Translation of "Anzahl der reisenden" in English
Ein
weiterer
relevanter
Faktor
ist
die
Anzahl
der
reisenden
Personen.
Another
relevant
factor
is
the
number
of
persons
traveling
in
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Reisenden
sollte
für
Gruppenpreise
über
10
Personen
liegen.
To
qualify
for
our
rates,
the
number
of
travelers
in
your
group
should
be
10
or
more.
CCAligned v1
Allerdings
ist
die
Anzahl
der
Reisenden
ein
rosa
Begleiter
arrangieren
sich
in
Grenzen.
However,
the
number
of
inn
that
can
arrange
a
pink
companion
has
been
limited.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Bodentransport
entsprechend
der
Anzahl
der
Reisenden
an.
We
will
provide
ground
transport
according
to
the
number
of
travelers.
ParaCrawl v7.1
Anzahl
der
reisenden
Personen
(mich
inkludiert)
How
many
people
will
be
traveling
(including
yourself)?
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie,
die
Reisedaten
und
die
Anzahl
der
Reisenden
anzugeben,
Please
select
your
date
and
nr.
of
guest
to
find
the
best
accomodation.
CCAligned v1
Anzahl
der
Reisenden
sollte
10+
sein,
um
von
Gruppenpreisen
zu
profitieren.
To
qualify
for
our
rates,
the
number
of
travelers
in
your
group
should
be
10
or
more.
CCAligned v1
Die
Anzahl
der
Reisenden
und
die
Verkehrsleistung
erhöhten
sich.
The
number
of
passengers
and
volume
sold
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Reisenden
hat
sich
geändert
-
ist
das
wichtig?
The
number
of
people
travelling
has
changed
–
does
it
matter?
ParaCrawl v7.1
Natürlich
haben
verschiedene
Modi
und
Anzahl
der
Reisenden
verschiedenen
Geräte.
Of
course,
different
travel
modes
and
number
of
travellers
have
different
equipment.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Buchungsseite
des
Portals
sind
Thomas'
Reisedaten
und
die
Anzahl
der
Reisenden
bereits
eingetragen.
On
this
website
Thomas'
travel
dates
and
the
number
of
people
wo
are
travelling
were
already
present.
TildeMODEL v2018
Schicke
uns
deine
Ankunftsdaten
und
die
Anzahl
der
Reisenden
und
wir
kümmern
uns
um
deine
Ankunft.
Send
us
your
travel
details
and
the
number
of
people,
and
we
take
care
of
your
arrival.
CCAligned v1
Um
eine
Fährverbindung
zu
buchen,
wählen
Sie
die
Strecken
aus
und
die
Anzahl
der
Reisenden.
To
book
a
ticket
for
the
ferry,
please
choose
the
route
and
the
number
of
travelers.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anzahl
der
Reisenden
setzen
wir
für
Ihren
Transfer
Minibusse
oder
PKWs
ein.
Depending
on
the
number
of
passengers
we
will
provide
either
a
minibus
or
limousine
car.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Reisenden
sollte
mehr
als
10
betragen,
um
sich
für
Gruppenpreise
zu
qualifizieren.
To
qualify
for
our
rates,
the
number
of
travelers
in
your
group
should
be
10
or
more.
CCAligned v1
Bitte
wählen
Sie
die
Anzahl
der
Reisenden
im
Alter
von
2
bis
11
Jahren
aus.
Please
select
the
number
of
passengers
aged
between
two
and
11
years
old.
CCAligned v1
Für
maximalen
Komfort
buchen
Sie
einfach
Ihr
eigenes
Schlafwagen-Abteil
entsprechend
der
Anzahl
der
gemeinsam
reisenden
Personen:
For
maximum
comfort,
simply
book
your
own
sleeping
compartment
based
on
the
number
of
people
travelling
together:
CCAligned v1
Die
Preise
gelten
als
Richtlinie
und
sind
in
erster
Linie
von
der
Anzahl
der
Reisenden
abhängig.
These
prices
are
supposed
to
be
a
guideline,
and
depend
first
and
foremost
from
the
number
of
participants.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
die
Anzahl
der
Reisenden
auf
Grundlage
ihres
Alters
zu
Beginn
der
Reise
an.
Please
specify
the
number
of
passengers
based
on
their
ages
at
the
start
of
the
journey.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
den
Vorgang
fortsetzen,
müssen
Sie
die
Anzahl
der
reisenden
Passagiere
auswählen.
Before
continuing,
please
select
the
number
of
passengers
that
are
going
to
fly.
ParaCrawl v7.1
Teilen
Sie
dem
MyPlace
bitte
auch
die
Anzahl
der
mit
Ihnen
reisenden
Kinder
mit.
Please
inform
MyPlace
in
advance
about
the
number
of
children
travelling
with
you.
