500
Positionen
für
Nicht-Nahrungsmittel.
The
number
of
positions
in
the
classification
at
the
most
detailed
level
is
approximately
800,
-
300
positions
for
food
and
500
positions
for
non-food
items.
EUbookshop v2
In
Abhängigkeit
des
ermittelten
Rotationswerts
wird
eine
Anzahl
von
Sätzen
von
Referenzwerten
ermittelt,
die
einer
Anzahl
vorbestimmter
Positionen
der
Magnetquelle
entspricht.
As
a
function
of
the
ascertained
rotational
value,
a
number
of
sets
of
reference
values
is
ascertained
that
correspond
to
a
number
of
predetermined
positions
of
the
magnetic
source.
EuroPat v2
Es
wird
eine
Vergleichsoperation
zwischen
dem
Satz
von
Sensorwerten
und
der
Anzahl
von
Sätzen
von
Referenzwerten
durchgeführt
und
eine
Position
aus
der
Anzahl
vorbestimmter
Positionen
in
Abhängigkeit
der
Vergleichsoperation
ausgewählt.
A
comparison
operation
between
the
set
of
sensor
values
and
the
number
of
sets
of
reference
values
is
performed,
and
a
position
from
the
number
of
predetermined
positions
is
selected
as
a
function
of
the
comparison
operation.
EuroPat v2
Entsprechende
Funktionen
zum
Ermitteln
des
Rotationswertes
der
Magnetquelle,
zum
Ableiten
des
Satzes
von
Sensorwerten,
zum
Ermitteln
der
Sätze
von
Referenzwerten,
zum
Durchführen
einer
Vergleichsoperation
zwischen
dem
Satz
von
Sensorwerten
und
der
Anzahl
von
Sätzen
von
Referenzwerten
und
zum
Auswählen
einer
Position
aus
der
Anzahl
vorbestimmter
Positionen
in
Abhängigkeit
der
Vergleichsoperation
können
in
der
Auswerteschaltung
EC
sowohl
durch
Hardware
als
auch
durch
entsprechende
Programmierung
realisiert
sein.
Corresponding
functions
for
ascertaining
the
rotational
value
of
the
magnetic
source,
deriving
the
set
of
sensor
values,
ascertaining
the
set
of
reference
values,
performing
a
comparison
operation
between
the
set
of
sensor
values
and
the
number
of
sets
of
reference
values,
and
selecting
a
position
from
the
number
of
predetermined
positions
as
a
function
of
the
comparison
operation
can
be
realized
in
the
evaluation
circuit
EC
both
by
hardware
and
by
appropriate
programming.
EuroPat v2
So
wird
jeweils
durch
Verschieben
der
Positionierplattform
41
eine
Zeile
der
Apertur
des
optischen
Systems
1
abgetastet
und
für
eine
Anzahl
von
Positionen
der
Meßwert
des
ortsauflösenden
Lichtdetektors
2,
des
Kippsensors
5
und
die
Positionsmeldung
der
Präzisions-Positioniereinrichtung
4
einer
Steuerungseinrichtung
6
zugeleitet
und
dort
abgespeichert.
Thus,
in
each
instance
as
a
result
of
displacement
of
the
positioning
platform
41,
a
line
of
the
aperture
of
the
optical
system
1
is
scanned,
and
for
a
number
of
positions
the
measured
value
of
the
space-resolving
light
detector
2
and
of
the
tilt
sensor
5
and
the
position
reporting
of
the
precision
positioning
device
4
are
passed
to
a
control
device
6
and
stored
there.
EuroPat v2
Hierunter
seien
beispielsweise
ein
Benzol,
ein
Naphthalin,
Anthracen
oder
Diphenyl
verstanden,
das
bis
zu
4
Alkylgruppen
und/oder
bis
zu
4
Halogenatome,
wie
Fluor,
Chlor
oder
Brom,
als
Substituenten
tragen
kann,
wobei
die
Gesamtzahl
der
Substituenten
naturgemäß
durch
die
maximale
Anzahl
der
zu
substituierenden
Positionen
am
aromatischen
Grundkörper
begrenzt
ist.
Examples
of
what
may
be
understood
here
are
benzene,
naphthalene,
anthracene
or
diphenyl,
which
can
carry
up
to
4
alkyl
groups
and/or
up
to
4
halogen
atoms,
such
as
fluorine,
chlorine
or
bromine,
as
substituents,
the
total
number
of
substituents
being
of
course
limited
to
the
total
number
of
positions
on
the
basic
aromatic
entity
which
can
be
substituted.
EuroPat v2