ParaCrawl v7.1
Folglich
müssen
die
so
errichteten
oder
benannten
nationalen
Dienststellen
die
Funktion
einer
Art
Netzwerks
für
den
Informationsaustausch
wahrnehmen,
der
sowohl
Angaben
allgemeiner
Art
-
Anzahl
der
reisenden
Fans,
Risikogruppen,
harte
Kerne
-
als
auch
personenbezogene
Daten,
d.
h.
über
Personen,
die
ein
besonderes
Risiko
für
die
öffentliche
Ordnung
und
Sicherheit
darstellen,
betrifft.
The
various
national
information
points
that
are
established
or
designated
must
therefore
function
as
information
exchange
networks
providing
data
of
a
general
nature
-
such
as
the
number
of
supporters
travelling,
high-risk
groups,
the
presence
of
hard
core
groups
-
and
personal
data,
in
other
words,
supporters
posing
risks
to
law
and
order
and
security.
Europarl v8
Auch
die
Anzahl
der
über
BSCA
reisenden
Fluggäste
sowie
das
Betriebsergebnis
von
2011
würden
über
den
Schätzungen
dieses
Wirtschaftsplans
liegen.
The
security
subsidy
is
paid
to
BSCA
Security.
DGT v2019
Aus
den
jüngsten
Daten
geht
hervor,
daß
ein
Ende
der
Feindseligkeiten
mit
einer
klaren
Umkehrung
der
negativen
Tendenz
zusammentrifft,
die
während
der
Dauer
des
Konflikts
sowohl
hinsichtlich
der
Anzahl
der
Reisenden
als
auch
der
Buchungen
von
europäischen
Touristen
und
aus
Drittländern
verzeichnet
wurde.
The
most
recent
information
shows
that
since
the
end
of
hostilities
there
has
been
a
marked
reversal
in
the
negative
trend
noted
during
the
conflict
both
in
the
number
of
passengers
and
in
the
number
of
bookings
by
European
and
nonEuropean
tourists.
EUbookshop v2
Die
Anzahl
der
reisenden
und
seßhaften
Sinti
und
Roma
ist
aufgrund
fehlender
Daten,
sich
ändernder
Situationen
und
der
Unsichtbarkeit
eines
großen
Teils
dieser
Bevölkerungsgruppe
schwer
zu
ermitteln.
Lack
of
data,
the
range
of
different
situations,
the
fact
that
a
good
part
of
the
Gypsy
and
Traveller
population
remains
invisible
-
all
of
these
factors
make
it
difficult
to
establish
how
many
are
nomadic,
and
how
many
sedentary.
EUbookshop v2
Außerdem
wurde
in
Dänemark
für
die
Anzahl
der
reisenden
Kinder
(dies
trifft
für
die
meisten
Kinder
von
Sinti
und
Roma
zu)
in
jeder
Schule
ein
Koeffizient
eingeführt,
auf
dessen
Grundlage
die
Einrichtung
zusätzlicher
Unterrichtsstunden
errechnet
wird.
Also
in
Denmark,
in
view
of
the
numbers
of
immigrant
children
(and
this
includes
most
Gypsies)
in
every
school,
a
coefficient
is
used
as
a
basis
on
which
to
calculate
supplementary
funding
for
extra
teaching
hours,
making
it
possible
to
teach
certain
core
subjects
in
a
flexible
manner,
to
develop
extracurricular
activities,
and
to
provide
pupils
with
more
individual
attention
(tutoring).
EUbookshop v2
Tatsächlich
waren
die
Ergebnisse
dann
weniger
zufriedenstellend,
und
die
steigende
Anzahl
der
ins
Ausland
reisenden
Griechen
ergab
insgesamt
eine
nicht
positive
Fremdenverkehrsbilanz.
In
Greece,
tourist
flows
originating
from
abroad
accounted
for
75Jo
of
the
demand
for
tourism
and
accommodation-related
services,
determining
to
a
large
extent
the
results
obtained
for
tourist
activities.
EUbookshop v2
Der
Wert
der
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
Reisen
von
Personen
außerhalb
ihres
Landes
verhält
sich
proportional
zur
Anzahl
der
Reisenden.
The
value
of
services
relating
to
the
transport
of
persons
outside
their
national
territory
is
proportional
to
the
number
of
travellers.
EUbookshop v2
Ihr
Rückgang
(21,2%)
war
am
stärksten
in
Portugal
(infolge
der
rückläufigen
Anzahl
der
Reisenden
im
portugiesischen
Inlandsverkehr).
The
biggest
decrease
(-
21.2
%)
has
been
registered
in
Portugal
(due
to
the
decline
in
the
volume
of
Portuguese
national
transport).
EUbookshop v2
Das
bedeutet
sowieso,
daß
die
Anzahl
der
nach
Straßburg
reisenden
Beamten
reduziert
wird,
was
ich
allerdings
unterstütze.
In
any
case,
that
means
the
number
of
officials
travelling
to
Strasbourg
will
be
reduced,
which
I
in
fact
support.
EUbookshop v2